İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "origano" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ORIGANO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · ri · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIGANO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ORIGANO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «origano» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
origano

Origanum

Origanum

Kekik, Lamiaceae familyasına ait olan ve esas olarak Akdeniz havzasından kaynaklanan yaklaşık 45-50 tür içeren, otsu veya alt arbüstif otlar cinsidir. En popüler ve kullanılmış iki tür kekik ve marjoramtır. Keklik yoğun ve uyarıcı kokusu sebebiyle Akdeniz mutfağında en çok kullanılan aromatik otlardan biridir. Etler, balıklar, salatalar ve pizza üzerine yapılan sayısız preparatta kullanılır. Güney İtalya'nın mutfakları bunu en iyi şekilde kullanıyor. Keklik aynı zamanda karıncalar için de iyi bir kovucu maddedir: Sık sık uğradığı yerlere serpiştirin ve onları uzak tutmak için hatırlamayı unutmayın. Krema, çiçek dilinde daima rahatlama, rahatlık ve sağlık sağlayan bir bitki olarak kabul edilir. Origanum bitkileri Coleophora albitarsella gibi bazı annelerin larvalarını besler. Verilen bilgiler tıbbi tavsiye değildir ve doğru olmayabilir. İçeriği yalnızca illüstrasyon amaçlıdır ve tıbbi görüşün yerini almaz: uyarıları okuyun. L'origano è un genere di piante aromatiche, erbacee o sub-arbustive, appartenente alla famiglia delle Lamiaceae e comprendente circa 45-50 specie originarie soprattutto del bacino del Mar Mediterraneo. Le due specie più conosciute ed utilizzate sono l'origano e la maggiorana. L'origano è una delle erbe aromatiche più utilizzate nella cucina mediterranea in virtù del suo intenso e stimolante profumo. Si usa in innumerevoli preparazioni su carni e su pesce, nelle insalate e nella pizza. Le cucine dell'Italia meridionale ne fanno grande uso. L'Origano è anche un buon repellente per le formiche: basta cospargerlo nei luoghi frequentati e ricordarsi di sostituirlo spesso per tenerle lontane. Nel linguaggio dei fiori l'Origano da sempre è stata considerata una pianta che dà sollievo, conforto e salute Delle piante di Origanum si nutrono le larve di alcuni lepidotteri, come ad esempio Coleophora albitarsella. Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze.

İtalyanca sözlükte origano sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kekik tanımı, Labiat ailesinin otsu bir bitkidir; kıllı, oval yapraklar ve çiçekler küçük apikal sivri uçlarla toplanır ve aromalı bir ot olarak pişirilir.

La definizione di origano nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Labiate, pelosa, con foglie ovali e fiori raccolti in piccole spighe apicali, usata in cucina come erba aromatica.

İtalyanca sözlükte «origano» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ORIGANO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


afgano
af·ga·no
argano
ar·ga·no
arigano
arigano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
regano
regano
rigano
ri·ga·no
semipagano
se·mi·pa·ga·no
tsigano
tsigano
tzigano
tzigano
uligano
u·li·ga·no
uragano
u·ra·ga·no
zigano
zi·ga·no
zingano
zingano

ORIGANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

origami
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare

ORIGANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a mano
americano
ano
boliviano
campanula del Gargano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
ranuncolo del Gargano
romano
stellina di Gargano
urbano

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde origano sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«origano» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ORIGANO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile origano sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen origano sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «origano» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

牛至
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

orégano
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Origan
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अजवायन की पत्ती
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

توابل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

орегано
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

orégano
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ওরেগানো
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

origan
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

oregano
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Oregano
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

オレガノ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

오레가노
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

oregano
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rau oregano
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆர்கனோ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

oregano
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

keklikotu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

origano
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oregano
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

орегано
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

oregano
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ρίγανη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oregano
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

oregano
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

oregano
5 milyon kişi konuşur

origano sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ORIGANO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «origano» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
origano sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «origano» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ORIGANO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «origano» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «origano» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

origano sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ORIGANO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

origano sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. origano ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Origano Francese: Origan vulgaire Inglese: Wild marjoram Famiglia: Labiatae Parte utilizzata: parti aeree Costituenti principali: - 8% di tannino e p. amari - 0,15% a 1% olio essenziale: 15 a 50% di timolo, carvacrolo, cimolo, ...
Enrica Campanini
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... a molte prove è stato scorto costante nel mantenergliela. (V) *AMOMIDE. *./ T. botanico. Sorta di pianta, il cui fiore è simile all'Origano. (A) AMO MO. Arboscello aromatico, i cui frutti si usano ne' medicamenti e ne' profumi, e ritengono l' Vol I.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuova farmacopea universale del sig. Roberto James f.d. ...
ORIGANUM Curie-um, l' Origano di Candia, 017i". e”. Emat. Origammt HIM/Y” , live {vu/gare , Park. Thu!. I fiori , che vengono vin Giugno, sono .in uso , principalmente _per togliere .le oshuzioni de' polmoni , det . segato, e dell' utero. Il Dale ...
Robert James, 1758
4
De i discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... nelli sei ...
I^eüe quali inore di Pli- parole ß uede hauet err ato "Plinio,per hausr egli confufamente mefcolaîo il Tragorigano con le ß>etie de gli origaniJm- шо * per oche fotto il nome dellHeraclit , il quale è veramente ß>etie i Origano ,pofe le due fpetie di ...
Pietro Andrea Mattioli, 1585
5
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
Nelle quali parole fi uedehauer errato 'Plinio , Per hauer egli confusìzmente mescolato il Tragorigano con le /petie de gli origani ñ Imperochesbtto il nome dell'Heraclio , il qualeë ueramente/pene d'Origano , pose le due /betie di Tragorigano ...
Pedanius Dioscorides, 1568
6
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
Nelle quali pa: 'role fl uede hauer errato Plinio, per haucr egli conficflonente Mescolato il Trag'origano con le [ferie de gli origani . Imperochejotto il nome dell' Hcraclio,il quale èueramenteflvetie d'Origano , pose le dui-[Ferie di Tragorigano de: ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
7
Cucina stupefacente. Nuovi stati alterati di coscienza: ...
Origano. Ecco un altro rappresentante della sostanziosa famiglia delle Labiate, l' aroma simbolo del Mediterraneo, di monti arsi dall'estate che degradano veloci nel lenitivo blu del mare. E questa immagine non è poi tanto lontana dal sentire ...
Elisabetta Valentini, 2005
8
Nuova enciclopedia delle erbe - Verde e natura
L'origano è una pianta erbacea con fusto eretto di colore rossastro che può raggiungere i 50 centimetri di altezza. Le foglie sono ovate e a punta e i fiori, che sbocciano in estate, sono raccolti in pannocchie apicali di colore rossastro. Il termine ...
Edizioni Del Baldo
9
A tavola con il metodo Kousmine
Il nome origano deriva dal greco e significa “gioia delle montagne”. L'origano ama l'altitudine e i terreni asciutti e soleggiati. Il genere Origanum comprende una trentina di specie, tra le quali la maggiorana, famosa quanto l'origano e simile a ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
10
101 buoni alimenti che si prendono cura di noi
57. ORIGANO,. LA. SALUTE. ARRIVA. SULLA. PIZZA. Profumatiingredientidella cucinamediterranea, origanoe maggiorana sono da sempre note come piante medicinali. Come altre aromatiche, aiutano a prevenire i tumori. L'AIRC ...
Pier Francesco Lisi, 2014

«ORIGANO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve origano teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
In Sardegna la cucina delle spezie di Alfons Schuhbeck
Poi il cardamomo, il rosmarino, l'aglio, l'estragone, il timo, il basilico, l'origano, la curcuma e la cannella”. forte-village-tavolo. Il suo piatto del ... «IO donna, Tem 15»
2
Da Lanciano l'agrumato al limone e e il pan'Agrumato all'arancia si …
... due prodotti: l'Agrumato Lemon with Herbs (ovvero olio al limone infuso con origano e aglio rosso di Sulmona) e il Pan'Agrumato all'arancia. «Chietitoday, Tem 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
... appena tolte dalla graticola con altro olio crudo, una spruzzata di aceto, una presa di origano che con il calore sprigionerà la sua fragranza. «dissapore, Tem 15»
4
Ricetta del pesce spada alla siciliana
Una volta che il condimento ed il vino avranno rilasciato il sugo, spegnete la fiamma ed aggiungete origano ed un po' d'olio a crudo. Per esser ... «Vesuvio Live, Tem 15»
5
Osteria del Vicolo a Mormanno(CS)
... zuppetta di tradizione con il profumo dell'origano. I cavatelli che qui vanno per la maggiore ci sono serviti con una salsa di noci del territorio. «DirittoDiCronaca.it, Tem 15»
6
Le video ricette: Spiedini dell'estate
Io ho scelto origano fresco e menta, ma voi potete sbizzarrirvi e scegliere le vostre preferite! Aggiungiamo anche l'olio extravergine d'oliva, ... «La Repubblica, Tem 15»
7
COL GIORNALE DI SICILIA
... quinto quarto del vitello, dalla coda alla lingua; sugo di castrato, agnellone, trippa, coniglio "allardato" con pomodoro, aglio, origano e aceto. «Giornale di Sicilia, Tem 15»
8
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
... che può essere conservato a lungo nelle credenze e che bagnato con l'acqua e condito con pomodorini freschi, olio d'oliva, sale e origano è ... «Cultura e Culture, Tem 15»
9
Le ricette con la burrata
Accompagna questa fresca preparazione con dei crostini di pane ripassato in forno con un filo d'olio e un po' d'origano: il sapore sarà semplice ma genuino e ... «Donna Moderna, Tem 15»
10
Pasta fredda con le melanzane
... poi togli dal fuoco e lascia raffreddare. Aggiungi alla fine qualche foglia di basilico fresco e dell'origano per insaporire la tua pasta fredda con le melanzane. «Donna Moderna, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Origano [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/origano>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z