İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pietanza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PIETANZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pie · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIETANZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PIETANZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pietanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pietanza

Tabak (mutfak)

Piatto (cucina)

Mutfakta, bir çanak veya çanak, tipik olarak bir yemek veya bir yemek olarak sunulan özel bir gıda hazırlığıdır. Bir çanağı hazırlamak için kullanılan talimatlar genellikle tarif kitaplarında toplanan ve tarifler olarak adlandırılan tarif adını alır. In cucina, un piatto o pietanza è una speciale preparazione alimentare tipicamente servita come vivanda o portata di un pasto. Le istruzioni utilizzate per preparare un piatto prendono il nome di ricetta, tipicamente raccolte in libri di ricette, detti ricettari.

İtalyanca sözlükte pietanza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki çanak tanımı, tablo, şartnamede sunulmaktadır. ikinci bir ders olarak: pişirme, p hazırlama; s. et, balık.

La definizione di pietanza nel dizionario è vivanda servita a tavola, spec. come seconda portata: cucinare, preparare una p.; p. di carne, di pesce.

İtalyanca sözlükte «pietanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PIETANZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PIETANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pieta
pietà
pietanze
pietanziera
pietas
pietate
pietica
pietismo
pietista
pietistico
pietosamente
pietoso
pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva

PIETANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pietanza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PIETANZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pietanza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pietanza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«pietanza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PIETANZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pietanza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pietanza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pietanza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

plato
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dish
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

थाली
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

طبق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

блюдо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

prato
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

থালা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

plat
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hidangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gericht
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

一品
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

요리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sajian
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

món ăn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

டிஷ்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

डिश
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tabak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pietanza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

danie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

блюдо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fel de mâncare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πιάτο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gereg
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

maträtt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tallerken
5 milyon kişi konuşur

pietanza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PIETANZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «pietanza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pietanza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pietanza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PIETANZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pietanza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pietanza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pietanza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PIETANZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pietanza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ferdinando Galiani
Le disgrazie sono la salsa di questa pessima pietanza che è la vita.
2
Ambrose Gwinnett Bierce
Arguzia: il sale con cui l'umorista americano rovina la sua pietanza intellettuale lasciandola priva.

«PIETANZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pietanza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pietanza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
(Ga) FARE PIETANZA. Per Dar da mangiare. Cecch. Mogi. 5. 2. E' non hanno a far pietanze >er obbligo. Geli. Sport. 3. 4. Sarà come quei- 'allra di que' frali, a chi voi fate la pietanza. FARE PILASTRO o PERGOLA. Star fermo senza operare.
‎1828
2
Nel cratere delle delizie. Storie gusto sapori
Nel tempo della Quaresima si dia la minestra verde una, l'altra di pasta, o legume , la pietanza di pesce sia continua a sei a rotolo, la sera la solita pagnotta, e vicendevolmente una Aren- ga, Saraca, Alice salata, con verdure o frutti secchi, cioè ...
Germana Nardone Militerni, 2005
3
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
tocchino il fondo della teglia; le varie salse di pomodoro o di besciamella devono venire messe fredde nelle preparazioni, altrimenti scendono sul fondo e durante la cottura fanno attaccare la pietanza alla teglia. Quando si toglie la pietanza ...
Marinella Penta de Peppo
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mi muovo , e cerco di trovar pietanza. Dant. Mai'l". 140. Di tanto prego vostra segnoria , In loco di mu'cerle e di pictnuza , Piacciavi sol cli'eo vostro servo sia.» Lett. Cum- Gen.Laru. 255. Pregaudo divotamente per la pietanza dell'ailissimo Jesi: ...
‎1835
5
Vocabolario universale italiano
48 PIETANZA l'nppl'eunlala rotto leforme di una donna ignndn. portante in mano un uccello. I nostri arte/ivi indicano la plt'lit verso Dio per mezzo di una donzella alata , con una fiamma sul capo , tenendo da una mano ed inalzando verso il ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
PIETANZA ' 148 _ nippt'esentuta rotto le fbrmedi una donna ignndu, portante in mano un uccello. I nostri arte/ivi indicano la pista verso I)tu per mezzo di una donzella alata , con una fiamma sul capo , tenendo da una mano ed inalzandn verso ...
‎1835
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1214 PIE P I E pietanza, 1з limofina» e ogni altro ben, che íi fa, Boc. Nov. 61. 3. Sí come agiato huomo , dava di buone pietanzc a'Frati. Nov. Ant. 85. dt. Meli'. Azzolino fece bandire una gran pietanza [ qui convito] Ar. Fur. 14. 79. Ove dorruono ...
‎1691
8
Dizionario della lingua italiana ...
Quella donna gcnlil,che sempre mai, Poich'io la vidi , disdegnò pietanza. £ Inceri. 118. Mi muovo, e cerco di trovar pietanza. £ Dant. Majan. 140. Di tanto prego vostra se- gnoria, In loco di mercede e di pietanza, Piacciavi sol ch'eo vostro servo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Quella notizia serve per ispiegare ciò, che si legge nelle antiche fondazioni riferite nei nostri Necrologi, (b) che, per esempio, il tale, ha lasciato tanto per la Pietanza dei Fratelli; e negli antichi Rituali , che per esempio, nella tal Festa, ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
10
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
MA sarà egli dunque una volta lecito il ricorrere'a pecunia, per così provvedere ai Frati il già detto conveniente Vitto? Sara lecito il ricorrere per la Pietanza? Questo è quel punto, che quasi tutti gli Scrittori schivano, 0 almeno con grande stento ...
Bernardo (da Bologna), 1749

«PIETANZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pietanza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gaetano Basile racconta Palermo sulle Mura delle Cattive
... Gaetano Basile racconterà la storia di Palermo attraverso il cibo da strada, un viaggio nel tempo con le caratteristiche pietanza che nei secoli ... «PalermoToday, Tem 15»
2
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
Ci vive in mezzo, e spesso è a cena da loro, la sera. Il parroco è una buona forchetta, onora ogni pietanza, e sono cose che la gente apprezza. «Avvenire.it, Tem 15»
3
The Brando, l'isola-sogno di Marlon compie un anno
... e piscina private oltre a un ventaglio di servizi esclusivi come il ristoranti dove sperimentare le pietanza firmate dallo chef stellato Guy Martin, ... «Turismo.it, Tem 15»
4
Roccamandolfi, domani “gnoccata” e gruppi folk
... farina e patate coltivate in loco, valore aggiunto in grado di rendere la pietanza particolarmente gustosa e – ovviamente – molto richiesta. «TeleAesse, Tem 15»
5
EXPO 2015: CHEF TINDARO DI BORGO MURAUTO, L'ARTE DEI …
Allo stesso modo è possibile richiedere una versione 'ragionata' di una pietanza, confacendola ai propri desideri o alle esigenze personali. «Nebrodi e Dintorni, Tem 15»
6
La cucina preferita dagli italiani? Quella giapponese: le 10 cose da …
E' la pietanza più ricercata per una veloce pausa pranzo. I giapponesi lo consumano in 7 minuti circa, visto che non amano dedicare molto ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
7
Parmigiana di melanzane: i 5 errori da evitare
... detto e, purtroppo o per fortuna, riguardano principalmente il trattamento degli ingredienti prima di avviare la preparazione della pietanza. «SalernoToday, Tem 15»
8
In provincia un weekend di feste patronali
Ogni pietanza sarà gustata in una cascina diversa e tra l'una e l'altra gli splendidi scenari delle colline monferrine. Tra i partecipanti saranno ... «Radiogold, Tem 15»
9
Sagra a Casoni si ricomincia con “I Divina” e gli anni '70
La pietanza proposta dai cuochi della sagra sarà invece la costata. Venerdì sera, invece, spazio alla band “Tributo italiano”, mentre sabato il ... «Il Giornale di Vicenza, Tem 15»
10
Geni influenzano scelta dei cibi
13:49 (ANSA) - CAGLIARI - Non ci piace una pietanza e invece andiamo pazzi per un'altra? È colpa (o merito) dei geni. "Siamo geneticamente predisposti a ... «Corriere della Sera, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pietanza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pietanza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z