İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "obbrobrio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OBBROBRIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ob · bro · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBROBRIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OBBROBRIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «obbrobrio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte obbrobrio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mağduriyetin ilk tanımı utanç verici utanç, müşrik: üzücü ya da. köleliğin; veya içinde işlenen suçlar. medeniyet; düşmek, bitirmek Acıbademden başka bir tanımı, çirkinliğinden ötürü, estetik bir anlamda, iyi tat ve sim olmaya yönelik bir suçtur: bu resimler gerçekçi bir iştir. Obbrobrio da utanç, utanç verici bir kişi veya bir şey: o. ailenin.

La prima definizione di obbrobrio nel dizionario è vergogna disonorevole, ignominia: il triste o. della schiavitù; crimini commessi in o. della civiltà; cadere, finire nell'o. Altra definizione di obbrobrio è ciò che per la sua bruttezza costituisce un'offesa al senso estetico, al buon gusto e sim.: questi quadri sono autentici obbrobri. Obbrobrio è anche persona o cosa che è motivo di obbrobrio, di vergogna: è l'o. della famiglia.


İtalyanca sözlükte «obbrobrio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBBROBRIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio
squilibrio
squi·li·brio

OBBROBRIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobriosamente
obbrobriosità
obbrobrioso

OBBROBRIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde obbrobrio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OBBROBRIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «obbrobrio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obbrobrio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «OBBROBRIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «obbrobrio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde obbrobrio sözcüğünün zıt anlamlıları

«obbrobrio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBBROBRIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile obbrobrio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obbrobrio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «obbrobrio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

丑陋
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

monstruosidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

eyesore
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जाला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قذى للعين
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

уродство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

monstruosidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চক্ষুশূল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

horreur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

yg buruk
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schandfleck
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

目障り
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

눈꼴 심
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

eyesore
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bịnh về mắt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சகிக்காத
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

göze batan şey
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

obbrobrio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

paskudztwo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

потворність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

oroare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αηδία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gedrog
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

eyesore
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skamplett
5 milyon kişi konuşur

obbrobrio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBBROBRIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «obbrobrio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obbrobrio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obbrobrio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBBROBRIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obbrobrio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obbrobrio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obbrobrio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «OBBROBRIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

obbrobrio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marchese de Sade
Se una legge fra tutte merita specialmente il nostro ribrezzo e il nostro odio, questa è la legge barbara del cristianesimo.Ce n'è una più odiosa? una che ripugni altrettanto profondamente al cuore e allo spirito? Come possiamo noi, uomini ragionevoli, attribuire credito alle parole oscure e ai pretesi miracoli del vile fondatore di questo orribile culto? quale mai ciarlatano fu più degno del pubblico obbrobrio?

«OBBROBRIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

obbrobrio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obbrobrio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio , Infamia , Ignominio , Viiupero , Vergogna , Onta , Scemo , fnfamità , Disonore. - i.'infamia toglie la buona fama, ferisce l'uomo neli' onore; l'ignominia macchia il nome, fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un'lngluria delta (non dico se ricevnta immerllamente) disono- ra: una ragazza è disonorata da un vano rumore. L' infamia è disonore pubblico, solenne, forte. L' obbrobrio può venir dall'infamia , e può da lunghi e gravi dlspregi e vergogne.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana
OBBROBRIO (obbròbrio) nom. astr. Infamia, Diionort, Visuperio, Ignominia. In obbrobrio di noi per noi si legge. Si udivano querele e villanie ed obbrobrj contro de' cristiani. E ciò era a grande obbrobrio e vergogna loro. Vennero in obbrobrio  ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2136. OBBROBRIO, Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna, Onta, Scorno, Infamità, Disonore. Diffamare, Infamare, Screditare. Diffamante, Infamante. Svergognato, Disonorato, Inonorato. Vituperoso, Vituperevole. Disonorevole, Turpe, Sozzo.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ferisce l' uomo nell' onore; l' ignominia macchia il nome,fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati, ain ...
‎1852
6
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
«L'obbrobrio» (ns"]0) designa, nei libri storici e profetici, una situazione di vergogna profonda, sulla base di fatti concreti che suppongono colpevolezza e persino un crimine. L'obbrobrio perciò non si può togliere se non con l' eliminazione ...
Horacio Simian-Yofre, 2005
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La fiera testa , la spada menu: obliqummte. Obliquamcnl'e in due lati la parte, il comporta. Rie sponde" obliquo, dava obliqui risposte. » UBBKOBRlO (obbròbr'io) nom. astr. quamia,-Dùonore, Vilupcrio, Ignomim'a. In obbrobrio di noi per; noi si ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'obbrobrio può venir dell' infamia, e può da lunghi e gravi dispregi e vergogne. - narzr - L'qbbrobrio può essere immeaitato; l'infamia, no. Non si dirà mai che un buono è coperto d'infamia. L' infamia non giunge sinoa lui. Possono gli uomini ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'infamia toglie del tutto la buona fama, ferisce l'uomo nell'onore; l'ignominz'a macchia il nome, fa un cattivo nome: l'obbrobrio sottopone a rimproveri, gravi, a oltraggi. L'1nfamia, propriamente, viene o da sentenza di giudice o da comune ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
OBBROBRIO -' I. f.- v ' vgp_1 -_V T..-- -..' f OBERON 449 gato, e giudicato, c obbrohrialo, e \ilnicntc vestito, e coronato di s rine. N - UBÈROBIEId, OlHirò-bt'i-O . [Sm.] Infantid, Disonorc, Vituperio procedente da cosa bruttamcnte falla. - throbbio ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

«OBBROBRIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obbrobrio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La dittatura morbida della gay culture. Sei contro le nozze …
Di sicuro c'è l'obbrobrio morale. Lo ha spiegato il commissario al Lavoro dell'Oregon, Brad Avakian, intervenendo sui coniugi Klein. Lo scopo ... «Il Foglio, Tem 15»
2
Ampliamento del Porto Traianeo, Cetrone: “Un porto leader tra …
Insieme alla possibile realizzazione di una darsena in questo luogo, si possono recuperare gli spazi da un altro obbrobrio cittadino: l'ex centro ... «H24notizie.com, Tem 15»
3
«Cara Telecom leva l'antennone»
... lettore di collegarsi al sito internet www.segnalacivarese.it e indicare l'obbrobrio in cui è incappato, fissando il punto sulle cartine delle città. «La Provincia di Varese, Tem 15»
4
Castellamonte, castello gonfiabile sotto l'Arco, è polemica
Per alcuni, un obbrobrio, per altri, un mezzo sacrilegio, nel senso che l'arte non può essere offesa come avvenuto nella città della ceramica. «La Sentinella del Canavese, Tem 15»
5
LG Bello II ufficiale: un nuovo entry level Android
Questi sono gli obbrobrio da criticare. Anche perché abbiamo già degli "spunti" offerti da recensioni di smartphone altrettanto recenti come ... «HDblog, Tem 15»
6
Il governo metta fine al pasticcio delle intercettazioni
Gennaro Migliore, ex esponente di Sel e attualmente del Pd, fu più severo, e definì la norma un obbrobrio. Come sempre, le reazioni più ferme ... «Il Messaggero, Tem 15»
7
Summer school dei renziani Tre giorni a Siracusa
... nella risposta che diede Picasso al dirigente nazista che gli chiese cosa fosse quell'obbrobrio e lui rispose questo quadro lo avete fatto voi”. «Live Sicilia, Tem 15»
8
Depuratore all'Arap, legge regionale “incostituzionale”
15 del 27 marzo 2014 incostituzionale: “i giudici delle leggi” accolgono il ricorso del Governo contro “l'obbrobrio” giuridico varato dal governo ... «Terre Marsicane, Tem 15»
9
Sel Zapponeta: approvazioni e.f. 2012-2013, incapacità gestionale …
E l'obbrobrio del lungomare? con il danno ai tanti espropriati a cui non viene risarcito nulla? E le 725 euro liquidate solo qualche giorno fa per ... «StatoQuotidiano.it, Tem 15»
10
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
Quella sentenza è un obbrobrio che non ha diritto di cittadinanza, siamo in una democrazia sospesa”. Ma ce n'è anche per i capi dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obbrobrio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/obbrobrio>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z