İndir uygulaması
educalingo
sacralità

İtalyanca sözlükte "sacralità" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SACRALITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · cra · li · 


SACRALITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SACRALITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kutsal

Kutsal, normal olarak algılanan ve kınama olarak nitelendirilen fiili ekleyen ya da daha da belirten nitelikler ve gerçeklikler kategorisini belirten dini, dini ve antropolojik bir tarihsel terimdir. "Kutsal" deneyim, tüm dinlerin merkezinde yer alır.

İtalyanca sözlükte sacralità sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kutsallığın tanımı, kutsal olanın bir özelliği: s'yi ihlal etmektir. bir yerin.

SACRALITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

SACRALITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sacra · sacra rappresentazione · sacra scrittura · Sacra Scrittura · sacrale · sacralgia · sacralizzare · sacralizzazione · sacramentale · sacramentalmente · sacramentare · sacramentario · sacramentato · sacramentina · sacramento · sacrare · sacrario · sacrato · Sacre Scritture · sacrestana

SACRALITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sacralità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SACRALITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sacralità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«sacralità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SACRALITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sacralità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sacralità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sacralità» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

神圣
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

santidad
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sacredness
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पवित्रता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قدسية
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

священность
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sacralidade
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পবিত্রতা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

inviolabilité
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kesucian
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Heiligkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

神聖
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

신성
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sacredness
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thiêng liêng
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

புனிதத்துவம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पावित्र्याबद्दल
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kutsallık
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

sacralità
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

świętość
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

священність
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

inviolabilitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ιερότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

heiligheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

helighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hellighet
5 milyon kişi konuşur

sacralità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACRALITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

sacralità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacralità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sacralità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SACRALITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sacralità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Thorsten Havener
Una conoscenza diffusa ha più potere che i segreti tenuti sotto chiave e lasciati inutilizzati. Il sapere nascosto è utile quanto il denaro che l’avaro conserva sotto il materasso. La sacralità del sapere non sta nel concederlo solo ad alcuni, bensì nella sua disponibilità per molti.
2
Hans Kung
Discepolato è il contrario di gerarchia: gerarchia significa «potere sacro», discepolato significa servizio privo di ogni alone di sacralità.
3
Alessandro Morandotti
Non serve religione a chi senta la sacralità del profano.

«SACRALITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sacralità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacralità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sacralità della vita, qualità della vita: un dialogo possibile?
Sulla separazione tra qualità della vita e sacralità della vita spesso si è incentrata e si è interrotta in Italia la discussione sui temi bioetici, segnatamente in riferimento all'inizio e alla fine della vita.
Paolo Cattorini, Mario Picozzi, 2002
2
La sacralità della persona. Una nuova genealogia dei diritti ...
Viceversa, a partire dalla sacralità che tutti gli individui e tutte le culture conoscono può sorgere una religione, quando le credenze e le pratiche riferite a questa sacralità, di cui parlava la definizione di religione, vengano sistematizzate e ...
Joas, Maccarini, 2014
3
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
Si fa una netta distinzione fra la fenomenologia dell'esperienza della sacralità come venne vissuta nell'ambito sacerdotale nel Tempio di gerusalemme ed il sacro come venne vissuto nel periodo successivo, il periodo dell'esilio, senza il ...
Aa.vv., 2010
4
La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...
1 in realtà, nonostante l'apparente carattere assoluto del primo orientamento, anche il principio di sacralità della vita ammette eccezioni se debitamente giustificate: all'interno della tradizione halachica ebraica, ad esempio, il principio di ...
Silvia Zullo, 2008
5
Nuove frontiere del diritto: dialoghi su giustizia e verità
Eugenio. Mazzarella. Sacralità. della. vita. e. santità. delle. decisioni. La riflessione che segue si articola in tre parti. Nella prima parte proverò a delineare quello che ho cercato di qualificare come «l'assioma antropologico difettivo auto-  ...
‎2001
6
La salute integrale. La malattia rifugio dell'ego
Tutto dipende dal nostro livello di maturazione spirituale e dal dialogo personale che nel tempo abbiamo attivato fra noi e la sacralità dell'esistenza. Parlare di sacralità, di spiritualità non significa perseguire una via religiosa particolare o ...
Iris Paciotti, 1998
7
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
II. Flauto. Un altro strumento musicale molto amato da tutti i pellerossa era il flauto. Diverso nella forma e nel legno a seconda della tribù (anche se il legno più utilizzato era quello del sacro cedro), era comunque considerato in assoluto lo ...
DELIA GUASCO
8
Santi e patroni
All'idea primigenia di santità, inscindibile da quella di sacralità, si attaglia quindi un concetto di inviolabilità, intesa come stato di separatezza dalla vita quotidiana . Tale concetto è variamente attribuito a luoghi, persone, cose, pratiche rituali, ...
Dino Carpanetto, 2010
9
Internet e la Madonna: sul visionarismo religioso in Rete
4.2 Viaggi virtuali Per secoli la sacralità dei luoghi è stata centrale nella religione cattolica europea. Santuari, miracoli, visioni, devozioni, tutto rafforzava le comunità locali, tutto era dentro il loro quadro simbolico, in relazione agli scambi con le ...
Paolo Apolito, 2002
10
Luoghi del costruire. Qualità ambientale e architettura
... deve ritenere la comparsa del sacro contemporanea al riconoscimento di un dio e alla celebrazione di un culto, ma la storia dei popoli e l'evoluzione delle forme religiose mettono in evidenza l'apparire originario di una sacralità immanente, ...
Aa.vv., 2009

«SACRALITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacralità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
La coppia deve sempre trovare tempo per rinnovare la propria “sacralità”: momenti solo per voi due, uscite, mostre, interessi da non lasciare nel cassetto per ... «Caffeina Magazine, Tem 15»
2
Ganzirri: da martedì 4 agosto le celebrazioni per la festa di San Nicola
Nell'antica caccia al pescespada si può riscontrare che alla sacralità della devozione al Santo la cultura “ganzirrota” accosta un gesto ... «Messina Ora, Tem 15»
3
Il mito nella natura attraverso il tempo. Recensione de “Tempeste, l …
... torce, rappresenta il climax della serata, con una gestualità danzata che, su una musica che inebria, ricrea un lavoro-rito nella sua sacralità. «Radiogold, Tem 15»
4
La politica deve tornare a dare l'esempio
... e sono e devono essere viste come un patrimonio collettivo, la cui eticità e “sacralità” non deve in alcun modo essere messa in discussione. «Tuscia Web, Tem 15»
5
"Roma fantastica" di Vigolo e i territori dell'assoluto
... viceversa attraggono e sconvolgono la coscienza dell'artista, per la loro pulsante sacralità, e lo proiettano, scrive Simone Caltabellota nel ... «Il Paesano, Tem 15»
6
Juventus-Dortmund, alle 19.05 la prima amichevole di lusso dei …
Il solo Grygera, alcune stagioni orsono, profanò la sacralità di quel numero. Per Mandzukic il compito sarà meno arduo, considerato il ... «DaringToDo, Tem 15»
7
Il cibo che divide gli uomini
... il precetto fondamentale che accomuna tutte le religioni: la sacralità del cibo, la sacralità della natura, la sacralità dell'uomo che della natura ... «Teatro Naturale, Tem 15»
8
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
In un'atmosfera di inquietante sacralità, fra i sussurri e i respiri dei cavalli, il pubblico sembra essere inconsapevole spettatore astante della ... «Teatri Online, Tem 15»
9
10 consigli per una perfetta proposta di matrimonio
Non bisogna mai dimenticare senso dell'umorismo e dell'ironia, nonostante l'importanza e per certi versi la sacralità del momento. Ma un ... «Giornalettismo, Tem 15»
10
Viaggi, in contatto con l'ufficio e finanziamenti per partire: ecco le …
Solo il 18% ha ribadito la sacralità e l'inviolabilità dei propri giorni di riposo. InfoJobs ha inoltre chiesto agli italiani come vivono gli ultimi giorni ... «Calciomercato.it, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Sacralità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sacralita>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR