İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "esagerare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESAGERARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · ʃa · ge · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESAGERARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESAGERARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «esagerare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte esagerare sözcüğünün tanımı

Sözlükte abartıya neden olan ilk tanım, yanlış kararla, adülasyon ve sim ile yalan söyleyerek şeylerin gerçekten daha büyük görünmesini sağlamaktır: e. kendi esaları; e. Bir konuşmanın etkileri. Aşırı abartmanın başka bir tanımı da aşırı vurgu yapmaktır: e. bir resmin renkleri. Aşmak abartmak doğru, doğru, uygun olanın sınırlarını aşmaktır: değil. asla övgü içinde değil.

La prima definizione di esagerare nel dizionario è far sembrare le cose maggiori del vero per menzogna, per errato giudizio, per adulazione e sim.: e. i propri meriti; e. gli effetti di un discorso. Altra definizione di esagerare è accentuare in maniera eccessiva: e. le tinte di un quadro. Esagerare è anche andare oltre i limiti del vero, del giusto, del conveniente: non e. mai nelle lodi.


İtalyanca sözlükte «esagerare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA ESAGERARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esagero
tu esageri
egli esagera
noi esageriamo
voi esagerate
essi esagerano
Imperfetto
io esageravo
tu esageravi
egli esagerava
noi esageravamo
voi esageravate
essi esageravano
Futuro semplice
io esagererò
tu esagererai
egli esagererà
noi esagereremo
voi esagererete
essi esagereranno
Passato remoto
io esagerai
tu esagerasti
egli esagerò
noi esagerammo
voi esageraste
essi esagerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esagerato
tu hai esagerato
egli ha esagerato
noi abbiamo esagerato
voi avete esagerato
essi hanno esagerato
Trapassato prossimo
io avevo esagerato
tu avevi esagerato
egli aveva esagerato
noi avevamo esagerato
voi avevate esagerato
essi avevano esagerato
Futuro anteriore
io avrò esagerato
tu avrai esagerato
egli avrà esagerato
noi avremo esagerato
voi avrete esagerato
essi avranno esagerato
Trapassato remoto
io ebbi esagerato
tu avesti esagerato
egli ebbe esagerato
noi avemmo esagerato
voi aveste esagerato
essi ebbero esagerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esageri
che tu esageri
che egli esageri
che noi esageriamo
che voi esageriate
che essi esagerino
Imperfetto
che io esagerassi
che tu esagerassi
che egli esagerasse
che noi esagerassimo
che voi esageraste
che essi esagerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esagerato
che tu abbia esagerato
che egli abbia esagerato
che noi abbiamo esagerato
che voi abbiate esagerato
che essi abbiano esagerato
Trapassato
che io avessi esagerato
che tu avessi esagerato
che egli avesse esagerato
che noi avessimo esagerato
che voi aveste esagerato
che essi avessero esagerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esagererei
tu esagereresti
egli esagererebbe
noi esagereremmo
voi esagerereste
essi esagererebbero
Passato
io avrei esagerato
tu avresti esagerato
egli avrebbe esagerato
noi avremmo esagerato
voi avreste esagerato
essi avrebbero esagerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esagerare
infinito passato
aver esagerato
PARTICIPIO
participio presente
esagerante
participio passato
esagerato
GERUNDIO
gerundio presente
esagerando
gerundio passato
avendo esagerato

ESAGERARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

ESAGERARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

esacisottaedro
esacistetraedro
esacordale
esacordo
esadactilia
esadecimale
esaedro
esaedro regolare
esageratamente
esagerativo
esagerato
esageratore
esagerazione
esagerone
esagitare
esagitarsi
esagitato
esagitazione
esagonale
esagono

ESAGERARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde esagerare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ESAGERARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «esagerare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
esagerare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ESAGERARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «esagerare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde esagerare sözcüğünün zıt anlamlıları

«esagerare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESAGERARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile esagerare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen esagerare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «esagerare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

夸大
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

exagerar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

exaggerate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अतिरंजना करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بالغ
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

преувеличивать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

exagerar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ফলান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

exagérer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

membesar-besarkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

übertreiben
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

誇張する
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

과장
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

exaggerate
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thổi phồng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பெரிதுபடுத்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अतिशयोक्ती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

abartmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

esagerare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wyolbrzymiać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

перебільшувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

exagera
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπερβάλλω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oordryf
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

överdriva
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

drive
5 milyon kişi konuşur

esagerare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESAGERARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «esagerare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
esagerare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «esagerare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESAGERARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «esagerare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «esagerare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

esagerare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ESAGERARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

esagerare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Chambers Edwards
Non esagerare mai le tue colpe, ci penseranno i tuoi amici.
2
Paolo Giuntella
Senza studio si rischia di essere dalla parte dei carnefici, degli sfruttatori, o, per lo meno, se proprio non vogliamo esagerare, dalla parte degli spettatori impotenti.
3
Oliver Stone
A Hollywood bisogna stare molto attenti a non esagerare con la verità. Perché la verità è tanto potente che può spaventare.
4
R. Kern
Abba – dice un fratello a un anziano – oggi, sulla finestra della mia cella, si è posata una mosca grande come un’aquila! Risponde questi: - Son già due milioni di volte che ti dico di non esagerare!
5
Jack Kerouac
Avevo appena superato tutto un anno di castità basata sulla personale convinzione che la lussuria è la causa diretta della nascita la quale è la causa diretta del dolore e della morte e veramente senza esagerare ero giunto al punto di considerare la lussuria offensiva e addirittura crudele.

«ESAGERARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

esagerare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. esagerare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario italiano
Considerare o far apparire qualcosa più grande o importante di quel che è realmente: non devi esagerare la gravità dell'accaduto 4 v.intr [aus. avere] Superare i limiti del giusto, dell'opportuno ® eccedere: adesso stai proprio esagerando; ...
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si uò amplificare senza esagerare; cosa dillici e, ma possibile. Si amplifica rettoricamente , ornando , illustrando , ponendo la cosa in varii prospetti, ripetendo con modi varii . un concetto. Si esagera facendo la cosa parere o più bella o più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
L'arte di vivere a lungo. Per ringiovanire, per non ...
Alcune leggi da ricordare La legge della campana — I capitoli precedenti ci hanno mostrato che esagerare non sempre dà buoni risultati; anzi, quasi mai. Vasco Rossi ci ricorda che talvolta il giovane vuole "una vita esagerata...": quando si è ...
Paolo Antognetti, 1996
4
Compendio della rettorica nel quale si da un nuovo, facile, ...
Serve all'ornamento H7. all' armonia zo. alla Descrizione 71. aile Sentenze 80. econ la Descrizione serve per dare ingrandimento, e per esagerare ”7. _ . Ripetizione , sua diffinizrone, e suo uso 109.1”. Serve per mettere m_ maggior veduta le ...
‎1789
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
158- Rccn esiandio molta nausea a chi sente il millantarsi soverclrio di qualunque cosa , per grande ch'ella sia , ed esagerare le proprie azioni. (F) Srgucr. Princ. 195. Si torni a leggere il testo da me Cllll0, e si vegga se punto esagero. (TC) #1 ...
‎1836
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. etim. e. s. ). Colui che ha avuto sei moin ; ed Esagama dicesi Calci che ha avuto sei mariti. - Sin. Essagnnw. ' M.-VÀIL'CONP. ESAGEEIAN'I'E , pari. alt. (Il Esagerare. AMI'LIFiCANS , ariEnivoav, Ùtbtt'lt'tllìtttb, Qui exagère, [Exaggeratingl.
Marco Bognolo, 1839
7
Espresso:
vj). 4P. Non. esagerare! CD 18 Barbara non è contenta del suo peso e chiede consiglio alla sua amica Francesca su come dimagrire. Ascoltate il dialogo. Scusa, ma mangi solo uno yogurt? Non ti sembra un po' poco? □ No, mi basta.
Maria Balì, Giovanna Rizzo, 2009
8
Sai dirmi perché... è meglio guardare poco la Tv?
NON. ESAGERARE...» «Altrimenti si rovinano gli occhi e viene mal di testa» aggiunge Niccolò. «Non fa sudare e nemmeno sporcare: non sei contenta, mamma? E poi io la guardo quando non so cosa fare» risponde Francesco. « Dicevo che ...
Sara Agostini, 2010
9
Acu-yoga. Tecniche di auto-trattamento digitale
Esagerare nello sforzo fisico danneggia il Meridiano del Fegato. Sono molte le attività lavorative che richiedono permanenza prolungata in posizione in piedi, o seduta, o un impiego intenso della vista. Possiamo però bilanciare questi stress ...
Michael Reed Gach, 1997
10
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Bando egli ha da esagerare contra gl'inimici dell' Eroe ; nando sopra la grandezza dell' animo liberale ,del tratto nobile , ge'natali ;sopra l'uso delle ricchezze; sopra la moderazione; sopra la inagnanimità , fortezza , prudenza , giustizia ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726

«ESAGERARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve esagerare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
LA LETTERA Divieto di fumo va benissimo. Ma senza esagerare - Il …
Ma il divieto, come succede sempre, ha portato a una nuova generale sensibilità sull'argomento. L'importante è non esagerare, si rischia di ... «Il Giorno, Tem 15»
2
Diabete, istruzioni per l'uso col grande caldo - Today
E' l'occasione per aumentare il consumo di pesce, verdura, frutta e non per togliersi soddisfazioni con dolciumi e per esagerare con carboidrati ... «Today, Tem 15»
3
Critiche: impara a farle in 5 mosse | Silhouette
Una critica deve essere il più possibile precisa e circostanziata, attenendosi ai fatti e senza esagerare. E, possibilmente, deve essere singola. «SilhouetteDonna, Tem 15»
4
La banana fa ingrassare? Video - Corriere.it
Inoltre la banana è un frutto che gratifica, è pratica da mangiare e sazia a lungo termine. Insomma basta non esagerare e anche la banana è ... «Corriere della Sera, Tem 15»
5
Perché tradiamo - Internazionale
Perché quando si parla di sesso, la pressione per gli uomini è di vantarsi ed esagerare, mentre la pressione per le donne è di nascondere, ... «Internazionale, Tem 15»
6
METEO / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre - Ilsussidiario.net
... "Con queste temperature da record l'utilizzo del condizionatore è spesso necessario, ma non bisogna esagerare per evitare pericolosi sbalzi ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
Vademecum, condizionatore sì ma occhio a articolazioni e bollette …
(Labitalia) – “Con queste temperature da record l'utilizzo del condizionatore è spesso necessario, ma non bisogna esagerare per evitare ... «AgrigentoWeb.it, Tem 15»
8
Gli altri, i migranti. Problemi o risorse? No, semplicemente persone …
Non credo di esagerare, ma è proprio non vedendo gli altri come persone che si sono potuti compiere gli scempi del secolo scorso, si sono ... «L'Huffington Post, Tem 15»
9
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia - Planetmountain.com …
Piace perché è un mix che riscuote (ancora) successo, un po' di trad ma senza esagerare e gli spit a salvarti la vita "quando servono", come si ... «PlanetMountain, Tem 15»
10
Cassano, tutti in acqua. Nonostante il divieto - Martesana - Il Giorno …
Refrigerarsi è necessario con questo caldo, ma senza esagerare". Concetta Forlenza di Bellinzago Lombardo ha scoperto il mare della ... «Il Giorno, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Esagerare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/esagerare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z