İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "constringere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONSTRINGERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

constringere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTRINGERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «constringere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte constringere sözcüğünün tanımı

Sözlüğün yapımına ilişkin ilk tanımlama, başkalarının iradesine yer vermek için tehditler ya da diğer yollarla birisini zorla zorlamak, zorlamaktır: onu ölümle tehdit eden gerçeğin tamamını söylemeye zorladı; Onları çok çalışmaya zorluyorlar; yoksulluk onu çalmaya zorladı. Yapılması gereken bir başka tanım, sıkıştırmak, sıkıştırmaktır: c. Bu kadar küçük bir odada çok insan var. Yaptırmak, geride tutmak, bastırmaktır: c. duygularını, gözyaşlarını ve dürtülerini.

La prima definizione di constringere nel dizionario è obbligare, indurre qualcuno con la forza, con le minacce o altro mezzo a sottomettersi alla volontà altrui: lo costrinsero a dire tutta la verità minacciandolo di morte; li costringono a lavori troppo pesanti; la miseria lo ha costretto a rubare. Altra definizione di constringere è stringere, stipare: non potete c. tanta gente in una sala così piccola. Constringere è anche trattenere, reprimere: c. i propri sentimenti, il pianto, i propri impulsi.


İtalyanca sözlükte «constringere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONSTRINGERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CONSTRINGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

conspicere
conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
construire
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario

CONSTRINGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde constringere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«constringere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONSTRINGERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile constringere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen constringere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «constringere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

constringere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

constringere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

constringere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

constringere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

constringere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

constringere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

constringere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

constringere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

constringere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

constringere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

constringere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

constringere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

constringere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

constringere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

constringere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

constringere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

constringere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

constringere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

constringere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

constringere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

constringere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

constringere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

constringere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

constringere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

constringere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

constringere
5 milyon kişi konuşur

constringere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONSTRINGERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «constringere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
constringere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «constringere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONSTRINGERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «constringere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «constringere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

constringere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONSTRINGERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

constringere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. constringere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONSTRICTIONE, 5. f., constrlctio; actione de constringere: constrictionea vaseloru d'in carpa. CONSTRICTIVU,-a, adj., constrlctlvus; aptu a constringerc: mancari constrictive, legatura constrictiva ,- medie constrictive pentru scoterea unei ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONSTRETTO. P. pass. da Constringere; e da Costrignere, Costretto. CONSTRIGNERE, e CONSTRINGERE. lo stesso che Cos-rmonnu. CONSTRINGERE, e CONSTRIGNERE. vedi Cosrnmnnnn. CONSTRINGIMENTO. s.m.Costringimento.
‎1855
3
Osservazioni Critiche di ---sopra la Storia della Via Appia ...
... exceílentìa ve- fira prafatum vos DESIDERIUM admonuiffe Regem , NEA- POLITANOS, & CA JETA NOS constringere, ad restituenda patrimonia vefìvo B. Petro „ Egli lcrive (a) Quid ? quod PAU- LUS hujus nominis primus Romanus Pontifex ...
Erasmo GESUALDO, 1754
4
Opera di Agricoltura, ne laq(ua)l si co(n)tiene a che modi ...
A distorta e radice duna herba che similmente saz- pella bistortaala quale cfredda ;St secca nel secon :do 8c nel terzo gradozöc ha vírtu di constringere 8t di saldare 5c di confortarercontral vomito per freddez-za o pertiscaldamento si confetti ...
Petrus “de” Crescentiis, 1536
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Come è usanza, che non se possa constringere Merñ catanti per Mercatanti, se già non fuffi obbligato personaliter. Per tanto comandiamo a Voi Sig. Admiraglio, che alli predetti Mer.catanti Fiorentini sia osservato quanto per questo si contiene  ...
Giovanni Francesco Pagnini, 1765
6
Annali Bolognesi. Vol. 1. Part. 1. [Vol. 3. Part. 2.] ...
... habitanribus exinde aliquid malum facere nel in castro не! extra castrum mu- Y tinenscs non debent eis aliquid impedimentum facere. de hoste гагат-111011 dcbent bononienses constringere nonantulanos facere сит contra mutinenses.
‎1784
7
Opere di m. Sperone Speroni degli Alvarotti tratte da' mss. ...
Subito ripigliò allora un altro , e cbe vi patria constringere P rispose il Firentino , ufl› nuovo, cbe sopravenlsse. ebe Potrebbe bene effère, cbe avverrebbe in questa nostra volgar lingua delle tragedie, quello cbe appi'esso i Romani delle ...
‎1740
8
Pietro Crescentio. Opera di Agricoltura. Ne laqual si ...
A bistorta e radice duna herba che similmente sapella bistortazla quale efredda 8t secca nel secon dos: nel terzo gradozöt ha virtu di constringere 8: di saldare ö( di confortare contra] vomito per freddezza o per ri s caldamento si confetti la sua  ...
Pietro de Crescenzi, Viani, 1536
9
Il tesoro
Salomone disse, metti freno alla tua bocca, e che la tua lingua non ti faccia cadere, e che la caduta non sia a morte, senza guarirne. Cato dice, sopra virtù è constringere la lingua; e quello è prossimano di Dio che sa tace're a ragione.
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839
10
Rime di Bartolommeo Del Bene ora per la prima volta pubblicate
... ritrovato nella valle del dolore, che ci descrive nella presente ode, lo persuadevano e quasi volevano constringere di cantare della morte della suddetta Signoraper le ragioni che nel testo sono contenute; alle quali avendo rispasto l'Autore, ...
Bartolomeo Del Bene, Domenico Poggiali, Gaetano Poggiali, 1799

«CONSTRINGERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve constringere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Appunti dal mondo a km 0 – Ramallah /II
Perché per Hamas l'unica, per constringere Israele a trattare, non è costruire uno stato e appellarsi all'Onu: e tanto meno alla Corte Penale ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
2
Iran, trattative alla stretta finale
... sull'amministrazione Obama per fare marcia indietro sull'accordo o, quanto meno, per constringere l'Iran a fare concessioni ancora maggiori. «Altre Notizie, Haz 15»
3
Diabete: arriva il cerotto all'insulina
Invece di constringere il paziente a diverse misurazioni e a varie iniezioni quotidiane, uno dei motivi di maggiore disagio della terapia a base di ... «Panorama, Haz 15»
4
Blitz contro clan Mazzei, 30 arresti: nel mirino anche imprenditori e …
La mafia a Catania si propone come agenzia di recupero crediti, sfruttando le sue capacità estorsive per constringere i creditori di imprese e ... «CataniaToday, Haz 15»
5
No eliski, una lotta che dura da decenni: intervista a Carlo Alberto …
Allora non si può chiedere l'eroismo ai singoli, sono le autorità amministrative e politiche che devono porre limiti per non constringere i singoli ... «Montagna.tv, Oca 15»
6
Saranno i batteri i nuovi giacimenti di petrolio?
... processo di digestione; con l'inserimento di cinque geni nel genoma del batterio, lo si può constringere a produrre, a partire dal glucosio, acido butirrico che a ... «Articolotre, Oca 15»
7
Messi: "Mourinho migliore allenatore, ho votato per lui"
... mercato che lo spinge verso il Chelsea. Dalla Spagna rilanciano, sono voci messe in giro per constringere il Barça a cacciare Luis Enrique. «Calcio Fanpage, Oca 15»
8
Ant-Man: foto, costumi e dettagli su personaggi e trama
Il regista Peyton Reed sulle formiche nel film: “Era impossibile constringere formiche vere a fare qualsiasi cosa. Dal momento che nessuno di ... «Cinefilos.it, Oca 15»
9
In Borsa attese dieci nuove Siiq nei prossimi anni
... perché le Sgr in questo modo anziché liquidare i fondi in scadenza potrebbero constringere i risparmiatori a ricevere in cambio azioni di Siiq, ... «Il Sole 24 Ore, Eyl 14»
10
Home › Politica › La sfida di Crocetta al Pd Rinasce il Megafono
E da constringere il presidente ad abbandonare il gruppo parlamentare che portava anche il suo nome (“Megafono-Lista Crocetta”, appunto) ... «Live Sicilia, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Constringere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/constringere>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z