İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "frangere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRANGERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fran · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANGERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRANGERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «frangere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte frangere sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk tanımlama, birkaç parçaya bölünmektir; Parçalamak için: uçurum dalgaları kırdı. Kırılmanın başka bir tanımı ahlaki bir bağa son vermek, ihlal etmek ve ihlal etmektir: f. Tanrının buyrukları, Frangere zayıflatacak, aşınacak: f. direnci.

La prima definizione di frangere nel dizionario è rompere in più pezzi; frantumare: la scogliera frangeva le onde. Altra definizione di frangere è rompere un vincolo morale, trasgredire, violare: f. i comandamenti di Dio. Frangere è anche fiaccare, logorare: f. la resistenza.


İtalyanca sözlükte «frangere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRANGERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

FRANGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

frange
frangente
frangenti
frangersi
frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe

FRANGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde frangere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FRANGERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «frangere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
frangere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«frangere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRANGERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile frangere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frangere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «frangere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

frangere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

frangere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

frangere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

frangere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

frangere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

frangere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

frangere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

frangere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

frangere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

frangere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

frangere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

frangere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

frangere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

frangere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

frangere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

frangere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

frangere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

frangere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

frangere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

frangere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

frangere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

frangere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

frangere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

frangere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

frangere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frangere
5 milyon kişi konuşur

frangere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRANGERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «frangere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frangere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frangere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRANGERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frangere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frangere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frangere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRANGERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

frangere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frangere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sì che quegli , che non può efjer vinto per travaglio , fi lafci frangere per volontà di dignità {cioè: vincere, Jup erare . ) §. II. Frangere fi dice del mare, quando le onde ripercofie perdono la primiera forma loro; e in quello fignific. e neutr. e talora ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
meini. 385*. ROMPERE, Frangere. — Il rompere toglie I" unione di certe parti : il frangere distrugge la forma del corpo, eh' è ridotto in pezzi (3), od in polvere. Si rompe una mazza, un nodo, un ferro: si frangono i solidi . quando si fanno in pezzi ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Frangere ollas in caput alicuius, Plaut. romper le pignatte sulla testa a uno: guttur , Hor. strangolare: ccrvicein, Hor. decollare: coinain in gradus, Quint. arricciar i capelli a scaglioni. Duin se frigus, tempesta*, ventus, calor frangit, etc. Plin. mentre ...
‎1833
4
Dizionario italiano, ed inglese
Frangere, vincere, superare, to vanquish, to oiercome, to prevail upon, to cause шути ог gire way to. * Frangere, v. и. and rec. dicesi del mare, quando le sue onde ripercosse perdono la primiera forma , to breach as a wave against a roc/r.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Maculare, Scartinare, Schiacciare, Sfracellate , Sfracellare , Spezzare , Stracciare . frangere cervicem . v. Dinoccolare . frangere tonfihum , v. Incanto. frangere fidem . v. Fango, Mancare. frangere fidem viro . v. Fufo. frangere virei . v. F iaccare ...
‎1729
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRÀNGERE , v. a. Frangere. Rompe re , spezzare, inf ragnere, affragnere, fiaccare V. Dirompere , Stritolare , Squarciare , Stracciare, Sgretolare, Sdruscire. Ni alti guanct, ni al fitto ti perdona, ibi /' una i l'altro nin percuota, i frati, fa. Ar. Fur. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FRANGERE , Romeno-z, Fnacassane , Srnacauiann , o SFRACELLARE , Spezzano , FiAG-' cane, Sesccsne, Fermano, Scusacrann. - Rompere ,è il più semplice e' il più generale: si rompe una cosa in qualunque modo si faccia ch' ella più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
1400. FRANGERE, Rompene, Fnacassane , Sfnacellane , o Sfnacellane , Spezzane , Fiaccane, Spaccane, Fendene, Squanciane. — Rompere è il più semplice e il più generale: si rompe una cosa in qualunque modo si faccia ch'ella più non ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Frangere iu pezzeiti niíuuii , Ridurre in frainineoli. Franciamáda. Quanlila di rotlanii. . Francón. Sfronlalo.Audare. Dicesi di persona che parla o mentisce intrépidamente, che si présenla a qnello e a queslo senza liinore. Ted. Frech. Frangella.
Pietro Monti, 1845
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(Quest'ultimo potrebbe adoperarsi dove si tratti d'esercitare con minute angherie od importunità 1' altrui pazienza (2). Limare significa spesse volte , ridurre a perfezione: senso che l'altro non ha. - poh- dosi e a. - 2896. ROMPERE, Frangere.
Niccolò Tommasèo, 1851

«FRANGERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frangere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cala de' Medici – Un porto in continua evoluzione
... diga foranea, finalizzati a spostare il frangere delle onde più al largo, con la conseguente maggiore sicurezza dello specchio acqueo interno. «Giornale della Vela, Tem 15»
2
VIALFRE'. Frantoio: il Comune non ce la fa a gestirlo
Inaugurato nell'ottobre del 2008, l'impianto viene utilizzato per frangere le olive e produrre olio made in Piemonte. In questi anni l'impresa non ... «Giornale La Voce, Tem 15»
3
Santa Giulia da Roma
Prendete una giornata con 20 nodi al mare, con le creste delle onde che cominciano a frangere su fronti sempre più ampi. Questa è una ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
4
Olio, oro verde d'Italia. Produciamo troppo poco, meglio puntare …
... ai frantoi, in grado di accogliere le quantità che ogni giorno occorrerebbe frangere per una adeguata gestione dell'oliveto superintensivo. «SapereFood, Tem 15»
5
Confagricoltura: innovare per crescere e migliorare qualita' dell'olio
... ai frantoi, in grado di accogliere le quantita' che ogni giorno occorrerebbe frangere per una adeguata gestione dell'oliveto superintensivo. «Padova News, Tem 15»
6
Lama di Luna
Resine di agrumi per farne testiere dei letti, lenzuola di cotone grezzo, le reti di fibra di cocco usate per frangere le olive a fare da tappetini, ... «Key4biz, Haz 15»
7
Mediterraneo Foto festival: “Our God is a surfer”, da Gaza a Israele
... pacifico e si deve chiamare 'line up' (nel gergo del surfista è il punto in cui comincia a frangere l'onda, in cui è possibile iniziare a surfare). «LecceSette, May 15»
8
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
Taluno di voi lo vide frangere il pane sotto l'olivo di Calatafimi? Ma quale di voi gli era vicino quando parve ch'egli volesse morire sopra uno ... «Il Primato Nazionale, May 15»
9
[:it]Valsesia, trekking sulle tracce dei walser alla ricerca della valle …
... calpestare perché pensi ad un manto di madonna o a preziose fragilissime coppe minuscole che sarebbe empietà scompigliare o frangere. «Montagna.tv, Nis 15»
10
Les deux amis
La memoria materiale e affettiva della celebre onda lambisce senza frangere lo sguardo arioso ed emotivo di Louis Garrel, fuori dal conflitto che agita il padre. «MyMovies.it, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frangere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/frangere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z