İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "passio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PASSIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

passio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PASSIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «passio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
passio

azizlerin hayat öyküsü

Agiografia

tarih yazımı yansıması olarak, bir aziz ömrü ve ona haraç ödenen ibadet hafızasını oluşturan ifadelerine bütün karmaşık demektir hagiography için: yazılı metinleri değil, aynı zamanda gösterimleri, yazıtlar, anıtlar ve çeşitli nesneler bile yine de ikonografik amaçlayan söz konusu karakterin anısına devam edilmesi ve kendine saygı duyulmasının sağlanması. Çoğunlukla bu terim, esas olarak, anlatı metinlerini, liturjik metinleri ve şiirsel ve inolojik üretimi ayırmak için mümkün olan edebi üretimi ifade eder. terimi hagiography da sadece üzerinde Reform çevrelerden kaynaklanan aziz kültün eleştirilere yanıt vermek için bir girişim başlangıçta geliştirdiği doğayı değişiyordu kritik çalışmaların çağdaş sette yaş alanından hatta Katolik göstermek için gider teolojik yansıma planı, aynı zamanda tarihsel-erdemli analizin. Nell'attuale riflessione storiografica, per agiografia si intende tutto il complesso delle testimonianze che costituiscono la memoria della vita di un santo e del culto a lui tributato: testi scritti, ma anche rappresentazioni iconografiche, epigrafi, monumenti e addirittura oggetti di vario genere comunque finalizzati alla perpetuazione del ricordo del personaggio in questione e alla promozione della venerazione nei suoi confronti. Più comunemente, il termine va ad indicare soprattutto la produzione letteraria, all'interno della quale è possibile distinguere i testi narrativi, da quelli di carattere liturgico e dalla produzione poetica ed innologica. Il termine agiografia, inoltre, va ad indicare anche l'insieme degli studi critici di varia natura sviluppatisi in ambito cattolico a partire dall'età moderna, inizialmente nel tentativo di rispondere alle critiche nei confronti del culto dei santi scaturite dagli ambienti riformati non solo sul piano della riflessione teologica, ma anche su quello dell'analisi storico-erudita.

İtalyanca sözlükte passio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki passio'nun tanımı, İsa'nın Tutkusu ile ilgilenen ve kutsal haftada okunur ve söylenen İncil'in bir parçasıdır; tutku: s. Marco'nun Matteo'su.

La definizione di passio nel dizionario è parte dei Vangeli che tratta della Passione di Gesù Cristo, e che si legge e si canta nella settimana santa; passione: il p. di Matteo, di Marco.

İtalyanca sözlükte «passio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PASSIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ambrosio
am·bro·ʃio
ansio
an·sio
archiginnasio
ar·chi·gin·na·ʃio
brusio
bru·ʃi·o
carassio
ca·ras·sio
cesio
ce·ʃio
desio
de·ʃi·o
dionisio
dio·ni·ʃio
elisio
li·ʃio
fracassio
fra·cas·si·o
fruttosio
frut·to·ʃio
ginnasio
gin·na·ʃio
glucosio
glu·co·ʃio
intarsio
in·tar·sio
lattosio
lat·to·ʃio
magnesio
ma·gne·ʃio
patassio
pa·tas·si·o
potassio
po·tas·sio
quassio
quas·sio
simposio
sim·po·ʃio

PASSIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

passi
passibile
passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

PASSIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afrodisio
amasio
destrosio
dicasio
disio
disprosio
eleotesio
endomisio
etesio
galattosio
maltosio
mannosio
milesio
ortoclasio
parrasio
prasio
ribosio
saccarosio
tarsio
vanesio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde passio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PASSIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «passio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
passio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«passio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PASSIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile passio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen passio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «passio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

PASSIO
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

passio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

passio
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Passio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

العاطفه
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Passio
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

passio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

passio
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Passio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Passio
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

passio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

passio
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

passio
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

passio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Passio
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

passio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

passio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

passio
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

passio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Passio
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Passio
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

passio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Passio
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Passio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

passio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

passio
5 milyon kişi konuşur

passio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PASSIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «passio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
passio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «passio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PASSIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «passio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «passio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

passio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PASSIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

passio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. passio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Il Cristo della passione e il verbo incarnato che nella sua carne crocifissa mostra la nostra umanita assunta e crocifissa con lui. Biagio Aprile e sacerdote dell'Ordine dei Frati Minori Conventuali di Sicilia.
Biagio Aprile, 2007
2
Il Passio, o Vangelo di Nicodemo volgarizzato nel buon ...
IL PASSIO 0 VANGELI) DI NIGODEIIIII ,, Se simaraviglia lo umano intelletto, considerando la mirabilissima incarnazione del Figliuolo di Dio Iesù benedetto; certissimamente molto più maravigliar si debbe e stupire, considerando lesù Dio et ...
‎1862
3
La Passio Ne Del Signore
1 dice' Sap Bernardo , anzigîmr questae'f, appianata , 8c addoscitas 'con- molte consolazioni dal: benigno Signore, e perciò _lo fiesso Santo dice : Homiues Imiu' s flemli -vident afflióì'z'ones ”o~` finley-fed non considera”: conjòlatío”es ”olii-as .
‎1670
4
La Lusignacca; Dottrina Dello Schiavo Di Bari; Il Passio O ...
Il Lamento Della Beata Vergine Maria. This Book Is In Italian.
Gaetano Romagnoli Publisher, 2010
5
I sette fratelli Maccabei nella Chiesa antica d'Occidente
CAPITOLO TERZO Passio Sanctorum Machabaeorum Studio critico II testo pubblicato dal Dòrrie col titolo di Passio SS. Machabaeorum1 (PM) è considerato un'antica traduzione latina del IV libro dei Maccabei (4Mac), opera greca di autore ...
Luigi Franco Pizzolato, Chiara Somenzi, 2005
6
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Quantum vero ad titulum quaestionis modica differentia est in diversis locis parallelis, nam in distributione articulo- rum passio active sumitur, et quaerit: utrum (passio) possit superare rationem contra eius scientiam; in Quaestionibus autem ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
7
I martiri di Ceuta
Innanzitutto diamo conto della questione relativamente alle due Passiones. Per il Delorme, che sostanzialmente non si pone il problema dell'originalità della Passio fiorentina da lui pubblicata rispetto ad un suo modello, i due documenti sono ...
Ippolito Fortino, 2006
8
Equo indennizzo e pensionamento privilegiato e normale dei ...
Rocco Di Passio. 8. Riscatti, ricongiunzioni, totalizzazioni L'ammontare della pensione e dei trattamenti di fine servizio (T.F.S.) e di fine rapporto (T.F.R.) sono in funzione della somma dei contributi versati, cumulabili nelle diverse posizioni  ...
Rocco Di Passio, 2009
9
San Tammaro: il culto e l'iconografia
Tra i vari santi, che il santorale campano avrebbe acquisito in modo tanto spettacolare, si annovera Tammaro, secondo quanto si apprende dalla leggendaria Passio di San Castrese composta, con buona probabilità, tra l'XI e il XII secolo in ...
Franco Pezzella
10
Pagans and Christians in the Roman Empire: The Breaking of a ...
KATE COOPER Reti di famiglia, reti di evangelizzazione: la famiglia tra paganesimo e cristianesimo nella Passio Sebastiani «I discepoli di Cristo non considerano come andranno le cose davanti ai giudici. Per questo egli ci avvertì, dicendo: ...
Peter Brown, Rita Lizzi Testa, 2011

«PASSIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve passio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
La 'passio' racconta di miracoli eclatanti: fece risuscitare una donna di nome Eufrosina; guarì una povera cieca, Siriana, alla quale donò anche ... «Grandain, Tem 15»
2
S. Cristina di Bolsena
s.cristina bolsena Santa Cristina di Bolsena, martire. Le varie versioni della “Passio” di Cristina sono discordanti. Quelle greche la dicono ... «In Terris, Tem 15»
3
Il teatro per la medicina: l'attrice Lina Sastri inaugura il nuovo …
In 'Passio Hominis' Sastri ha rappresentato la passione delle donne. Noi qui curiamo la passione con la compassione, con la partecipazione ... «gonews, Tem 15»
4
Anima mundi, Pisa, settembre 2015
... dei santi martiri di Lorenzo Romagna, brano vincitore dell'ormai tradizionale concorso di composizione indetto da Anima Mundi accostato alla Passio Ceciliae ... «OperaClick, Tem 15»
5
"Passio Hominis" Dal dramma popolare a "Firenze 2015"
È un testo dalle radici antichissime, “Passio Hominis”, che il regista Antonio Calenda porta quest'anno sulla storica Piazza del Duomo di San ... «Servizio Informazione Religiosa, Tem 15»
6
Alla Festa del Teatro di San Miniato in scena "Passio Hominis"
E' in corso a San Miniato, fino al 22 luglio, la Festa del Teatro. “Passio Hominis” è la rappresentazione principale di questa 69.esima edizione ... «Radio Vaticana, Tem 15»
7
Santo del giorno: 20 luglio - Sant'Apollinare di Ravenna
Le testimonianze in merito alla vita di Sant'Apollinare provengono da varie fonti come la Passio Sancti Apollinaris risalente ai tempi dell' ... «Buzznews portale di notizie, Tem 15»
8
Museo del Novecento
A San Miniato quest'anno è l'opera “Passio Hominis” a diventare Dramma Popolare sulla scena di piazza Duomo. “La Passione” ha ... «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
9
Pensioni tutti i prossimi passaggi, riforma scuola assunzioni, quota …
Altro passio cruciale sarà la divisione di spesa assistenziale da spesa previdenziale. Si attende anche la definizione di una serie di leggi da ... «Business Online, Tem 15»
10
Prima assoluta di 'Passio Hominis': gli spettatori nel dramma della …
Si è tenuta ieri sera, giovedì 16 luglio, l'anteprima di Passio Hominis, spettacolo di punta della Fondazione Dramma Popolare, condotto da ... «gonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Passio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/passio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z