İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ruvidamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RUVIDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ru · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUVIDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RUVIDAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ruvidamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ruvidamente sözcüğünün tanımı

Kabaca sözlükteki tanım kaba, kaba.

La definizione di ruvidamente nel dizionario è in modo ruvido, con ruvidezza.


İtalyanca sözlükte «ruvidamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RUVIDAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RUVIDAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rutina
rutinario
rutiniero
ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidezza
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare

RUVIDAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ruvidamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RUVIDAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ruvidamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ruvidamente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«ruvidamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RUVIDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ruvidamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ruvidamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ruvidamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

大致
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

aproximadamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

roughly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मोटे तौर पर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تقريبا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

грубо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

grosseiramente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মোটামুটিভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

approximativement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lebih kurang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

rund
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

おおよそ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

거칠게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kira-kira
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khoảng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சுமார்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अंदाजे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kabaca
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ruvidamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zgrubnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

грубо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

aproximativ
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

περίπου
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

rofweg
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ungefär
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

omtrent
5 milyon kişi konuşur

ruvidamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RUVIDAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
33
/100
Yukarıdaki harita, «ruvidamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ruvidamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ruvidamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RUVIDAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ruvidamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ruvidamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ruvidamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RUVIDAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ruvidamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ruvidamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sono pietra levigata
Ho sprecato come l'avaro, tutto ciò che avrei potuto essere oltre l'avere, accumulando sfioriti sogni dimessi che ora accatasto, d'amore privo e di speranze, sul cuore corroso ruvidamente. IL CREATO Meticolose attenzioni ha l' armonia del ...
Michele Angarano, 2008
2
Madame Butterfly: Vocal Score (Italian, English Language ...
Puccini, Giacomo. * è ^ © f^if^ TP- » S -V ruvidamente PW m ruvidamente e » » * =*=*; S s, .» ;_T?T3 JT^ ^ Pf ^ ~ 3J?^ 7: — 3 ?! — 3 JT3 Jj 1& ff ruvidamente % ± z w — r*- ruvidamente .>%^ ^Ifepp. 2.
Puccini, Giacomo
3
Vocabolario della lingua italiana
RUVIDAMENTE . Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente. Lai. rustice , inurbane . Gr. aypoutttZç, eux aersiuc. Bocc. nov. 69. 6. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Noi passam'ol- ire là 4e la gelata Ruvidamente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Divina Commedia
Innocenti facea l'età novella, novella Tebe, Uguiccione e 'l Brigata e li altri due che 'l canto suso appella. Noi passammo oltre, là 've la gelata ruvidamente un' altra gente fascia, non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso lì pianger non ...
Dante Alighieri, 2011
6
Dizionario della lingua italiana
Bellinc.son. 144. Ella sapea dl tutti di radice. RUVIDAMENTE .ÀAvverb. Con modo ruvirlo , Zoticonsente , Storteremente . Lat. ruttice , inurlmne . Gr. a'7'ontaîs, a'x at';riat; . Bocc. nou. 69. 6. Perché subito , e ruvidamente rispose. Doni. Inf. 35.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
144. Ella lapea di nitti di radice. RUVIDAMENTE . *Avvtrb.Cm midi ruvld», Zeticamente , Scertesemente . Lat. rustice , inurbane . Gr. dypiixùt , px «V«'»>f . Becc. mv. 69. S. Perche subito 1 e ruvidamente rispose . Dant, Inf. }]□ Noi paflamm' oltte ...
‎1741
9
La Divina Commedia: Inferno
Dante Alighieri, Aldo Vallone, Luigi Scorrano. 494 // XXXIII 91106 La Tolomeo e i traditori degli ospiti Noi passammo oltre là 've la gelata ruvidamente un'altra gente fascia, 93 non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso lì pianger non ...
Dante Alighieri, Aldo Vallone, Luigi Scorrano, 1985
10
La divina commedia, con note di P. Costa
Innocenti facea 1' età novella , Novella Teìie , Uguccione e '1 Brigata , E gli altri due , che '1 canto suso appella . go Noi passarci' ohre , dove la gelata (*) Ruvidamente un'altra gente fascia, Non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1826

«RUVIDAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ruvidamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tour de France 2015: a Cambrai Martin strappa la maglia gialla a …
Entrambi hanno rischiato di ruzzolare, spostati ruvidamente sui bordi del pavé. L'italiano, costretto ad allargare a sinistra da uno scorretto Tony ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
2
Refused – Freedom
... un'attitudine più “nitida” e meno ruvidamente feroce di quanto si possa pensare, mentre la vena selvaggia ed eclettica preesistente nel disco ... «Rocklab.it, Tem 15»
3
Da una foto una storia/ 12 – Di Maurizio Panizza
Con argomenti e toni analoghi si accostò ruvidamente anche alla cattolicissima realtà trentina, mantenendo in poco tempo quanto promesso, ... «ladigetto.it, Haz 15»
4
Neymar vs Zuniga, secondo round: "Scommetto che poi chiamerai …
Quando si gioca di nuovo Brasile - Colombia. Questa volta, è Coppa America. Zuniga marca "ruvidamente" Neymar, e sembra mettergli le mani ... «SportNotizie24, Haz 15»
5
Capuano mette in scena Raskòlnikov in prigione
Uno spettacolo dal linguaggio “ruvidamente materico”, sottolineato da una "fisicità dolente e dall'urgenza di mettersi in gioco", in cui si impone ... «Il Tirreno, Haz 15»
6
Risultato Pescara - Vicenza, semifinale Play-Off di Serie B (1-0 …
37' - Zuparic va in slalom, probabilmente ha subito fallo da D'Elia, anche abbastanza ruvidamente. Pairetto per ora non mette mano al taschino e nemmeno ... «VAVEL.com, May 15»
7
Il «matrimonio per tutti» è un danno e proprio per tutti. Parola di laico
... cioè – detto più ruvidamente e dolorosamente – sugli «uteri in affitto» e sull'«appello» contro questa pratica «pubblicato da “Avvenire”». Beh ... «Avvenire.it, May 15»
8
'Dniprofessori', storia di una lezione di calcio e di vita
Anche ruvidamente, ma lottando per un obiettivo. Questo, nel Napoli, nessuno l'ha fatto se non un piccoletto belga (non di Fuorigrotta) di nome ... «AreaNapoli.it, May 15»
9
Le pagelle del Cittadella - Kupisz non basta, difesa poco efficace
Probabilmente la decisione di Pinzani è stata eccessiva, ma non c'era bisogno di intervenire così ruvidamente su Catellani. Camigliano 5: Si fa ... «TUTTO mercato WEB, Nis 15»
10
Enrico Letta si dimette dal Parlamento: "Farò il rettore a Parigi"
... con il premier Matteo Renzi, che l'ha ruvidamente scalzato da Palazzo Chigi, sono "sereni" e che considera "un errore una scissione dal Pd". «FIRSTonline, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ruvidamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ruvidamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z