İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "prefica" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PREFICA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pre · fi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREFICA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PREFICA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «prefica» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
prefica

yaslı kimse

Prefica

Eski çağdaki önek, cenazelerde ağlamak üzere ödenen bir kadındı. Eski Mısır'dan beri belgelenmiştir. Eski Roma'da, cenaze töreni sırasında mum fener taşıyıcılarının arkasındaki sedirin önündeydiler; saçları, yas tutarak ve cenazelerle gevşedi ve müzik aletleri eşliğinde ölüler övüyordu, bazen yüzlerini çiziyordu ve yırtılıyordu. saç şeritler. Homeros tarafından daha önce aktarılan kullanım, XII tablolarının yasalarıyla Roma'da aşırılıklarıyla yasaklanmıştı. Buna rağmen, Hıristiyanlık döneminde bile devam etmekteydi, buna karşın dini hiyerarşiler de vardı. Ölüleri yas tutan kişilerin kullanımı hâlâ güney İtalya'da son zamanlarda yapıldı ve 1950'lere kadar, örneğin "chiangimuerti" nin var olduğu ve ünlü dokuların teslim edildiği Salento Yunanistan ülkelerinde korunuyordu. Yunan menşeli; Bu kadınlar ölenlerin evine girdiler ve umutsuzca çığlık atmaya başladılar. La prefica, nel mondo antico, era una donna pagata per piangere ai funerali. Sono documentate fin dall'Antico Egitto. Nell'antica Roma, durante il corteo funebre, precedevano il feretro stando dietro i portatori di fiaccola: con i capelli sciolti in segno di lutto e cantavano lamenti funebri e innalzavano lodi al morto, accompagnate da strumenti musicali, a volte graffiandosi la faccia e strappandosi ciocche di capelli. L'uso, citato già da Omero, fu proibito a Roma, nei suoi eccessi, dalla legge delle XII tavole. Si mantenne tuttavia anche in epoca cristiana, sebbene osteggiato dalle gerarchie ecclesiastiche. L'uso di persone che piangono i morti era praticato ancora in tempi recenti nell'Italia meridionale e si è conservata almeno fino agli anni '50 ad esempio nei paesi della Grecia salentina dove esistevano i "chiangimuerti" e dove si sono tramandate delle famose nenie di origine greca; queste donne entravano nella casa del defunto e iniziavano a gridare disperatamente.

İtalyanca sözlükte prefica sözcüğünün tanımı

Sözlükte tarih öncesi tanımı, eski Roma çağında, ölenleri ağlayan cenaze törenlerini tazminat yoluyla takip eden bir kadındır. Aynı zamanda sürekli şikayet eden, gerçek, varsayılmış veya korkulan talihsizlikleri ağlayan kişi.

La definizione di prefica nel dizionario è nell'antica età romana, donna che, dietro compenso, seguiva i cortei funebri piangendo il morto. Prefica è anche chi si lamenta continuamente, piangendo disgrazie reali, presunte o temute.

İtalyanca sözlükte «prefica» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PREFICA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bonifica
bo·ni·fi·ca
classifica
clas·si·fi·ca
codifica
co·di·fi·ca
decodifica
de·co·di·fi·ca
fica
fi·ca
giustifica
giustifica
grafica
gra·fi·ca
gratifica
gra·ti·fi·ca
infografica
in·fo·gra·fi·ca
modifica
mo·di·fi·ca
notifica
no·ti·fi·ca
qualifica
qua·li·fi·ca
raffica
raf·fi·ca
ratifica
ra·ti·fi·ca
rettifica
ret·ti·fi·ca
salsefica
salsefica
specifica
spe·ci·fi·ca
squalifica
squa·li·fi·ca
stilografica
sti·lo·gra·fi·ca
verifica
ve·ri·fi·ca

PREFICA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

prefettura
prefiggere
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurare
prefigurarsi
prefigurativo
prefigurazione
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefisso

PREFICA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

america
antitifica
arte tipografica
carta topografica
centroclassifica
domenica
elettronica
erba Bonifica
erica
fabrica
musica
opera cinematgrafica
parifica
politica
replica
saffica
sala cinematografica
transcodifica
veronica
videografica

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde prefica sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«prefica» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PREFICA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile prefica sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen prefica sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «prefica» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

送葬者
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

doliente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mourner
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रोनेवाला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المتفجع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

плакальщик
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pranteador
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শোককারী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pleureuse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berkabung
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Trauernde
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

嘆く人
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

문상객
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mourner
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người buồn rầu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दु: खात
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yaslı kimse
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

prefica
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

żałobnik
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

плакальник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bocitoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πενθών
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

treur
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sörjande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mourner
5 milyon kişi konuşur

prefica sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PREFICA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
25
/100
Yukarıdaki harita, «prefica» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
prefica sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «prefica» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PREFICA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «prefica» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «prefica» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

prefica sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PREFICA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

prefica sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prefica ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
studi sui dialeth greci della terra d'ortanto
ii ); quasi che l'una e l'altro non inventino, ma non facciano se non esprimere ciò che loro spira dentro la passione d'amore e l'aspetto della morte; Ispirazione con consiste tutta nel risuscitare e conni, che dal suo petto fa erompere la prefica ...
dott. giuseppe morosi, 1870
2
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto, preceduto da ...
La prefica vi rappresenta ora li madre ora il figlio or il fratello ora il marito, che si figura di averli dinanzi viva e parlante la moglie, la sorella, il padre, la madre, il figlio morto , e con affettuosa insistenza se ne richiama alla feivida fantasia e ne ...
Giuseppe Morosi, 1870
3
STUDI IN POESIA POPOLARE PER GIUSEPPE PITRE
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti: ...
‎1872
4
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto: preceduto da ...
La prefica vi rappresenta ora l i madre ora il figlio or il fratello ora il marito, che si figura di averli dinanzi viva e parlante la moglie, la sorella, il padre, la madre, il figlio morto , e con aff -ttuosa insistenza se ne richiama alla fervida fantasia e ne  ...
Giuseppe Morosi, 1870
5
Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti: ...
Giuseppe Pitrè, 1872
6
Opere complete
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora sin - ghiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti:  ...
Giuseppe Pitrè, 1872
7
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
... che piagnettero , non per naturai dolore, ma per guadagno . Quella coftumanza venne eziandio tra' Romani nella guifa , che diremo . Quefte donne furono dette Prefica, la quale denominazione, come fi dirà, viene in varia maniera fpiega- ta.
Michel Angelo Carmeli, 1750
8
Lo sciamanismo e le tecniche dell'estasi
Con ciò la prefica conclude il suo canto. La sua funzione è esaurita: raccontando tutte le peripezie dei due viaggi estatici ella, in realtà, ha guidato il morto alla sua nuova dimora. La prefica descrive un analogo viaggio nell'aldilà in occasione ...
Mircea Eliade, 1974
9
Studi di poesia popolare
Sono quindi una folla di concetti ,.d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la»prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare estrillare tutti gli astanti: ...
Giuseppe Pitrè, 1872
10
Giornale de letterati d'Italia
.8. UfScioera della Prefica , del che ra - gionafi nel VI. Cap. Feifere conduciente, e capo della turba piagoente, reg- gendola e сон la vece , e col gcfto . Mefccda va le lodi del morto alfuo plan- to, quelle incominciandole dairicucr- jezione Meu  ...
‎1713

«PREFICA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prefica teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale
Dei 15 addetti i maschi si occupano dei morti e le donne stanno dietro ai vivi, prefica moderna e sguardi da palpebra a mezz'asta pertinenti al ... «TGCOM, Tem 15»
2
Isidoro Alvisi: «Più controlli nel calcio, Barletta ora riparta dai giovani»
Un'altra prefica ( nell'antica Roma, donna che, dietro richiesta, piangeva un defunto e ne cantava l'elogio) come se Barletta non ne avesse già ... «BarlettaViva, May 15»
3
“Respiro” diretto da Luca Olivieri: uno spettacolo trasversale …
... del gesto scenico · “La morte balla sui tacchi a spillo” di Silvana Fallisi: come la prefica si liberò di Bocca di Rosa, sino all'8 febbraio, Milano ... «Oubliette Magazine, Nis 15»
4
Da Zero a Dieci: la faccia da funerale di Mazzarri, la richiesta di …
Una faccia da funerale degna di una prefica dell'antica Grecia, una somiglianza che avrà fatto sorridere e godere in molti durante la cavalcata ... «Tutto Napoli, Nis 15»
5
Pietro Mennea "da Barletta", lacrime ed emozioni per la freccia del …
Non hai visto che si sono collegati dalla casa dei fratelli?? non hai visto chiè uscito il cugino!!! chiamato la prefica, significa donna pagata per ... «BarlettaViva, Mar 15»
6
Il Virtuoso mondo di Dorotea che non capisce gli avellinesi: «Ma che …
Non possono continuare a fare la parte della prefica, piangendo sul latte versato. Non possono rimanere apatici, lamentandosi a destra e a ... «Orticalab, Mar 15»
7
Lavia, un "padre" battagliero e minimale per i Sei Personaggi
Rosy Bonfiglio, nel ruolo della Madre, restituisce a dovere l'immagine di prefica che, avvolta nei veli, urla forte il suo strazio. Il Figlio di Andrea ... «La Repubblica, Mar 15»
8
“La morte balla sui tacchi a spillo” di Silvana Fallisi: come la prefica
Non appena entra in scena, il pubblico inizia e ridere e non la smette più. Fallisi, unica attrice in scena, è donna Tanina, maestra in un piccolo ... «Oubliette Magazine, Şub 15»
9
"Non abbiamo paura, Charlie uscirà"
La gente si esprima come vuole ma non bisogna che la Repubblica assomigli a una prefica nordcoreana, sarebbe un peccato". E la proposta ... «Ticino News, Oca 15»
10
Charlie Hebdo . A Parigi contro il terrore. Oggi la manifestazione con …
La gente si esprima come vuole ma non bisogna che la Repubblica assomigli a una prefica nordcoreana, sarebbe un peccato". E la proposta ... «America Oggi, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Prefica [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/prefica>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z