İndir uygulaması
educalingo
mistico

İtalyanca sözlükte "mistico" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE MISTICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mi · sti · co


MISTICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MISTICO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Mistica

Tasavvuf, kutsal boyutun düşünülmesidir ve mantıksal-söylemsel düşüncenin "ötesinde" ve dolayısıyla iletişim kurmaktan ziyade doğrudan bir deneyim içerir. Mistik ekstazide, insan kendi varlığının ve tüm kozmik gerçekliğin "Nihai Hakikat" ile birleşir.

İtalyanca sözlükte mistico sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mistik ilk tanım, inancın gizemleriyle ilgilidir: mistik düşünce. Mistik bir başka tanım da, koşulsuz inancın, bir fikire derin bir bağlılığın ve değerin mistik özümsemesinin tutumlarını ilgilendirmesidir. Mistik ayrıca saf, ruhsal: aşk m.

MISTICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acustico · agonistico · artistico · calcistico · caratteristico · diagnostico · dilettantistico · domestico · elastico · elettrodomestico · fantastico · giornalistico · linguistico · olistico · plastico · pronostico · rustico · sciistico · scolastico · turistico

MISTICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mistero · mistica · misticamente · misticanza · Misticeti · misticheggiare · misticheria · misticismo · misticità · misticume · mistificante · mistificare · mistificatore · mistificatoriamente · mistificatorio · mistificazione · mistilineo · mistilingue · mistilinguismo · mistione

MISTICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

automobilistico · avestico · ciclistico · dentistico · drastico · eucaristico · faunistico · futuristico · infermieristico · logistico · onomastico · pensionistico · polistico · professionistico · quantistico · realistico · sarcastico · stico · termoplastico · urbanistico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mistico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MISTICO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mistico» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «MISTICO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «mistico» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«mistico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MISTICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mistico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mistico sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mistico» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

神秘
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

místico
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mystical
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रहस्यवादी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

صوفي
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мистик
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

místico
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিগূঢ়
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mystique
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mistik
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

mystisch
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ミスティック
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

신비적인
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mistik
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

huyền bí
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மறைபொருள்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गूढ
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mistik
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

mistico
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

mistyk
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

містик
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

mistic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μυστικιστής
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mistieke
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mystic
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mystiker
5 milyon kişi konuşur

mistico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MISTICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

mistico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mistico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

mistico sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MISTICO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mistico sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
2
Paul Claudel
Arthur Rimbaud fu un mistico allo 'stato selvaggio', una sorgente perduta che scaturisce da un suolo saturo.
3
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
4
Henry Corbin
L'avventura del filosofo mistico viene essenzialmente considerata come un viaggio verso la Luce.
5
Hans Hofmann
Il mondo, così come lo sperimentiamo visivamente, arriva a noi attraverso il dominio mistico del colore.
6
Stephane Mallarmé
Quante giornate ho passato solo col mio gatto! Per solo, intendo senza alcun essere materiale, ed il mio gatto è un compagno mistico, uno spirito.
7
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.

«MISTICO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mistico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mistico ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cabaret mistico
Cabaret mistico è un libro spettacolo nel quale Jodorowsky svolge “una terapia pubblica collettiva”.
Alejandro Jodorowsky, 2012
2
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Osho S. A. Videha. Il Dao è sempre senza nome. Il legno grezzo, benché umile, nel mondo nessuno può assoggettarlo. Se solo re e feudatari fossero in grado di attenersi ad esso, i diecimila esseri spontaneamente si sottometterebbero.
Osho, S. A. Videha, 2011
3
Direttorio ascetico-mistico per li confessori di terre e villagi
Ti rapporto qui per tua consolazione alcune parole del Mistico della Croce, e ti servano per chiara e pratica istruzione. Dice egli ( Fiam. d' am. viv. § VI.), « che l' anima, per ricevere i beni di Dio, deve stare molto sbrigata, oziosa, pacifica e ...
Bernard de Castelvetere, 1845
4
Il mistico albero di vita per le cattoliche giovanette, ...
Il Vangelo c' insegna che un albero buono non può produr frutti cattivi, e che dai frutti si conosce l' albero; a tenore adunque di questo insegnamento, io esamino tosto questo mistico albero in se medesimo, e cerco se abbianvi argomenti per ...
Alessandro Felloni, 1870
5
Trovatemi la seconda fra le donne, o Il testamento mistico ...
TROVATEMI LA SECONDA FRA ma DONNE 0 IL TESTAMENTO MISTICO COMMEDIA IN QUATTRO ATTI DELL'ARTISTA DRAMMATICO Eh G9 u<3: a E? GDIES-EP ù M I L A N 0 PRESSO L'EDITORE CARLO mmsmx Via Chiaraoalle N. 9 ...
Luigi Forti, 1872
6
Analisi del Trattato mistico delle sante virtù scritto per ...
Chiara Isabella Fornari. VEN.ANCILLA DEI S<(DIR CLARA ISABEIIÀLA 110 MANA DE FOH NARIIH II 'S' W'IMS ANALISI DEL TRATTATO MISTICO DELLE SANTE Vfll'l'ù SCRITTO.
Chiara Isabella Fornari, 1847
7
Nel mistico giorno prima ostia di espiazione a Dio massimo ...
NEL MISTICO GIORNO PRIMA OSTIA DI ESPIAZIONE A DIO MASSIMO SACRA FACENDO LUIGI CHIARELLI PER OTTIMO RARO COSTUME PER INGEGNO E CUORE CARISSIMO DAL GIN ANTONIO E GIUSEPPE IN UN AFFET'I'O ...
‎1868
8
Il cerchio incantato del linguaggio: moderno e antimoderno ...
E facile capire come l'articolo di Semenov, comprendente un'intervista con lo stesso Culkov, andasse ad attizzare le polemiche già abbastanza accese in relazione all'anarchismo mistico. Vi reagirono non solo gli ambienti moscoviti vicini a ...
Maria Candida Ghidini, 1997
9
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
burg distingueva: «Se si considera la Chiesa in un senso ampio e etico- mistico è decisivo: ubi Spiritus, ibi ecclesia et omnis grada; per la Chiesa in un senso storico-giuridico vale la seconda parte dell'assioma di Ireneo: ubi ecclesia, ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
10
La Chiesa è essenzialmente missionaria: il rapporto "natura ...
E. Guano - Livorno)165; Corpo mistico di Cristo, famiglia di Dio e altre immagini desunte dal Vangelo (mons. C. Baldini - Chiusi Pienza)166; famiglia di Dio, madre e maestra di tutti (p. C. Heiligers - sup. gen. Missionari Monfortani)167; Corpo ...
Sandra Mazzolini, 1999

«MISTICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mistico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
PALAZZO DOGANA: INAUGURAZIONE MOSTRA "BLU MISTICO"
Si terrà giovedì, 23 luglio alle ore 17.30, presso la Sala Multimediale di Palazzo Dogana, l'inaugurazione della mostra personale di Luigi ... «Adnkronos, Tem 15»
2
The Last Witch Hunter: nuovo trailer sottotitolato in italiano
Vi ricordiamo il sito ufficiale del film con la storia dell'ordine mistico noto come "La Scure e la Croce" a cui appartiene il protagonista e che ... «Cineblog.it, Tem 15»
3
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
Chi lo dice (e chi lo scrive) non conosce a fondo l'animo di Benito Mussolini, un animo profondamente mistico e spirituale. È la tesi di don ... «ilgiornaleditalia, Tem 15»
4
rubriche > Una fede «nobile» che segnò il continente
Ebbe così inizio un periodo intenso per questa santa, che percorse uno straordinario itinerario mistico e religioso. Ebbe anche l'intuizione di ... «Avvenire.it, Tem 15»
5
Verdi cipressi addio
... raffinato intellettuale e mistico, ora, novantacinquenne, di casa in San Damiano, la culla di Francesco. La scrittura al solito solida e spirituale, ... «Corriere dell'Umbria, Tem 15»
6
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
"Non è solo colpa di spread, pil e indici di borse - osserva De Palo - C'è un qualcosa di mistico che proviene dall'Egeo. E'il profumo del Mare ... «politicamentecorretto.com, Tem 15»
7
[Recensione] Niko : Through The Dream
Siamo appena tornati da un viaggio o forse dovremmo dire sogno mistico pieno di puzzle, atmosfere surreali e creature mitologiche che solo ... «GamerBrain.net, Tem 15»
8
Viva Carlos Santana! – Santana live al Pistoia Blues 2015
... suo live era costruito per liberarsi della paura, per scacciare le paranoie ed in effetti le sue note hanno qualcosa di mistico, di ineguagliabile, ... «Concertionline.com, Tem 15»
9
Montalbano, il borgo più bello diventa mistico
Succede con Montalbano Borgo Mistico, brand che nasce dalla collaborazione tra l'Accademia di Belle Arti di Palermo, corso di Design grafico, ... «WeBITmag il sistema Turismo, Tem 15»
10
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
Non sarà esattamente una «summer on a solitary beach», quella di Franco Battiato: perlomeno a giudicare dal tutto esaurito che ieri sera ha ... «Brescia Oggi, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Mistico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mistico>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR