İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "concomitanza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONCOMITANZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · co · mi · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCOMITANZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONCOMITANZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «concomitanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte concomitanza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki eşleşmenin tanımı eşzamanlıdır, birlikte olur veya birlikte çalışır: c. Birçok durumda.

La definizione di concomitanza nel dizionario è l'essere concomitante, l'accadere o l'operare insieme: c. di numerose circostanze.


İtalyanca sözlükte «concomitanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONCOMITANZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

CONCOMITANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

concoide
concologia
concolore
concomitante
concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale

CONCOMITANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde concomitanza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CONCOMITANZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «concomitanza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
concomitanza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«concomitanza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONCOMITANZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile concomitanza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen concomitanza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «concomitanza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

concomitance
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

concomitancia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

concomitance
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

साथ चालना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تلازم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сопутствование
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

concomitância
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সহ-অবস্থান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

concomitance
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hal seiring
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gleichzeitigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

併存
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

병존
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

concomitance
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự phát sanh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

concomitance
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सोबत
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

beraberinde olma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

concomitanza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

współistnienie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сопутствованіе
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

acompaniere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σύμπτωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

begeleider
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

BELEDSAGNING
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

concomitance
5 milyon kişi konuşur

concomitanza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONCOMITANZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «concomitanza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
concomitanza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «concomitanza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONCOMITANZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «concomitanza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «concomitanza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

concomitanza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONCOMITANZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

concomitanza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. concomitanza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La certificazione di malattia del medico di famiglia
Concomitanza di accertamenti specialistici 8.3.3 Per la concomitanza di accertamenti vale quanto detto per le visite specialistiche: va quindi considerato giustificato motivo per l'assenza la concomitanza di accertamenti eseguiti presso le ...
Giuseppe Vitiello, 2011
2
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 76 IN QUAL MODO CRISTO E' NELL'EUCARISTIA 1 - Tutto Cristo si trova nell'Eucaristia, perché per le parole della consacrazione vi si trovano il suo corpo e il suo sangue e, per naturale concomitanza, anche l'anima e la ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
3
Somma corona de' confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
_, a concomitanza ci è ilsangu'ed'anima 8c la deità : Et nel calice per vîttù öcÎh ` coiilacrationc è il sangue,& per Concomitanza'è il corpo,l'anima, 6c la diui~ nitàzAdnnqne cosi .sotto la speciedel pane,come sotto la specie del vino, l'anima 8c ...
‎1597
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Di concomitanza, quando l'ignoranza riguarda un'azione che si compirebbe ugualmente anche se ci fosse la conoscenza. Allora infatti l'ignoranza non induce a volere che l'azione si compia, ma accidentalmente questa viene compiuta ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
A ò Crocifisso, sia vn solo: cosi il Cor po,e Sangue di Christo, vi è l'ani D po di Christo,è vn folo,& è in tut ma sua, e la diuinità , & anco per te l'Hostie consecrate/ è esso Cor- concomitanza mediata , e secon- po di Christo vero,e reale . daria, ...
Bernardino Obicino, 1610
6
La sagra teologia del P. Gregorio Carfora de Chierici ...
ì ñi zoo ”Sap-”num dell'aereo/Yin. perche non è nel Sagramento il corpo di Christo, e il suo sangue senza l'anima , chu gli dà vita , però sol per concomitanza—t ancor ella visi contiene;- Ma se gli Apostoli havesser consegrato il corpo ,ee ...
Gregorio Carfora, 1698
7
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... imperòche se bene er vi verborum: per la vir-ñ tù delle parole della consecratioñ ne,il Corpo di Christo è nell'Hoflia, per concomitanza vi è anco il Sangue,essendo,che il Corpo [non viue senza sangue,& nel Calice parimente ex vì mbar-mp: ...
Bernardino Obicino, 1610
8
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
Quarto per la concomitanza remota è ini la diuini tà,cioè tut ta la Trinità,ma nó però con l'istesso ordine & modo ; percioche quáto alla persona diuina,che vni a se la natura humana, è quiui il verbo del padre per concomitanza , che la sustenta ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
9
Nike: ideologia, iconografia e feste della vittoria in età ...
Ne consegue la possibilità di una lata concomitanza, contemporaneità, corrispondenza, coincidenza (nel senso di lata coincidenza, come ho già scritto) 5 e non esistono problemi. Si nega che in assoluto aggettivi come i)sopu/qioj, ...
Domenico Musti, 2005
10
Austro celeste. Ragionamenti theologici scritturali, e ...
Per concomitanza immediata , ci è il sangue , per concomitanza propinqua , l' anima, informan_te,per concomitanza remota,la diuinitá, che non mai si separa , nè lascia di stare,con quella benedetta sua humanitasicosi vi comanda il Concilio ...
Angelo Celestino, 1618

«CONCOMITANZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve concomitanza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il mare è pulito a Marina di Carrara: denuncio chi procura allarme …
... in concomitanza con quelle che hanno interessato Marina di Massa, hanno certificato che i valori sono tutti ampiamente nei limiti di legge per ... «Il Tirreno, Tem 15»
2
Stop agli autobus, scoppia la protesta a Trapani - Giornale di Sicilia
Damiano motiva tale decisione con il fatto che in tale periodo «si registra un aumento dei flussi veicolari e pedonali che in concomitanza delle ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
3
I Nomadi sul palco di Zavattarello - La Provincia Pavese
... la sua sesta edizione a maggio, in concomitanza con Expo (che patrocina il festival), riparte stasera proprio dai Nomadi, per finire a ottobre. «La Provincia Pavese, Tem 15»
4
Götze strizza l'occhio alla Juventus: "Mi farebbe
Il fantasista del Bayern Monaco, accostato ai bianconeri in concomitanza con l'ormai prossima cessione di Vidal proprio ai bavaresi, è stato ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
5
Con le manette ai polsi ruba il cellulare a un poliziotto - Cronaca - il …
E data la concomitanza con il Blues, c'erano diversi poliziotti e carabinieri (anche in borghese) nel centro storico. Mori è stato fermato da alcuni ... «Il Tirreno, Tem 15»
6
Destiny | update 2.0 | bilanciamento delle armi | Il Re dei Corrotti
... verranno condotti dagli autori statunitensi con l'aggiornamento 2.0.0 che sarà disponibile in concomitanza con il lancio dell'espansione Il Re ... «Gamesblog.it, Tem 15»
7
Il Vergante verso l'unità pastorale missionaria | OkNovara.it
... avviata nello scorso mese di marzo), nei luoghi dove il prete non può essere presente per la concomitanza delle altre celebrazioni festive. «Ok Novara, Tem 15»
8
scontro tra Actv e Sindacato USB - VeneziaToday
... AD di Actv e Avm, pur scusandosi per l'effettivo caos creatosi smorza i toni accessi: “quanto sta accadendo è causa di una concomitanza non ... «VeneziaToday, Tem 15»
9
La famiglia scoppia e a rimetterci sono donne e minori - Cronaca …
«Osservando questo trend si può dire che sono cresciute le segnalazioni di maltrattamento sui minori, in concomitanza con il disagio delle ... «Corriere Alpi, Tem 15»
10
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
In concomitanza con la risalita verso nord, tra i 25° N e i 35° N, dell'estesa cintura anticiclonica sub-tropicale, annessa alla “Cella di Hadley”, ... «Meteo Web, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Concomitanza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/concomitanza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z