İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "obbligazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OBBLIGAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ob · bli · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBLIGAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OBBLIGAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «obbligazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte obbligazione sözcüğünün tanımı

Sözlüğün yükümlülüğünün ilk tanımı yükümlülüğün veya yükümlülüğün eylemidir; kısıtlama, taahhüt: kiralama, sözleşme yapma. doğru, birisiyle. Yükümlülüğün bir başka tanımı, alınan fayda için ahlaki borçtur; Şükran: Ben ona karşı birçok yükümlülüğüm var. Yükümlülük, aynı zamanda, iki veya daha fazla kişi veya kuruluş arasında kanun veya sözleşme ile türetilen yasal bir bağdır.

La prima definizione di obbligazione nel dizionario è azione dell'obbligare o dell'obbligarsi; vincolo, impegno: assumere, contrarre un'o. verso, con qualcuno. Altra definizione di obbligazione è debito morale per beneficio ricevuto; riconoscenza: ho molte obbligazioni verso di lei. Obbligazione è anche vincolo giuridico tra due o più persone o enti, derivante da legge o da contratto.


İtalyanca sözlükte «obbligazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBBLIGAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

OBBLIGAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

OBBLIGAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde obbligazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OBBLIGAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «obbligazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obbligazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«obbligazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBBLIGAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile obbligazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obbligazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «obbligazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

债券
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fianza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

obligation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बंधन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رباط
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

связь
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vínculo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঋণপত্র
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lien
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bon
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bindung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ボンド
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

채권
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

jaminan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phiếu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பத்திர
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बॉण्ड
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bağ
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

obbligazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

więź
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зв´язок
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

legătură
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δεσμός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

band
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bindning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

binding
5 milyon kişi konuşur

obbligazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBBLIGAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «obbligazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obbligazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obbligazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBBLIGAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obbligazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obbligazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obbligazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «OBBLIGAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

obbligazione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.

«OBBLIGAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

obbligazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obbligazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Se possa concepirsi nell'uomo una qualche obbligazione ...
Egli è con questa volontà, che Dio vuole obbligato l' uomo, e l' ha pur voluto necessariamente creare obbligato ad osservar quelle regole; senza la quale obbligazione mancherebbe nell' uomo stesso ogni libertà morale, chè|libertà morale ...
Girolamo Bertazzi, 1853
2
Trattato della responsabilità contrattuale
Nozione, teorie ed analisi dei casi concreti L'espressione « obbligazione negativa »èutilizzata solo nella rubrica dell'art. 1222 c.c. (1). Con essa, ci si riferisce alle « obbligazioni di non fare », terminologia che ricorre, invece, nel testo degli artt.
Giovanna Visintini, 2009
3
Il contratto di fideiussione
ritenersi autonomamente operante anche nei confronti dell'obbligazione che deriva dal negozio dissimulato, essendo questa diversa dall'obbligazione che sorge dal negozio apparente. 2. La fideiussione a garanzia di un'obbligazione ...
Gianluca Pascale, 2010
4
Famiglia e procedimento
Temporanea imposizione a carico di uno degli obbligati Altra previsione dettata per una più efficace e tempestiva tutela del diritto alimentare, è la temporanea imposizione dell'obbligazione ad uno dei debitori ai sensi dell'art. 443 c. c., ultimo ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Diritto civile. Manuale breve
missibile anche l'ipotesi di attribuzione di tale facolta` al creditore, senza che si configuri per forza una obbligazione alternativa (RUBINO). L'esercizio della facolta` di scelta ha natura negoziale, poiche ́ e` un atto attraverso il quale il debitore ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
6
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
La prestazione del medico tra obbligazione di mezzi e obbligazione di risultato: il superamento della distinzione Altra affermazione tradizionale se non tralatizia contenuta nelle sentenze in tema di responsabilità del professionista in generale  ...
Lina Rubino, 2008
7
L'obbligazione nel diritto romano ...
Da un lato, 1' osservare : che 1' obbligazione spesso è appunto, fu anzi dapprima soltanto e rimase tipicamente, di dare in istretto senso, ossia di far avere, trasferire un diritto di proprietà, o poi creare o trasferire un minore diritto reale: diritti ...
Giuseppe Brini, 1905
8
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 6
Nel priino caso parlmente essa ha il suo effetto dal glomo in cui fu contratta, poiché la condizione adempita ha un ell'etto retroattivo al giorno in cui in contratta l'obbligazione (art. 11791-1132) : soltanto l'obbligazione è in aospcso finché sia ...
‎1854
9
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
Ogni obbligazione contratta congiuntamente dai coniugi. L'ultima categoria elencata dalla lett. d) dell'art. 186 c.c. prevede il caso in cui l'obbligazione sia assunta congiuntamente dai coniugi. Per tale fattispecie, infatti, l'imputazione della ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
529 (452). Riprendiamolì successivamente. I. « Le OBBLIGAZIONI 0 LE AZIONI sono nonna anoncm'. nanne PER oceano SOMME esmnnu o EFFETTI nonna (l). » (( Le obbligazioni... » L' obbligazione è un vincolo di dritto per cui può taluno ...
‎1859

«OBBLIGAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obbligazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
In diritto, la fideiussione è un negozio giuridico con il quale un soggetto, chiamato fideiussore, garantisce un'obbligazione altrui (es. in luogo del debitore), ... «Diritto & Diritti, Tem 15»
2
Brown Shoe Company lancia bond high yield in euro
Il produttore Americano di scarpe ha prezzato una obbligazione negoziabile per tagli da 2.000 euro (USU12497AA89). Tutti i dettagli. «Investire Oggi, Tem 15»
3
Minibond per dentisti: Teethan 8% 2020
E' infatti in negoziazione da pochi giorni sul segmento ExtraMOT di Borsa Italiana l'obbligazione Teethan 2015-2020 TF 8% 2020 da 5 milioni ... «Investire Oggi, Tem 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
Diversamente, verrebbe vanificata la ragione giustificativa dell'obbligazione solidale. Il regime di responsabilità può, infatti, operare soltanto se viene ... «Diritto & Diritti, Tem 15»
5
Vacanze rovinate dagli insetti? Il villaggio deve risarcire i danni
... sceglie di fruire di un soggiorno di piacere e riposo, facendo sorgere, su chi vende il pacchetto turistico, la relativa obbligazione contrattuale. «Studio Cataldi, Tem 15»
6
I corporate bond che fanno gola al portafoglio
“Ma l'obbligazione di CenturyLink resta tra le migliori idee di investimento nel segmento high yield”. Pensi di essere un genio degli investimenti ... «Morningstar, Tem 15»
7
Il medico può essere esente da colpe se il danno al paziente è una …
... il medico è esente da colpa solo se ha provato in concreto l'esatto adempimento della propria obbligazione e non è sufficiente la sussistenza ... «La Stampa, Tem 15»
8
L'Euro frena. Non le opportunità
Il rendimento annuo lordo, per l'obbligazione in dollari americani, è pari al 3,530%, mentre per l'emissione in valuta australiana, arriva al ... «Advisoronline, Tem 15»
9
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... la limitazione dell'obbligazione risarcitoria del vettore aereo per il trasporto dei bagagli, entro l'importo indicato dal (comma) n. 2, dell'art. 22. «Altalex, Tem 15»
10
Avvio in rosso per Piazza Affari, banche deboli
L'obbligazione, scadenza luglio 2020 e cedola allo 0,5%, è stata prezzata a reoffer 99,360, per un rendimento a scadenza dello 0,631%, ... «Milano Finanza, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obbligazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/obbligazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z