İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "noli me tangere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

noli me tangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «noli me tangere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte noli me tangere sözcüğünün tanımı

Sözlükteki noli me tangere'nin ilk tanımı, güven vermeyen ya da aşırı hassasiyeti gösteren, çok samimi ve çok ayrılmış bir kişidir: bunu kaybetmesine izin verin. Noli me tangere'nin bir başka tanımı, sarı çiçekler ve kapsüllü meyveler içeren Balsaminaceae bitkisi. Noli me tangere de kendine güvenen ve ayrılmış bir kişidir.

La prima definizione di noli me tangere nel dizionario è persona sussiegosa e molto riservata, che non dà confidenza o che mostra eccessiva suscettibilità: lascialo perdere, quel n.!. Altra definizione di noli me tangere è erba delle Balsaminacee, con fiori gialli e frutti a capsula. Noli me tangere è anche di persona sussiegosa e riservata.


İtalyanca sözlükte «noli me tangere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
noleggio
nolente
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare
nome
nome di battesimo

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde noli me tangere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «NOLI ME TANGERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «noli me tangere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
noli me tangere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«noli me tangere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile noli me tangere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen noli me tangere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «noli me tangere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

诺利我Tangere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Noli me tangere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

I love tangers
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मुझ से हाथ न लगाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نولى لي Tangere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Недотрога
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Noli me Tangere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আমাকে স্পর্শ করিত্ত না
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Noli me tangere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Noli saya Tangere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Noli me tangere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

Noliの私Tangere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

쌀쌀한 태도
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Noli kula Tangere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Noli tôi Tangere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Noli என்னை Tangere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मला Noli Tangere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Noli me Tangere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

noli me tangere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Kocham tangersa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

недоторка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Noli mi tangere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Noli μου Tangere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Noli me tangere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

SPRINGKORN
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Noli me tangere
5 milyon kişi konuşur

noli me tangere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NOLI ME TANGERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «noli me tangere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
noli me tangere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «noli me tangere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NOLI ME TANGERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «noli me tangere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «noli me tangere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

noli me tangere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NOLI ME TANGERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

noli me tangere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. noli me tangere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
TÎTVDO ' AMIONA con vessillo nella d. e libro nella 6.: sotto ANCONA SIXTVS . v. FON. M. Arme- NOLI ME TANGERE. Cristoela Maddalena: îd- R 2 1535. Armetta del Card. ANCONA (1) Guastavillano SIXTVS . v. P. M. id. NOLI ME TANGERE.
Angelo Cinagli, 1848
2
Venere e amore: Michelangelo e la nuova bellezza ideale
Già agli occhi del Vasari, lo stile della Venere e Cupido e del Noli me tangere appariva atipico per il Porv tormo. Non solo si stava cimentando a dipingere in uno stile michelangiolesco, ma il Pontormo doveva anche seguire fedelmente un  ...
Franca Falletti, Jonathan Katz Nelson, 2002
3
Flora Italiana ossia descrizione Delle Piante
Noli me tangere Cala. Viaggio di Monte Baldo. p. 11. lmpatiente herba del Dodoneo Pana Monte Baldo. p. 225. Noli me tangere, Balsamita altera Column. Ecphr. 1. p. 149. Balsamina lutea sive Noli me tangere Tita It. in cale. Hort. Maur. p. 6.
Filippo Parlatore, 1872
4
Firenze e provincia
Sala 14: due dipinti tratti dal perduto cartone michelangiolesco con il Noli me tangere, di Battista Franco e del Bronzino. Sala 15, dei Paesaggi: affreschi decorativi del xviii secolo. Sala 16 (derivazioni da Michelangelo): copia del Giudizio ...
‎1993
5
Flora italiana: ossia, Descrizione delle piante che crescono ...
Noli me tangere Calz. Viaggio di Monte Baldo, p. 11. Impatiente nerba del Dodoneo Pona Monte Baldo, p. 225. Noli me tangere, Balsamita altera Column. Ecphr. 1. p. 149. Balsamina lutea sive Noli me tangere Tita lt. in cale. Hort. Maur. p. 6.
Filippo Parlatore, Teodoro Caruel, 1872
6
Le monete de papi descritte in tavole sinottiche
M. 1580. ANcO. 115GnEOOmvs . xm. "d' INOLI ME TANGENE. id. ld. R2 _ _ _ PONT. M. 1581. ANcO. 116 GnEGOmvs . xm. id~ NOLI ME TANGERE. id. 1d. E2 —— _ PONT. M. 1581. ANCONA. HTGREGOmvs . xm. id' NvUN MELAzNGERE. ш.
Angelo Cinagli, 1848
7
Ágalma (2005)
ISBN 88-339-1593-X Noli me tangere non è solo il titolo dell'opera di uno dei più discussi e letti filosofi contemporanei, né semplicemente l'evocazione di una famosa scena evangelica, ma un vero e proprio motivo pittorico e, soprattutto, una ...
Aa.vv., 2005
8
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
dinaria di due casi di noli me tangere , il sig. Vittorio Mennier aeWdmi de sciences, riferisce i fatti seguenti, riprodotti dalla Rivista terapeutica: « Una giovinetta di 15 anni portava al naso una larga ulcerazione che avea distrutto in parte le ali ed ...
Errico Pelillo, 1856
9
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Noli me tangere. A destra, su un terreno roccioso, Maddalena è inginocchiata e tende con passione le mani verso il Salvatore, che avanza in un'aureola di raggi e la respinge con la mano destra, disegnata un po' troppo corta, mentre nella ...
Henry Thode, 2003
10
Umbria
è uno degli interpreti più delicati dell'opera giovanile di Caravaggio, soprattutto per la gamma di colori, mentre il caravaggismo nella sua variante francese è rappresentato da Valentin de Boulogne ('Samaritana al pozzo *Noli me tangere ...
‎1999

«NOLI ME TANGERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve noli me tangere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
In mostra i colori dell'invisibile di Paul Jenkins in Pinacoteca a Gaeta
Ricordiamo, inoltre, che in considerazione del successo di pubblico e di critica della mostra di Mauro Maugliani ( Noli me tangere) e Carlo ... «H24notizie.com, Tem 15»
2
Per capire davvero come «vince l'amore» più che Twitter serve il …
Noli me tangere. L'amore vince non se ci appropriamo dell'altro, ma se l'immenso abisso che ci separa dall'altro verrà colmato da una voce ... «Tempi.it, Tem 15»
3
Prima immagine per Hele sa Hiwagang Hapis, il nuovo film di Lav …
... al precedente Noli me Tangere costituisce uno dei fondamentali protagonisti della letteratura filippina. Primi libri apertamente anti-ispanici, ... «Sentieri Selvaggi, Tem 15»
4
Il Cristo “ortolano” nell'orto monastico di San Basilio a L'Aquila
Il riferimento è all'episodio narrato nel Vangelo di Giovanni (20,11-18), noto come Noli me tangere (letteralmente “Non mi toccare” dal latino, ... «L'Impronta L'Aquila, Haz 15»
5
L'incubo dell'emigrazione
... dell'Ugheria semiautoritaria alla Gran Bretagna conservatrice di Cameron a ancora al “noli me tangere” dell'ex socialista Hollande o ancora ... «DazebaoNews, Haz 15»
6
Vernissage presso la Pinacoteca d'arte contemporanea
Il Faro on line - Vernissage presso la Pinacoteca d'arte contemporanea di Gaeta di “noli me tangere” e “ama” degli artisti Mauro Maugliani e ... «Il Faro - quotidiano telematico, May 15»
7
Palazzo Marino diventa un museo: aperte 4 nuove sale
... simbolo del suo martirio, mentre a lato, posti all'interno di una finta cornice architettonica, un Noli me tangere e un'Adorazione del Bambino. «mentelocale.it, May 15»
8
Noli me tangere” e “Ama”: Il corpo umano interpretato da Maugliani …
Noli me tangere narra l'evocazione di un divieto, il gesto del toccare, la seduzione tattile della materia, il corpo che diviene reliquia dello ... «H24notizie.com, May 15»
9
Palazzo Marino diventa un museo con quattro nuove sale
... del suo martirio, mentre a lato, posti all'interno di una finta cornice architettonica, un “Noli me tangere” e un'Adorazione del Bambino. «MilanoToday, May 15»
10
Gaeta / "Noli me tangere" e "Ama", le due mostre pittoriche alla …
Noli me tangere narra l'evocazione di un divieto, il gesto del toccare, la seduzione tattile della materia, il corpo che diviene reliquia dello ... «Temporeale Quotidiano, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Noli me tangere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/noli-me-tangere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z