İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ipotassi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IPOTASSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · po · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOTASSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IPOTASSI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ipotassi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

hypotaxis

Ipotassi

Hipotez, dönemin farklı derecelerde boyunduruklanma ile karakterize edilen sözdizimsel yapısıdır. Ekranla kontrast oluşturuyor. Giacomo Leopardi'nin "Asya Çakan Çobanının Bülbül Açığı" adlı hipotass örneği: - Bana söyle: çünkü güzel, tembel bir şekilde yatıyor, her hayvan hissediyor; "Önermek" ana önermedir, çünkü "çünkü ..." ilk seviyenin astlarıdır, "yalan" ilkinin ve bu nedenle ikinci düzeyin astıdır. L’ipotassi è la strutturazione sintattica per cui il periodo è caratterizzato da diversi livelli di subordinazione. Si contrappone alla paratassi. Esempio di ipotassi dal "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia", di Giacomo Leopardi: - Dimmi: perché giacendo a bell'agio, ozioso, s'appaga ogni animale; "Dimmi" è la proposizione principale, "perché... s'appaga..." è una subordinata di primo livello, "giacendo" è una subordinata della precedente, quindi di secondo livello.

İtalyanca sözlükte ipotassi sözcüğünün tanımı

Sözlükte hipotaksi tanımı, iki veya daha fazla önerme arasında bir bağımlılık ilişkisi kuran sözdizimsel yapıdır.

La definizione di ipotassi nel dizionario è costruzione sintattica che istituisce un rapporto di dipendenza tra due o più proposizioni.

İtalyanca sözlükte «ipotassi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IPOTASSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

IPOTASSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ipotalamico
ipotalamo
ipotattico
ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

IPOTASSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ipotassi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ipotassi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IPOTASSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ipotassi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ipotassi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ipotassi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

形合
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hypotaxis
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hypotaxis
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

hypotaxis
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

hypotaxis
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гипотаксис
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hipotaxe
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

hypotaxis
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hypotaxe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hypotaxis
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hypotaxe
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

hypotaxis
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

hypotaxis
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hypotaxis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hypotaxis
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

hypotaxis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

hypotaxis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hypotaxis
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ipotassi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

hipotaksa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гипотаксис
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

hipotactică
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

hypotaxis
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hypotaxis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hypotaxis
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hypotaxis
5 milyon kişi konuşur

ipotassi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IPOTASSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «ipotassi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ipotassi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ipotassi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IPOTASSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ipotassi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ipotassi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ipotassi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IPOTASSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ipotassi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ipotassi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grammatica italiana
3.3 La subordinazione o ipotassi La subordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione subordinante, mettendole l'una in dipendenza dall'altra dal punto di vista sintattico (ipotassi). Ad esempio, Giulio legge il ...
Alessandra Minisci, 2005
2
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
3
Tirocini formativi attivi
Nell'ipotassi le proposizioni che costituiscono il periodo sono in rapporto gerarchico: la principale, o reggente, e le sue eventuali coordinate sono autonome; le altre (dette secondarie o subordinate) ne dipendono sia secondo la grammatica ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
4
Festschrift:
Il termine 'ipotassi' invece sarà usato esclusivamente nella descrizione sintattica. 3. Anche questo termine rimarrà inalterato per gli stessi motivi menzionati nella nota precedente. Il termine 'paratassi' verrà adoperato dunque solo nella ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
5
Aspetti dell'italiano parlato
danza, pochissima ipotassi,27 ecc., tutti tratti che convenzionalmente si attribuiscono al parlato, ma che rappresentano piuttosto una stilizzazione letteraria, alla fin fine ben ordinata e coesa, che, brachilogie escluse, con il parlato canonico ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
7
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... le proposizioni subordinate sono «sottoposte» ad un'altra proposizione dalla quale dipendono. La subordinazione è chiamata anche ipotassi. Storia di parole: ipotassi deriva dal greco hypó - sotto e tàxis = ordinamento. L'ipotassi è dunque ...
Emma Nardi, 2003
8
Principat
Calboli 1978), e con- sideriamo il secondo modo di connessione, ricordando subito che il rapporto tra paratassi e ipotassi è stato riconfermato nella precedenza cronológica della para- tassi sull'ipotassi da Françoise Bader (1973: 46), la quale ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Scrivere per il web:
Invece, le proposizioni coordinate, cioè semplicemente accostate (secondo uno schema paratattico8, l'opposto dell'ipotassi), sono di più facile lettura, perché autonome, dotate di senso proprio, quindi si possono comprendere singolarmente.
Daniele Fortis, 2013
10
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
M. Metzeltin: Vorrei fare due osservazioni, una sulla ipotassi, l'altra sulla norma ristretta. Per gli olandesi tanto l'italiano come lo spagnolo (ma anche il tedesco) sono di difficile apprendimento in quanto lingue (sia nella forma scritta sia in ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

«IPOTASSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ipotassi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, Nis 15»
2
Ho incontrato il più grande scrittore sudamericano
Gli incisi, le subordinate, l'ipotassi, l'iperfetazione di apposizioni. Quest'idea, anche se qui solo accennata, dell'ossessione – in questo caso, ... «Internazionale, Kas 14»
3
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... impiego di lemmi di uso non comune); sia sul piano sintattico (ad esempio, per l'adozione di periodi oscuri, rinvii, ipotassi, anacoluti). «Magistra, May 14»
4
“La bellezza non si somma”, libro di Roberto Maggiani: quando l …
... riesce anche ad argomentare ricorrendo pochissimo all'ipotassi e con parole, si direbbe riverginate nella loro purezza semantica, compone ... «Oubliette Magazine, May 14»
5
Medea (o le altre). Sepe e Paiato alla sfida di Seneca
... ma per abbandonarsi all'arte della Paiato, alla penetrante lingua di certe allocuzioni, al gusto nobilmente demodé della ipotassi trascinata a ... «Krapp's Last Post, Nis 14»
6
Informazione operistica - Sangue e arena nei talk show televisivi …
... che aizzano popolani in difficoltà - con lo stipendio, il fisco, Equitalia, le tasse e l'ipotassi e le subordinate- contro il politico di turno: meglio se ... «Lettera43, Oca 14»
7
Vargas Llosa c'è chi scrive no
È l'incedere maestoso della frase, la sua ipotassi, la maestria nell'arte delle subordinate, a farlo suonare tale. Basterebbe, a dimostrarlo, una ... «La Stampa, Kas 13»
8
Finalisti Premio Strega 2013: 'Resistere non serve a niente' di Walter …
Estetizza lo squallore, usa la punteggiatura in modo sublime, così come l'ipotassi. È un virtuoso del ritmo (…) È come se Siti origliasse la ... «Wakeupnews, Haz 13»
9
Esami Maturità 2014 prima prova: tipologia A, analisi del testo …
La scelta di procedere, invece, per ipotassi, cioè per frasi subordinate, rispecchia la volontà di scrivere in modo più complesso e articolato. «leonardo.it, Haz 13»
10
Spigoli del sonno, di Tiziano Rossi
... libretto sono proprio le sue parole riportate sulle bandelle della copertina: un eccessivo uso dell'ipotassi nel testo introduttivo/pubblicitario va ... «BooksBlog.it, Ara 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ipotassi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ipotassi>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z