İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "peccaminosità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PECCAMINOSITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pec · ca · mi · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECCAMINOSITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PECCAMINOSITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «peccaminosità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte peccaminosità sözcüğünün tanımı

Sözlükte günahkârlık tanımı, kimin, günahkar olanın karakteridir.

La definizione di peccaminosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è peccaminoso.


İtalyanca sözlükte «peccaminosità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PECCAMINOSITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PECCAMINOSITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pec
pecan
pecari
pecca
peccabile
peccabilità
peccaminosamente
peccaminoso
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

PECCAMINOSITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde peccaminosità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«peccaminosità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PECCAMINOSITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile peccaminosità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen peccaminosità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «peccaminosità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pecaminosidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sinfulness
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पापों
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الاثم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

греховность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pecaminosidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দুরাচার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pécheresse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dosa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sündhaftigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

罪深
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sinfulness
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tội lỗi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாவத்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बहुतेकदा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

günahkârlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

peccaminosità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

grzeszność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гріховність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

păcătoșenie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αμαρτωλότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sondigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

syndighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sinfulness
5 milyon kişi konuşur

peccaminosità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PECCAMINOSITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
39
/100
Yukarıdaki harita, «peccaminosità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
peccaminosità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «peccaminosità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PECCAMINOSITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «peccaminosità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «peccaminosità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

peccaminosità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PECCAMINOSITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

peccaminosità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. peccaminosità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le grandi opere filosofiche e teologiche
B. La conseguenza del rapporto storico Se dovessi esprimere in una sola frase quel di più che esiste per ogni individuo posteriore in confronto di Adamo, direi così: che la sensualità può significare peccaminosità: vale a dire, quel di più è la  ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
Le preghiere penitenziali del salterio
Il primo motivo il Salmista lo attinge alla coscienza che egli ha della propria peccaminosità, ma racchiusa nell'idea più generale della universale peccaminosità umana. Egli confessa davanti a Dio che tutti gli uomini sono colpevoli e quindi, ...
Giuseppe Bernini, 1953
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Quando Cristo si riferisce al «principio», chiede ai suoi interlocutori di superare, in un certo senso, il confine che, nel Libro della Genesi, passa tra lo stato di innocenza originaria e quello di peccaminosità, iniziato con la caduta originale.
‎1985
4
La confessione frequente di devozione: studio ...
65 K. RAILNER, «Mysterio de la culpa humana», 18-21: l'uomo può sperimentare qualcosa della sua peccaminosità fondamentale che si manifesta nella sua vita quotidiana, ma non si identifica nella somma delle sue banalità. Questa ...
Andrea Migliavacca, 1997
5
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
Scrive Kierkegaard: «Nel "momento" in cui il peccato è posto, la temporalità è peccaminosità. Noi non diciamo che la temporalità sia peccaminosità, come non è peccaminosità la sensualità; ma essendo posto il peccato, la temporalità ...
Giuseppe Modica, 2007
6
Testi mariani del secondo millennio
La prima è la peccaminosità disordinata in senso proprio e stretto. Ora noi diciamo: dalla libido o meglio dalla libidinosità Maria doveva rimanere totalmente e inizialmente incontaminata. Quindi Maria come donna non doveva essere soggetta ...
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2005
7
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Gesù Cristo nella sua umanità rivela, per contrasto, la peccaminosità e il peccato universali dell'uomo e del mondo Una delle problematiche sempre all'ordine del giorno della coscienza umana a livello individuale e collettivo, e quindi ...
Bruno Moriconi, 2001
8
La Civiltà cattolica
Il capitolo conclusivo tratta della peccaminosità e della frequenza ai sacramenti, del rapporto cioè tra gravità oggettiva, coscienza, legge della carità e sacramenti. Per far meglio conoscere lo spirito con cui i temi vengono esposti, è opportuno ...
‎1971
9
L'uomo tra angoscia disperazione e salvezza
Diceva Kierkegaard che: «Se si considera il peccato di Adamo, come primo assoluto, esso è condizionante per la peccaminosità come conseguenza. Se invece si considera il peccato degli altri, a posteriori, presuppone esso stesso una ...
Natale Musella, 2012
10
Tommaso Moro: una reinterpretazione dell'"Utopia"
genitori, con cui il peccato entrò nel mondo (peccaminosità oggetti- va)275. Dalla peccaminosità oggettiva gli uomini sono stati liberati da Cristo che, nella sua infinita misericordia, volle portare con sé sulla croce tutti i peccati del mondo276.
Cosimo Quarta, 1991

«PECCAMINOSITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve peccaminosità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Ger 31,33; Sal 51,12). La durezza di cuore perdura tuttavia nella peccaminosità dei cristiani. Ma Dio rimane fedele, anche quando noi siamo ... «Avvenire.it, Tem 15»
2
Cosa significheranno le leggi LBGT-Friendly per la medicina?
“Se i clinici possono mandare via i pazienti per la loro peccaminosità o immoralità percepita, diventa difficile stabilire un limite qualsiasi ... «Aleteia IT, Haz 15»
3
Il significato della Pasqua: oltre i coniglietti di cioccolata
... il turbamento esteriore in pace interiore, i dubbi tormentosi in fede fervente, la peccaminosità in santità e la morte spirituale in vita eterna. «Aleteia, Nis 15»
4
La lista di nozze e la pillola per l'imprudenzia
... deve assolvere l'anziana donna per le peccaminosità coniugali derivate dalla pasticca blu (la pillola dell'imprudenzia) assunta dal marito? «Orticalab, Mar 15»
5
Littizzetto, le suore di Napoli: polemica su Facebook
Le monache hanno risposto in modo brillante e, peraltro, non vedo alcuna peccaminosità nel comportamento adottato da loro nei confronti del ... «Lettera43, Mar 15»
6
«L'omosessualità è un peccato»
La prova consisteva nell'indicare, da un elenco preimpostato dal religioso, la peccaminosità di alcuni comportamenti di uso comune. «La Voce di Manduria, Mar 15»
7
Cristianesimo, chiese e violenza contro le donne. Incontro con la …
Sottomissione, peccaminosità, sofferenza come espiazione sono tasselli di un mosaico al cui centro viene posta la figura del Dio Padre e ... «Cinquew News, Mar 15»
8
I 12 passi di orgoglio da deplorare secondo un monaco medievale
Non importa che tutti noi siamo un misto di forze e debolezze, santità e peccaminosità. Troppo facilmente siamo ciechi nei confronti di quanto ... «Aleteia, Mar 15»
9
Quando le anime in Purgatorio ritornano dai morti
... ma piuttosto come uno stato in cui le anime sperimentano il tormento delle fiamme interiori riconoscendo la propria profonda peccaminosità ... «Aleteia, Kas 14»
10
Al Alvarez: "Le mie sfide a poker con Le Carré"
Mi dicono che ora sia una specie di Disneyland per famiglie, in parte ripulita, purtroppo, dalla patina di peccaminosità che la ricopriva". «La Repubblica, Eki 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Peccaminosità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/peccaminosita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z