İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "fianza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FIANZA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra fianza procede de fiar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE FIANZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIANZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FIANZA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «fianza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Güvenlik depozitosu

Fianza

Bir tahvil, bir yükümlülüğe uyumu sağlamayı amaçlayan bir yargı garantisidir. Bununla birlikte, hem bir güvenlik hakkı hem de kişisel bir garanti anlamına geldiğinde yanıltıcı bir terimdir. Una fianza es una garantía judicial que busca asegurar el cumplimiento de una obligación. Sin embargo, es un término que puede resultar equívoco, al hacer referencia tanto a una garantía real como a una garantía personal.

İspanyolca sözlükte fianza sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk kefalet tanımı, bir başkasının bunu yapmadığı takdirde başka bir kimsenin kendisine zorladığı bir şeyi yapma yükümlülüğüdür. Sözlükteki kefaletin başka bir anlamı da yüklenicinin yükümlülüğünün iyi performansının güvence altına alınmasıdır. Kefalet, aynı zamanda, bu sorumluluğa tabi olan, özellikle de para olduğu zaman, alacaklıya geçen veya yatırılan ve tahsis edilen bir şeydir. La primera definición de fianza en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligación que alguien adquiere de hacer algo a lo que otra persona se ha obligado en caso de que esta no lo haga. Otro significado de fianza en el diccionario es prenda que da el contratante en seguridad del buen cumplimiento de su obligación. Fianza es también cosa que se sujeta a esta responsabilidad, especialmente cuando es dinero, que pasa a poder del acreedor, o se deposita y consigna.
İspanyolca sözlükte «fianza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FIANZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
autoconfianza
au·to·con·fian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
defianza
de·fian·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
lanza
lan·za
malacrianza
ma·la·crian·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
varianza
va·rian·za
venganza
ven·gan·za

FIANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambre
fiambrera
fiambrería
fiana
fiar
fiasco
fíat
fibra

FIANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adivinanza
añoranza
bonanza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde fianza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «FIANZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «fianza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fianza sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«fianza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FIANZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile fianza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fianza sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «fianza» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

保释
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

fianza
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

bail
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

जमानत
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

كفالة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

порука
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

fiança
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

জামিন
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

caution
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

jaminan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Kaution
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

保釈
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

보석
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tanggungan
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tiền thế chân
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஜாமீன்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

जामीन
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kefalet
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

cauzione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

kaucja
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

порука
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

cauțiune
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εγγύηση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

borgtog
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

bail
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

kausjon
5 milyon kişi konuşur

fianza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIANZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «fianza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fianza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fianza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FIANZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fianza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fianza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fianza sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «FIANZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Fianza de la haz es, muchas veces de haz y envés.
Fianza y tutela, véalas yo en casa ajena.

«FIANZA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

fianza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fianza ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Dando la fianza origen a obligaciones accesorias se extingue: Por vía de consecuencia, cuando la obligación principal se cumple. Es decir, toda causa de extinción de la obligación principal origina necesariamente la extinción de la fianza.
Clemente Soto Alvarez, 1982
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Es nula la fianza que cauciona un crédito otorgado hasta por determinada suma en una cuenta corriente bancaria y, además, cualquier sobregiro en la misma, si este último representa más de cuatro veces la suma máxima de aquél.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
La Fianza, Forma Y Protección Registral de Los Arrendamiento ...
En relación a la conveniencia u oportunidad de imponer con carácter preceptivo la fianza, reiteramos que puede oponerse, en primer lugar, que carece de sentido impedir que la fianza pueda ser de cualquier otra forma, como aval, personal ...
Domingo Bello, Domingo Bello Janeiro
4
Diccionario de la lengua castellana
Debajo de fianza , y se uta cuando uno sale de la cárcel mediante fianza. Caí, tiene data. FIADOR, RA. »□ ta. y f. La persona que fia á oirá para la seguridad de aquello á que está obligado. Fidrjussor. riADCR. Tieucilla ó cordón de seda con ...
5
revista de derecho y jurisprudencia
Osvaldo Faúndez V., Ricardo Calvez B., Marcos Libedinsky T. Corte de Apelaciones de Santiago 17 de diciembre de 1980 Banco del Trabajo con Caja de Previsión de la Armada de Chile Fianza (origen de la obligación de procurarse un ...
6
Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros
El contrato de fianza Es un contrato de garantía personal, en virtud del cual un tercero se compromete a responder ante un acreedor del cumplimiento de la obligación asumida por un deudor, para el caso de que éste incumpla la misma.
Etrasa, 2007
7
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Fianza constituida por compañía aseguradora Sección 7.a, Sentencia de 23 Abr. 2002 Ponente: González Rivas, Juan José N.o de recurso: 7200/1996 LA LEY: 4844/2002 Caducidad de concesión otorgada para la construcción y explotación  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
8
La fianza satisfecha
Félix Lope de Vega y Carpio. FÉLIX LOPE DE VEGA Y CARPIO LA FIANZA SATISFECHA BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: La fianza satisfecha. © 2012, Red ediciones.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
Ley de arrendamientos urbanos
Apartado 6.o Instituciones no obligadas a prestar fianza ............................................ 967 Jurisprudencia . ... Apartado 1.o Prestación de la fianza . ... 970 A. Restitución del saldo tras el reintegro de lo garantizado por la fianza ............... 970 2.
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
10
Consumidores y usuarios
c) Resguardo acreditativo de la constitución de una fianza de 20.000.000 de pesetas en las condiciones previstas en el artículo siguiente. d) Documento que acredite la disponibilidad del local, de acuerdo con lo previsto en el apartado c) del ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005

«FIANZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fianza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Otorgan libertad bajo fianza a líderes de la CNTE en Oaxaca
El cuerpo jurídico de la Sección 22 de la CNTE informó que en el caso de Rubén Núñez Ginez se fijó una fianza de 70 mil pesos y continuará su proceso por ... «Noticieros Televisa, Ağu 16»
2
Alcalde veracruzano paga parte de la fianza de Gerardo Ortiz
México – Teodoro Mondragón Escobedo, Alcalde de Vega de Alatorre en Veracruz, declaró que tuvo que pagar una parte de la fianza impuesta al cantante ... «La Opinión, Tem 16»
3
Gerardo Ortiz paga fianza para salir libre
Tras ser aprehendido este domingo por la Policía Federal y ser trasladado a Puente Grande, el cantante de música de banda Gerardo Ortiz pagó una fianza de ... «Informador.com.mx, Tem 16»
4
El juez retrasa la decisión sobre la puesta en libertad bajo fianza del ...
Un juez de Florida ha decidido aplazar a la próxima semana la decisión sobre la concesión de la libertad bajo fianza al preso español Pablo Ibar, informa ETB. «20minutos.es, Tem 16»
5
La hija de Mario Conde queda en libertad tras pagar una fianza de ...
A la espera del depósito de la fianza, el magistrado ya ha reconsiderado la situación personal de los tres únicos investigados para los que decretó prisión ... «20minutos.es, Haz 16»
6
La Audiencia Nacional deja en libertad a Mario Conde tras abonar ...
Esta semana, el instructor de la operación Fénix revocaba la prisión incondicional de Conde previa fianza de 300.000 euros al considerar que no existía ni ... «20minutos.es, Haz 16»
7
Dos altos cargos de la fundación Francisco Franco le pagan la ...
Jaime Alonso García, uno de los hermanos que han avalado la fianza de Mario Conde, es el vicepresidente de la Fundación Francisco Franco. (Foto: Agencias). «OKDIARIO, Haz 16»
8
El PP paga la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha presentado el aval por la fianza de 1,2 millones de euros solicitada por el juez de la Audiencia Nacional José de la Mata por el caso Bárcenas, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Haz 16»
9
El PP recurre la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha recurrido el pago de 1,2 millones de euros en concepto de fianza como responsable civil subsidiario por el caso Bárcenas sobre la supuesta caja B ... «20minutos.es, May 16»
10
La juez rebaja a 25 millones la fianza a Banco Sabadell como ...
Banco Sabadell solo deberá responder de una fianza de 25,6 millones de euros, como responsable civil subsidario, si los ocho acusados por la ruina de la ... «ABC.es, Nis 16»

FIANZA İÇİN RESİMLER

fianza

REFERANS
« EDUCALINGO. Fianza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/fianza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z