İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ottemperare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OTTEMPERARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ot · tem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTTEMPERARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OTTEMPERARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ottemperare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ottemperare sözcüğünün tanımı

Sözlüğe uyma tanımı, belirli reçeteler veya istekler doğrultusunda çalışmak için saygıyla itaat etmektir: o. diğer arzuyu, soruya, davetiye; veya. kanunlara, düzenlemeye.

La definizione di ottemperare nel dizionario è ubbidire rispettosamente, operare secondo determinate prescrizioni o richieste: o. all'altrui desiderio, alla domanda, all'invito; o. alle leggi, al regolamento.


İtalyanca sözlükte «ottemperare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OTTEMPERARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

OTTEMPERARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperante
ottemperanza
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto

OTTEMPERARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ottemperare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OTTEMPERARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ottemperare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ottemperare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «OTTEMPERARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «ottemperare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde ottemperare sözcüğünün zıt anlamlıları

«ottemperare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OTTEMPERARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ottemperare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ottemperare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ottemperare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

执行
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cumplir
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

comply
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पालन ​​करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الامتثال
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

соблюдать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

obedecer
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মেনে চলতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

se conformer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mematuhi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

erfüllen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

応じます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

준수
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tundhuk
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tuân theo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இணங்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पालन
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

uymak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ottemperare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

spełniać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дотримуватися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

se conforma
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συμμορφώνονται
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

voldoen
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

följa
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

etterkomme
5 milyon kişi konuşur

ottemperare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OTTEMPERARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «ottemperare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ottemperare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ottemperare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OTTEMPERARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ottemperare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ottemperare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ottemperare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «OTTEMPERARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ottemperare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!

«OTTEMPERARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ottemperare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ottemperare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
80 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- 10 cidente con danno alle persone comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2013
2
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
3
Il nuovo codice della strada
80 10 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un incidente con danno alle persone 10 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2008
4
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2014
5
Il nuovo codice della strada
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
Paola Martoni, 2014
6
Il nuovo codice della strada con regolamento
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
8
Enciclopedia del diritto. Annali
La conclusione raggiunta suffraga quanto gia` si e` detto circa il fatto che l' amministrazione e` tenuta ad ottemperare al giudicato in forza non di un semplice dovere ma di un preciso obbligo: l'amministrazione e` infatti tenuta ad ottemperare ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
9
Compendio di diritto amministrativo
7.1 L'obbligo dell'amministrazione ad ottemperare al giudicato 7.1.1 Nozione e fondamento giuridico del giudizio di ottemperanza Il giudizio di ottemperanza è lo strumento che il privato può esperire nelle ipotesi in la P.A. non dia esecuzione ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
10
Atti parlamentari: 1853
Esso cominciò per dire che la Commissione non ebbe l'intenzione di sconvolgere e di scombussolare il regolamento del 1848, imperocché ritiene il fatto della distinzione ammessa dallo stesso regolamento, e solo cerca di ottemperare alla ...
‎1870

«OTTEMPERARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ottemperare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bacoli, Corte dei Conti: «Comune a rischio dissesto». Sindaco: lo …
... sindaco Della Ragione - lavoreremo intensamente, come stiamo facendo ora, per ottemperare alle disposizioni della Corte dei Conti la quale ... «Il Mattino, Tem 15»
2
Reggina, un tifoso: "un gran numero di persone vogliono il …
In un mondo dove gli impegni presi vengono con leggerezza disattesi, la Reggina(che ne avrebbe ben donde) vuole ottemperare agli impegni ... «Stretto web, Tem 15»
3
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
Dopo essere stato multato per l'irregolare irregolare tenuta del cavallo, con la prescrizione di ottemperare entro 15 giorni anche alla ... «Abruzzoweb.it, Tem 15»
4
Villetta Barrea, Il sindaco Colantoni replica: ” Voglio tutelare il …
... 2012, e da allora è sempre rimasto esposto nella bacheca comunale per ricordare a tutti di ottemperare alle giuste norme di igiene e pulizia. «TeleAesse, Tem 15»
5
I cento milioni di euro confiscati dopo l'accusa di usura saranno …
Nello specifico i sequestri dettati per ottemperare al codice antimafia interessarono trentasette fabbricati, cinque terreni, la società di costruzioni ... «Quotidiano online, Tem 15»
6
Cassino/ Vertenza Cma, verso il licenziamento dei dipendenti e stop …
... che si è concluso con un mancato accordo tra le parti, l'azienda ha dichiarato di non essere in grado di ottemperare al pagamento dei debiti ... «Temporeale Quotidiano, Tem 15»
7
Certificazione dello stato degli immobili, alleanza tra ingegneri e …
... la compilazione del registro dell'anagrafe condominiale; valutare una possibile strategia comune per ottemperare agli obblighi di formazione ... «CASA&CLIMA.com, Tem 15»
8
REGIONE A RISCHIO: PAROLA ALLA DIFESA DI PANGRAZIO …
... una relazione del ministero competente con tre ipotesi: Roma si accontenta delle argomentazioni dell'ente dando un tempo per ottemperare, ... «Abruzzoweb.it, Tem 15»
9
Sì del Parlamento al pacchetto di riforme
È arrivato nella notte il voto del Parlamento ellenico sul secondo pacchetto di riforme che la Grecia dovrà mettere in atto per ottemperare ... «Il Diario del Lavoro, Tem 15»
10
Roma dice addio ai numeri romani: via tutte le targhe
–Redazione– A Roma sarà impossibile leggere, in futuro, "piazza Pio XI": il Campidoglio ha infatti avviato un "restyling" atto a ottemperare a una direttiva ... «Articolotre, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ottemperare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ottemperare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z