İtalyanca sözlükte "vedere" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE VEDERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · de · re

VEDERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte vedere sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk görülen tanım, görme duyusu aracılığıyla bir dış gerçekliğin bilgisini almaktır: v. çiçekler; v. insanlar; v. hayvanlar; O tepenin üstünden güzel bir panorama görebilirsiniz; görmek çok acı o kadar kötüydü; sis yüzünden bir şey göremedi; Olanı net bir şekilde gördü. Görmenin başka bir tanımı görme ile algılanabilmektir. Görmek okuyor, inceliyor, okuyor: Yazınızı gördüm ve ilginç görünüyordu; bugün v vaktim olmadı. gazete; Aramanız için v'ye ihtiyacınız olacaktır. Birçok kitap.

İTALYANCA VEDERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vedo|veggo

tu vedi

egli vede

noi vediamo

voi vedete

essi vedono|veggono

Imperfetto

io vedevo

tu vedevi

egli vedeva

noi vedevamo

voi vedevate

essi vedevano

Futuro semplice

io vederò|vedrò

tu vederai|vedrai

egli vederà|vedrà

noi vederemo|vedremo

voi vederete|vedrete

essi vederanno|vedranno

Passato remoto

io vidi

tu vedesti

egli vide

noi vedemmo

voi vedeste

essi videro

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho visto

tu hai visto

egli ha visto

noi abbiamo visto

voi avete visto

essi hanno visto

Trapassato prossimo

io avevo visto

tu avevi visto

egli aveva visto

noi avevamo visto

voi avevate visto

essi avevano visto

Futuro anteriore

io avrò visto

tu avrai visto

egli avrà visto

noi avremo visto

voi avrete visto

essi avranno visto

Trapassato remoto

io ebbi visto

tu avesti visto

egli ebbe visto

noi avemmo visto

voi aveste visto

essi ebbero visto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io veda|vegga

che tu veda|vegga

che egli veda|vegga

che noi vediamo

che voi vediate

che essi vedano|veggano

Imperfetto

che io vedessi

che tu vedessi

che egli vedesse

che noi vedessimo

che voi vedeste

che essi vedessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia visto

che tu abbia visto

che egli abbia visto

che noi abbiamo visto

che voi abbiate visto

che essi abbiano visto

Trapassato

che io avessi visto

che tu avessi visto

che egli avesse visto

che noi avessimo visto

che voi aveste visto

che essi avessero visto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vederei|vedrei

tu vederesti|vedresti

egli vederebbe|vedrebbe

noi vederemmo|vedremmo

voi vedereste|vedreste

essi vederebbero|vedrebbero

Passato

io avrei visto

tu avresti visto

egli avrebbe visto

noi avremmo visto

voi avreste visto

essi avrebbero visto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vedere

infinito passato

aver visto

PARTICIPIO

participio presente

vedente

participio passato

veduto|visto

GERUNDIO

gerundio presente

vedendo

gerundio passato

avendo visto

İTALYANCA DİLİNDE «VEDERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vedere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

vedere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

abboccarsi con · abbracciare · acchiappare · accogliere · accorgersi · accorgersi di · adocchiare · affermare · afferrare · affrontare · agitare · ammettere · ammirarsi · analizzare · andare a trovare · andare da · antivedere · apprezzare · appurare · arrivare · ascoltare · aspettare · assicurare · assistere · assistere a · astenere · avere · avvedersi · avvicinare · avviso · avvistare · badare · bazzicare · beccare · cacciare · calcolare · capacitarsi · capire · cercare · coltivare · combinare · commentare · comprendere · concedere · concepire · concludere · confessare · conoscere · consentire · considerare · constare · consultare · contattare · contenere · controllare · convenire · convincersi · credere · criticare · custodire · decidere · definire · destinare · determinare · dichiarare · digerire · dimostrare · discutere · disporre · distinguere · esaminare · esporre · esserci · essere a conoscenza di · essere di casa · essere in amicizia con · essere noto · fare · fissare · fondare · frequentare · giudicare · giudizio · guardare · guardarsi · imbattersi in · immaginare · incappare in · includere · incontrare · incontrarsi con · indagare · indovinare · inserire · intendere · interpretare · interrogare · intravedere · intravvedere · intuire · inventare · iscrivere · istituire · leggere · leggiucchiare · manifestare · mantenere · maturare · meditare · mirare · misurare · notare · occhieggiare · osservare · osservarsi · parlare · parlare con · passare · penetrare · pensarci · pensare · percepire · percorrere · perdonare · pesare · praticare · predire · prendere appuntamento con · prevedere · processare · procurare · provare · qualificare · racchiudere · ragionare · ravvisare · realizzare · recitare · reggere · registrare · rendersi conto · resistere · restare · ricavare · ricercare · richiedere · riconoscere · riconoscersi · riguardare · rileggere · rilevare · rimarcare · rinvenire · ripescare · riscontrare · risolvere · rispettare · rispondere · risultare · ritenere · ritrovare · ritrovarsi · salutare · sapere · scartabellare · scegliere · scoprire · scoprirsi · scorgere · scorrere · scovare · scrutare · scusare · seguire · sentire · sentirsi · serbare · sfogliare · sopportare · sorprendere · sorvegliare · spaziare · sperimentare · spiare · spogliare · stabilire · stanare · stimare · studiare · supporre · tacere · temere · tenere d´occhio · tollerare · tradire · trascorrere · trattare · trovare · trovarsi · trovarsi con · udire · valutare · vederci bene · vedere · vedere bene · verificare · viaggiare per · visitare · volere

VEDERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vedere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vedere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vedere» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 见
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: ver
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: see
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: देखना
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: شاهد
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: увидеть
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: ver
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: দেখ
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: voir
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: melihat
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: sehen
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: 見ます
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 참조
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: ndeleng
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: thấy
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: பார்க்க
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: पहा
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: bkz
• İtalyanca: vedere
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: zobaczyć
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: побачити
• İtalyanca - Romence Çevirmen: vedea
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: βλέπω
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: sien
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: se
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: se

İTALYANCA DİLİNDEN «VEDERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vedere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Sergio Bambarén

Possiamo vedere e sentire vicina una persona nel mondo dei sogni, e il fatto che al risveglio non ci sia più non significa che non sia stata davvero lì con noi.

2

Stephan Banach

Un matematico è una persona che può trovare delle analogie tra dei teoremi; un bravo matematico è quello che può vedere delle analogie tra le prove e il miglior matematico è quello che può osservare delle analogie tra le teorie. Si può supporre che il matematico perfetto è quello che può vedere delle analogie tra le analogie.

3

Pippo Baudo

[La televisione] È poco curata. La qualità è scadente. Funziona di più mettere 10 persone dentro una casa davanti a venti telecamere fisse e vedere cosa succede. Oppure fare esplodere la quizzomania, quattro domande idiote che fanno sentire intelligenti le persone a casa.

4

Henry Becque

Non bisogna mai vedere i propri amici se li si vuole conservare.

5

Monica Bellucci

Se non posso vedere mio marito per due mesi, è ridicolo chiedergli di essermi fedele a priori.

6

Halle Berry

È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.

7

Warren Buffett

Ci vuole altrettanto poco tempo per vedere il lato positivo della vita quanto ce ne vuole per vedere il lato negativo.

8

Pat Conroy

Mi sarebbe piaciuto vedere il mondo con occhi capaci soltanto di stupore e avere una lingua eloquente soltanto nelle lodi.

9

Madame de La Fayette

Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.

10

Thomas Disch

La creatività è la capacità di vedere relazioni dove non ne esistono.

«VEDERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vedere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vedere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Saper vedere il cinema: [nuova edizione riveduta e aggiornata]

Che cos’è il cinema?

Antonio Costa, 2011

Vedere il cielo in un fiore selvatico

Nel mondo convulso in cui viviamo è fin troppo facile mettersi a correre senza mai prendersi il tempo sufficiente ad apprezzare quanto sia preziosa la vita.

Gyalwang Drukpa, 2012

Guida de'forestieri, curiosi di vedere ... le cose piu ...

Veduta la Chiefa , non fi dee trala/ciar di vedere la Speziarla , co- piofa di curiofità , fra le quali veggono" molti moftri naturali , ed altre cofe degne di efler vedute . NobiliiH- au parimente , e molto rinomata e la Galleria , in cui fono molte cu- riofe ...

Pompeo Sarnelli, 1685

Vedere oltre la luce

Tutti noi possiamo scoprire capacità extrasensoriali, ma pochi sanno che è possibile imparare a usare consapevolmente la nostra sensitività.

Pascal Voggenhuber, 2012

101 tesori nascosti della Sardegna da vedere almeno una ...

La Sardegna, terra ricca di miracoli e malie: una lunga storia da raccontare, 101 tesori da scoprire.Antonio Maccioni(1981) vive tra Cagliari e Scano Montiferro (Oristano).

Antonio Maccioni, 2012

Occhiali da vedere: arte, scienza e costume attraverso gli ...

Brille / Geschichte.

Mara Miniati, Wolf Winkler, Carl-Zeiss-Stiftung Jena, 1985

La vera guida de' forestieri curiosi di vedere, e ...

OUindi sì passa à vedere la Santa Casa, detta gì' Incurabili, ch' è uno Spedale aitai nobile , e ricco , dove si essercitano molte opere di pieta > le quali non iscrivo dillrntamsnte per brevità.. Ora ristaurato, è ingrandito capace di ricettare più dì ...

Pompeo Sarnelli (bp. of Bisceglie.), 1752

Corrado Levi: vedere l'arcobaleno con la coda dell'occhio

A follower of architects Franco Albini and Carlo Mollino, writers Karl Kraus and Erik Satie, and artists of the "arte povera," "transavanguardia," and graffiti movements, Levi here is presented as artist, critic, theorist, and, above all, ...

Corrado Levi, Luca Beatrice, Guido Curto, 2002

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Visione puó esprimere l'atto semplice o la fa- I colla del vedere. Ma vale ancora il vedere che fa la mente un' imagine non vera e fantástica. Poi , vale il vedere cose sopra natura. Onde la visione beatifica di Dio In cielo. — gatti — — La visione ...

Niccolò Tommaseo, 1838

La luna - la televisione degli astri

LE PLACOHE CUTANEE TELESCQPIOIIE CHE FANNO VEDERE A! TIBBRESTIII OLI AL'I'BI MONDI . ' , | '1 - Ls.' placca cutanea. telescopico che Il. veder_o un astro qualsiasi con l'ingrandimento prodotto dal più potenti-telescopi -- 2"- Id. che ...

Giuseppe Calligaris, 2014

«VEDERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vedere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

CONCORSI ARTE - LE PAROLE CHE CANTANO 2015 e VEDERE …

L'Associazione dedica alla fotografia il concorso Vedere la musica, dedicato a scatti originali, realistici o simbolici, l'impegno e la passione di chi lavora o fruisce ... «TrapaniOk, Tem 15»

Che cosa vedere a Expo 2015: i dieci padiglioni più attinenti al tema …

Info: padiglione aperto dalle 10 alle 21, visita libera; tempo di visita per vedere i tre video: quindici minuti. ARTICOLI CORRELATI. Questo è uno degli articoli sul ... «touringclub.it, Tem 15»

Un dispositivo per “vedere” con la lingua

Un paio di occhiali neri, e un piccolo dispositivo posizionato sulla lingua: è quanto basta per restituire (almeno in parte) ai ciechi la capacità di vedere. Si tratta di ... «Wired.it, Haz 15»

«Amadeus sognava di vedere il mare ma è morto sotto i nostri occhi»

Parla don Gianluca, che accompagnava la gita: «Quando è salito sul bus stava già male». Ma per i familiari non aveva problemi di cuore: «Era sempre in ... «Corriere della Sera, Haz 15»

Dove vedere tutte le partite di calcio della prossima stagione

Ecco come potremo vedere la prossima stagione calcistica, con le tv a pagamento e gratis. Tutte le strade per vedere il campionato italiano, quelli stranieri, ... «DDay.it - Digital Day, Haz 15»

Argentina-Paraguay, streaming e diretta tv: dove vedere Copa …

Dove vedere Argentina-Paraguay Copa America 2015 in diretta tv e in streaming – Argentina-Paraguay, fischio d'inizio ore 23.30 italiane, sarà trasmessa in ... «Blitz quotidiano, Haz 15»

Copa America 2015, GazzettaTv: tv - streaming. Dove vedere partite

Tutte le partite della Copa America si potranno vedere in Italia su Gazzetta Tv, sul sito o sul canale 59 del digitale terrestre. Il campione in carica è l'Uruguay che ... «Blitz quotidiano, Haz 15»

A Bari il Festival dell'Innovazione: “Vedere in futuro attraverso il …

SENTINELLEinFESTIVAL_locandina_01_large Dal 21 al 23 maggio 2015 il cuore della città di Bari pulserà in 6 location differenti attraverso Laboratori e giochi ... «Zeroventiquattro.it, May 15»

Coppa Italia, Lazio-Juventus: dove vedere la finale, probabili …

97'. GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL! MATRIIIIIIIIII! JUVE AVANTI!!! Bravissimo Matri a raccogliere una palla vagante in area e a battere Berisha!!! JUVE-LAZIO ... «International Business Times Italia, May 15»

Expo Milano 2015, cosa vedere

I visitatori possono vedere la Russia come non l'hanno mai vista, con performance culturali sbalorditive, un programma di business coinvolgente, l'incontro ... «Luxgallery, May 15»