İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "monatto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MONATTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mo · nat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONATTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MONATTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «monatto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

monatto

Monatto

Bir keşiş, hasta ya da cesedi lazybirdlere nakletmek için, toplumlar tarafından salgın salgını yönlendiren bir kamu görevlisiydi. Genellikle rahipler ölüm cezasına mahkûm edilen kişiler, mahkûmlar ya da hastalığı tedavi eden ve ona karşı bağışık olan insanlardı. Başlangıçta, Kuzey İtalya'da martı bu terimi belirtti ve 1630'da Milano vefalı açıklamasında Promessi Sposi'deki Alessandro Manzoni'ye geniş bir biçimde konuştu. Ripamonti'ye göre Yunan monolarından geliyor, ancak bu konuda çeşitli argümanlar var. Un monatto era un addetto pubblico che nei periodi di epidemia pestilenziale era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i cadaveri. Di solito, i monatti erano persone condannate a morte, carcerati, o persone guarite dal morbo e così immuni da esso. Il termine indicava inizialmente, nel settentrione italiano, il becchino, e ne parla diffusamente Alessandro Manzoni ne I Promessi Sposi, nella descrizione della peste di Milano del 1630. Secondo Ripamonti deriva dal greco monos, ma esistono varie tesi a questo proposito.

İtalyanca sözlükte monatto sözcüğünün tanımı

Sözlükteki monatto'nun tanımı, ölülerin hasta ve gömülmesine karışan veba salgınları sırasında yapılır.

La definizione di monatto nel dizionario è durante le epidemie di peste, chi era addetto al trasporto degli ammalati e al seppellimento dei morti.

İtalyanca sözlükte «monatto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MONATTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inatto
nat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
pignatto
pi·gnat·to
ritratto
ri·trat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

MONATTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monasticamente
monastico
monata
monaulo

MONATTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scatto
sfratto
soddisfatto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde monatto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«monatto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MONATTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile monatto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen monatto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «monatto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

monatto
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

monatto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

monatto
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

monatto
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

monatto
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

monatto
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

monatto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

monatto
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

monatto
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

monatto
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

monatto
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

monatto
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

monatto
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

monatto
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

monatto
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

monatto
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

monatto
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

monatto
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

monatto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

monatto
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

monatto
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

monatto
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

monatto
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

monatto
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

monatto
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

monatto
5 milyon kişi konuşur

monatto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MONATTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «monatto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
monatto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «monatto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MONATTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «monatto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «monatto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

monatto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MONATTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

monatto sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gino Patroni
'Signorina, passo a prenderla stasera', come disse il monatto innamorato.

«MONATTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

monatto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. monatto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
parassita del prepotente e ne sottolinea la coerente spregevolezza, nel turpe monatto il realismo del suo gesto stacca la forma esteriore per quanto "brutta", dalla manifestazione schietta dello spirito. Con la «mano al petto» il monatto rivela in ...
Piero Alberti, 2001
2
I promessi sposi
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia, con una specieperòd'insolito rispetto, con un'esitazioneinvolontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, no! disse: non mela toccate per ora; ...
Alessandro Manzoni, 2011
3
Rivista europea: rivista internazionale
disse a Renzo quel monatto: « vai più uno di noi che cento di que' poltroni. » a Certo, posso dire ch'io vi debbo la vita, » rispos'egli: « e vi ringrazio di tutto cuore. » « Niente, niente, » replicò il monatto: « tu lo meriti : sì vede che sei un bravo ...
‎1873
4
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
due le volte 1' liò datta al Barbiero, et srepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non bò datto danari, perchè il Barbiere mi disse , che m' havrebbe datto  ...
‎1839
5
Processo originale degli Untori nella peste del 1630
due le volte l' hò datta al Barbiero, et szepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non hò datto danari, perchè il Barbiere mi disse, che 111' havrebbe datto ...
‎1839
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
dile le volte I' hò datta al Barbiero , et scepius accia- mavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera., ma à questa Monatto non hò datto danari , perchè il Barbiere mi disse, che m' havrebbe datto  ...
‎1839
7
Opere complete
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia , con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella , tirandosi indietro , senza però mostrare sdegno nè disprezzo , « no ! » disse : « non me la toccate ...
Alessandro Manzoni, 1843
8
I promessi morsi: Storia gotica milanese del XVII secolo
Un turpe monatto andòper levarle labambina dalle braccia, ma conuna specie dirispetto. «No» disse la donna tirandosi indietro, senza mostrare però né sdegno né disprezzo. «Non me la toccate per ora, devo metterla io su quel carro.
Anonimo Lombardo, 2011
9
I promessi sposi (Mondadori)
Un turpe monatto andò per levarle la bambinadalle braccia, con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, – no! – disse: –nonme latoccate per ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Cosi dicendo, apri una mano, fece vedere una borsa, e la lasciò cadere in quella che il monatto le tese. Poi continuò:_« promettelemi di non levarlc un filo (1' intorno, ne di lasciar che altri ardisca di farlo, e di metterla sotto terra così.
Alessandro Manzoni, 1840

«MONATTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve monatto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Festino tra tradizione e innovazione: il videomapping e gli eremiti
... fino al padre della bambina uccisa dalla peste (Gigi Burruano) e al monatto (Gino Carista), poi i giovani Rosario Verdaglio, Angela Misuraca, ... «BlogSicilia.it, Tem 15»
2
L'odore della peste
E non sapendo come cavarmela da monatto, ecco, mi ritrovo appestato. Ascolto i racconti di Gianluca, tutti terribili. Ho già digerito la scena ... «Il Foglio, Haz 15»
3
Ritenuta del boma Walder a bordo Ritenuta del boma
Lo skipper, una volta monatto il walder, potrà considerare, per quanto riguarda la randa, l'abbattuta come una virata. Il walder frenerà il passaggio del boma da ... «SoloVela.net, Haz 15»
4
Sul Requiem di Verdi
Poi, voltatasi di nuovo al monatto, «voi», disse, «passando di qui verso sera, salirete a prendere anche me, e non me sola». Così Manzoni ... «La Gazzetta Palermitana, Haz 15»
5
Pensioni, ultimissime novità al 22/5 su rimborsi Consulta: si accende …
... vari potentati.noi con le nostra pensioni sterilizzata non siamo più utili. peccato che non esista ancora una peste per i politici, farei il monatto ... «Blasting News, May 15»
6
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Il “monatto” era un addetto pubblico che nei periodi di epidemie pestilenziali era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i ... «Oubliette Magazine, May 15»
7
Specialisti d'arredamento al governo
... dettato dalle convenienze del momento – vedi sedare proteste diffuse degli addetti – tramuta lo stato in provvidenziale barelliere (o monatto?) ... «Il Foglio, Nis 15»
8
Maurizio Lupi, il ministro tradito da se stesso
... all'espiazione, all'abbandono del confratello trattato oggi come un monatto che tutti dicono d'amare perché sanno ormai prossimo alla fine. «Panorama, Mar 15»
9
Da idolo a reietto. “Armstrong in visita al Tour de France? No, grazie”
... poi privato dei suoi trionfi perché macchiati dal doping, ormai viene allontanato come un monatto, un simbolo del male, una maledizione. «La Stampa, Mar 15»
10
Da Terracina al quiz televisivo "Avanti un altro". "Il malato" conquista …
... come concorrente a "Ciao Darwin", all'edizione di "Domenica In" condotta da Paolo Bonolis e nel 2006 a "Fattore C" nel ruolo de "il monatto". «Il Caffè.tv, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Monatto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/monatto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z