İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "nuora" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE NUORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

nuo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUORA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

NUORA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «nuora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
nuora

akrabalık

Parentela

İlişki bir sınırlamadır, ortak bir köprüye sahip kişiler arasında biyolojik, sosyal, kültürel ve yasal bağlardan oluşur. İnsanlar birbirlerine iniş yaparken ilişki basit veya açık söz konusudur; insanlar, birbirlerine inmedikleri zaman dolaylı veya teminatlı olarak söylenirler. İlişki sembolik olabilir, yani bazı insanlar, örneğin aile üyeleri veya çift bağa bağlı gruplar arasında var olmamasına rağmen akraba sayılabilir. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

İtalyanca sözlükte nuora sözcüğünün tanımı

Sözlüğün kaynağının tanımı çocuğun eşi olup ebeveynleriyle karşılaştırıldığında.

La definizione di nuora nel dizionario è moglie del figlio rispetto ai genitori di questo.

İtalyanca sözlükte «nuora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NUORA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
cuora
cuo·ra
diaspora
dia·spo·ra
flora
flo·ra
fora
fora
fuora
fuora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
sonora
so·no·ra
stuora
stuora
suora
suo·ra

NUORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

nunzio apostolico
nuocere
nuocere a
nuorese
nuotare
nuotata
nuotatore
nuoto
nuoto dorsale
nuova
nuova corona unita
nuova generazione
nuova leva
nuovaiorchese
nuovamente
nuove generazioni
nuove leve
nuovo
nuovo a
nuovo di zecca

NUORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

angora
controra
da allora
dimora
e allora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
pastora
pecora
priora
qualora
signora
spora
tempora
tortora
tuttora

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde nuora sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«nuora» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NUORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile nuora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen nuora sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «nuora» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

nuera
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

daughter in law
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कानून में बेटी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ابنة في القانون
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Невестка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

nora
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আইনে কন্যা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

belle-fille
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

anak perempuan dalam undang-undang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schwiegertochter
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

義理の娘
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

법률 딸
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

putri ing hukum
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

con dâu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மருமகளான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सून
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hukuk kızı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

nuora
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

synowa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

невістка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nora
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νύφη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skoondogter
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

svärdotter
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

svigerdatter
5 milyon kişi konuşur

nuora sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NUORA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «nuora» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
nuora sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «nuora» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NUORA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «nuora» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «nuora» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

nuora sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «NUORA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

nuora sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giovanni Verga
Suocera e nuora nella stessa casa sono come due mule selvatiche nella stessa stalla.

«NUORA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

nuora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nuora ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Sempre d'ogni cofa con la Reina , e con la nuora di lei conferendo. Kit. SS. /".-.;. i. i-". Così fece ad Albina fua nuora. Liv. M. Perciocché egli non fa pea, che la fua nuora fofle incinta , dimentioò egli il fuo nipote. lAlam.Gir. ai, SI, E le fue figlie gli ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Ammaestramenti degli antichi
Che la suocera odia nuora, e la nuora suocera. RUBRICA IV. 1 . È un altro male tra suocera, e nuora , che una odia l' altra. 2. Michea profeta. La nuora centra la suocera sua. Sopra ia quale parola dice leronimo : Quasi naturale cosa è, che ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
3
La Santita', e la pieta' trionfante parte prima in cui ...
Alle Suocere, &alle Nuore, servino d'esem— plate á vivere in santa Pace , Maria Maddalena Caraffa de' Prencipi di Stigliano , Nuora , Moglie di Don Fabrizio Caraffa' Duca d'Andria, conla Duchessa, suocera, Madre del_ Marito. n E le ...
Giovanni Fontana, Giovanni Girolamo Frezza, Mauro sacerdote Lacchini, 1716
4
Figlio di sua madre
Paolo Poli. Quando il figlio non c'è più Abbiamo visto che l'unica cosa che suocera e nuora hanno in comune è un uomo che amano entrambe; alcune madri, quando interrompono i rapporti con il figlio, li interrompono anche con la nuora.
Paolo Poli, 2012
5
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
5 Verso. Quando la femmina è piena di vino , ch' ella si mantegna nel diritto , e nel vero, io noi credo , nè lo spero , nè per ricolta stare ne voglio. Che la suocera odia nuora , e la nuora suocera. Rub. IV. 1 E un altro male tra suocera e nuora, ...
Ammaestramenti, 1808
6
Opere: 7-10
Avete fatto anche l'acquisto di una nobilissima nuora. dm. Chel Sono stati cattivi ventimila scudi? Isa. Per il vilissirnn prezzo di ventimila scudi, avete sacrificato il tesoro della nobiltà. Anr. Eh, via, che l'oro non prende macchia. Siamo nati nobili  ...
Carlo Goldoni, 1831
7
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che la suocera odia nuora, e la nuora suocera. Rub. IV. 1 È un altro male tra suocera e nuora , che una odia l'altra. ' ' 2 Michea prqfeta. La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice .Îer0uimor Quasi naturale cosa è, che nuora ...
Bartolomeo : da San Concordio, 1817
8
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che la suocera odia nuora , e la nuora suocera. Rub. IV. 1 E un altro male tra suocera e un!)ra, che una odia l'altra. z Mie/zen profeta La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice Jeronimo: Quasi naturale ('osa è, che nuora odii ...
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808
9
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
Che la suocera odia la nuora, e la nuora la suocera. fil. È un altro male tra suocera e nuora, che 1' una odia l' altra. 2. Michea profeta. La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice Jeronimo: quasi naturale cosa è che la nuora ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
10
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Avete fatto anche l' acquisto di una nobilissima nuora. Ans. Che l sono stati cattivi ventimila scudi? Isa. Per il vilissilno prezzo di ventimila scudi avete sacrificato il tesoro della nobiltà. Ans. Eh via , che l' oro non prende macchia . Sia' mo nati ...
‎1829

«NUORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nuora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aurora e Gianmarco: la Betti non si pente del bacio dato a Giorgio
Dopo aver attaccato la ex nuora, ammettendo di aver capito ... dure nei confronti della ex nuora, ammettendo che aveva riconosciuto in Aurora ... «Televisionando, Tem 15»
2
L'imprenditore preoccupato dalle minacce dei nuovi boss. “Sono …
Secondo gli inquirenti il denaro prestato sarebbe riconducibile alla nuora Lucia Amoruso (non coinvolta nell'ichiesta, ndr), moglie del figlio ... «Lo Strillone, Tem 15»
3
Robert Pattinson porta sua madre al concerto di FKA Twigs
Robert Pattinson ha portato sua madre Clare al concerto di FKA Twigs a Manchester. La signora Pattinson adesso adora sua nuora«melty.it, Tem 15»
4
Suite francese, Leoni e gli altri consigli homevideo della settimana
... breccia nel cuore della ragazza, ma la dura suocera disapprova il comportamento della nuora, mentre tutto attorno regnano paura e terrore. «Movieplayer.it, Tem 15»
5
Atac, ecco perchè l'azienda non è ancora salva
... segretaria e questa, buon'anima, non ha dimenticato la nuora. A questo episodio, di certo tra i più significativi, si associano pagine analoghe ... «Wired.it, Tem 15»
6
Beautiful anticipazioni / Wyatt alla corte di Liam. Video promo.. I fans …
In attesa di vedere come reagirà la bella Logan alla rivelazione del segreto della sua nuova nuora, sembra che i fans siano nuovamente in ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
Lutto e dolore in tutto l'appennino. A 67 anni si è spento Luigi Bronzoni
Luigi Bronzoni lascia addolorati e increduli la madre Maria, la moglie Clelia, i figli Angela, Paolo e Lorenzo, genero e nuora con il piccolo ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
8
Retrospettiva - Love story di Erich Segal
... che gli aveva esposto il suo dispiacere nell'apprendere la notizia della morte della nuora: “Amare significa non dover mai dire mi spiace”. «Domani Press, Tem 15»
9
Ami lo Champagne? non buttare la bottiglia
Il regalo è stato molto apprezzato sia dal figlio che dalla nuora e non hanno nessuna intenzione di metterla in vendita anche se viene loro ... «Your Magazine, Tem 15»
10
Labbraccio di Chieti a Nicola Cucullo folla per il sindaco picconatore
Un applauso ha accompagnato la bara, quindi tutti si sono stretti al figlio Massimo, alla nuora Marcella, ex consigliera comunale, e alla nipote ... «Il Messaggero, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Nuora [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/nuora>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z