İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "paratassi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PARATASSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · ra · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARATASSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PARATASSI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «paratassi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

parataxis

Paratassi

Geçit, aynı düzenin, yani birbiriyle koordine edilen cümlelerin kombinasyonu ile nitelendirilen süreci inşa etmenin bir yoludur. Hipotalamusa karşıdır. Genellikle devir sadece büyük cümlelerle yapıldığı zaman geçit hakkında konuşuyoruz. Bununla birlikte, müdür başkanından birinin aynı koordine edilmiş düzenin farklı astlarına bağlı olduğu durumlarda, paratactik bir dönem olarak görülebilir. Geçit / koordinasyon aynı seviyede olursa ve aynı sözdizimsel değere sahip olsaydı astları olabilir: Kız sevgi dolu sözcükleri duyduğundan ve bu sempati gösterilerinden dolayı coşkuyla gülümsedi. La paratassi, è un modo di costruire il periodo caratterizzato dall'accostamento di frasi dello stesso ordine, ossia coordinate tra loro. Si contrappone all'ipotassi. Di solito si parla di paratassi quando il periodo è costruito solo con frasi principali. Si può però considerare paratattico un periodo in cui da una principale dipendano diverse subordinate dello stesso ordine coordinate tra loro. La paratassi /coordinazione può aversi anche tra subordinate se esse si trovano sullo stesso piano e hanno lo stesso valore sintattico:La ragazza sorrise felice perché aveva ascoltato parole affettuose e perché era lusingata da quelle dimostrazioni di simpatia.

İtalyanca sözlükte paratassi sözcüğünün tanımı

Sözlükte parataxis tanımı, cümlelerin bir eşgüdüm ilişkisi ile bağlantılı olduğu sözdizimsel yapıdır.

La definizione di paratassi nel dizionario è costruzione sintattica in cui le proposizioni sono legate da un rapporto di coordinazione.

İtalyanca sözlükte «paratassi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARATASSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
ipotassi
i·po·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

PARATASSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura

PARATASSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde paratassi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«paratassi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARATASSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile paratassi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen paratassi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «paratassi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

意合
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

parataxis
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

parataxis
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

संयोग रहित पदों का क्रम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تقريب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

паратаксис
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

parataxe
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

parataxe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

parataksis
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Parataxe
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

parataxis
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

병렬
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

parataxis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

la liệt cú pháp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

parataxis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

parataxis
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

paratassi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

parataksa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

паратаксис
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

parataxă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παράταξη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

parataxis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

PARATAX
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

paratakse
5 milyon kişi konuşur

paratassi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARATASSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
36
/100
Yukarıdaki harita, «paratassi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
paratassi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «paratassi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARATASSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «paratassi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «paratassi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

paratassi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARATASSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

paratassi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. paratassi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
2
Festschrift:
Introduzione In danese la paratassi frasale, cioè la paratassi di predicazioni, è più frequente che in italiano: fatto provato ad esempio da un'indagine svolta dall' autrice sulla struttura del periodo nei testi raccolti su mr. Bean e presentata in ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica italiana
3.2. La. coordinazione. o. paratassi. La coordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione coordinante, in modo che ogni frase mantenga la sua autonomia e siano tutte sullo stesso piano dal punto di vista ...
Alessandra Minisci, 2005
4
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'lpotassi o Subo'rdiuazione. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
5
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
6
Tirocini formativi attivi
In un periodo si ha paratassi quando le proposizioni sono collegate in modo paritario, in modo da mantenere uguale gerarchia sintattica e semantica, attraverso una congiunzione coordinante. Giulio entra al bar, saluta gli amici seduti al solito ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
7
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
Paratassi La paratassi è per molti una caratteristica esclusiva del parlato dei giovani. Nel gennaio 2001, nel corso del Seminario "La comunicazione giovane" 42 -che muoveva proprio dall'ipotesi della paratassi come tratto tipico del parlato  ...
Annarita Miglietta, 2004
8
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
Noi dunque andremo a ricercare queste picciole correzioni, avendo soltanto riguardo alle prime potenze delle paratassi orizzontali. Di più riguardando i diametri orizzontali ed i moti orarj di Venere e del Sole come quantità di primo ordine, ...
Giovanni Santini, 1830
9
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
giera di fragile pieghettato e una spalla è coperta da un velluto che assorbe la luce invece di restituirla come avviene invece nel bagliore del collare. Paratassi della compostezza e paratassi del martirio Due testi pittorici lontanissimi nel tempo ...
Piero Trupia, 2012
10
Elementi di Astronomia con le applicazioni alla geografia ...
Ora preso / L = S ó", a motivo della piccolezza delle paratassi, sarà L'S'=IS, cioè la distanza apparente dei centri rimane sensibilmente la slessa, se, ritenendo fermo il Sole nel suo verticale, si fa abbassare la Luna di una quantità = alla ...
Giovanni Santini, 1830

«PARATASSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve paratassi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e …
I maturandi si sono trovati di fronte a un testo emblematico dello stile tacitiano per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il ... «Il Sussidiario.net, Haz 15»
2
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, Nis 15»
3
Rousseau e il dazio della pittura
... arabesco crepuscolare di alberi disposti secondo una sapiente paratassi. Quando Rousseau affronta quello che nel catalogo viene chiamato ... «Avvenire.it, Mar 15»
4
La paratassi di Gabriele Colangelo
La collezione autunno inverno 2015 - 2016 di Gabriele Colangelo dispone le superfici materiche in giustapposizione. Macrocerchi di metallo ... «Adnkronos, Şub 15»
5
Torchio in prigione, con esattezza materica e sensoriale
Cattivi è un romanzo di grande coesione stilistica: periodi brevissimi, spesso nominali, icastici; movenze anaforiche e paratassi; connettivi ... «il manifesto, Şub 15»
6
Ian Somerhalder e Lucy Hale in 50 sfumature: Il parere del web
... nonché uno stile asciutto (molto asciutto) che farebbe impallidire il critico più pro-paratassi della storia della letteratura ma, se la matematica ... «meltybuzz.it, Şub 15»
7
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
... di una maggiore fluidità, dando la preminenza alla paratassi: per esempio, pudet seguito da un'infinitiva (Cent. 100-101, Heu pudet hastatum ... «Il Sussidiario.net, Oca 15»
8
La paratassi di Santi Moix. Per la seconda mostra da M77
M77 Gallery, Milano – fino al 31 gennaio 2015. Secondo appuntamento nel nuovo spazio espositivo meneghino. Che conferma la sua ... «Artribune, Oca 15»
9
La politica del mondo d'oggi: marketing e comunicazione
... un linguaggio che ricorre in modo smodato alla semplificazione, alla paratassi, un linguaggio spesso intriso di populismo e demagogia. «AgoraVox Italia, Kas 14»
10
Abate, Cacciatore, Argentina: il noir è vivo
... s'ingegna nel prolungare l'attesa per lo scioglimento del dubbio: Cacciatore procede per paratassi, con violente elisioni e volute spigolosità, ... «Carmilla, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Paratassi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/paratassi>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z