İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sacramentale" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SACRAMENTALE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · cra · men · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRAMENTALE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SACRAMENTALE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sacramentale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sacramentale sözcüğünün tanımı

Konuşmada, kutsallığın ilk tanımı, bunun bir "kutsallık" anlamına geldiğidir: formül s. Sacramental'in başka bir tanımı da ritüeldir, her zamanki gibi: s. yemek puanı bitti. Sacramental ayrıca kutsal pratiklerden her biri, dua, kutsal suya serpme, haşere döşeme, vs, Katolik Kilisesi tarafından manevi menfaatleri için kurulan dualar, kutsal işaretlerden farklıdır.

La prima definizione di sacramentale nel dizionario è che si riferisce a un sacramento: formula s. Altra definizione di sacramentale è rituale, consueto: il s. sigaro di fine pasto. Sacramentale è anche ciascuna delle pratiche sacre distinte dai sacramenti, come la preghiera, il segno della croce, l'aspersione con acqua santa, l'elemosina ecc., istituite dalla Chiesa cattolica per i loro benefici spirituali.


İtalyanca sözlükte «sacramentale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SACRAMENTALE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Europa occidentale
Europa occidentale
ambientale
am·bien·ta·le
continentale
con·ti·nen·ta·le
dentale
den·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
frontale
fron·ta·le
intercontinentale
in·ter·con·ti·nen·ta·le
mediorientale
me·dio·rien·ta·le
mentale
men·ta·le
monoparentale
mo·no·pa·ren·ta·le
monumentale
mo·nu·men·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
orizzontale
o·riʒ·ʒon·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
parentale
pa·ren·ta·le
puntale
pun·ta·le
sentimentale
sen·ti·men·ta·le
sperimentale
spe·ri·men·ta·le
strumentale
stru·men·ta·le

SACRAMENTALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

SACRAMENTALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Europa orientale
accidentale
compartimentale
comportamentale
dibattimentale
dipartimentale
documentale
elementale
incidentale
incrementale
interdentale
interdipartimentale
quintale
rinascimentale
risorgimentale
rudimentale
segmentale
sud-occidentale
sud-orientale
trascendentale

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sacramentale sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SACRAMENTALE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sacramentale» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sacramentale sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sacramentale» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SACRAMENTALE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sacramentale sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sacramentale sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sacramentale» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sacramental
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sacramental
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पुनीत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مقدس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сакраментальный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sacramental
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জাদুময়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sacramentel
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sakramental
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sakramental
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

聖礼典
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

성사의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sakramental
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bí tích
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

புனித
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विधीसंबंधी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kutsal
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sacramentale
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sakramentalny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сакраментальне
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sacramental
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μυστηριακός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sakramentele
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sakramentala
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sakramentale
5 milyon kişi konuşur

sacramentale sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACRAMENTALE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «sacramentale» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sacramentale sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacramentale» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SACRAMENTALE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sacramentale» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sacramentale» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sacramentale sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SACRAMENTALE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sacramentale sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacramentale ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
La questione e vagliata sulla base della normativa dei codici di diritto canonico del 1917 e del 1983. Massimo Mingardi, 1964, ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana
Massimo Mingardi, 1997
2
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Concezione del matrimonio non sacramentale 1 . 1 Paragone col matrimonio sacramentale Nel vigente Codice di Diritto Canonico non si trova una definizione esplicita ed essenziale del matrimonio non sacramentale. Essa si può evincere da ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
3
La confessione sacramentale e l'eucarestia pensieri di un ...
cerdoti abiurare le credenze cattoliche, e spaventare la Chiesa colle più orribili e scandalose apostasie; pure in tanti discorsi che si stamparono, in tanta licenza di bestemmiare, nessuno di questi apostati mai infranse ...
‎1873
4
Orazione funebre detta nella chiesa sacramentale di San ...
Giovanni Battista Rizzolati, Carlo Alessandro Carnier. 4 le tele col suo genio, cui la Religione por'g0"fl le più Qflfilc llfll0, Odorico non è più. Questo albore adunque è stato scosso fin dalla sua radice, e ci ha lasciati in mezzo al deserto ed al ...
Giovanni Battista Rizzolati, Carlo Alessandro Carnier, 1847
5
Trattato nuovo utile, et necessario de l'institutione de la ...
Lancelotto Politi. jò l'Iddio <& fynor tuo , Adorerai il fignore lddio tuo,& a quello renderai il debito culto.Contra que-i fla parte di queflo mede fimo precetto fi pecca prima per il peccato de la baflemia,che è ogni volta che fi dishonora con parole ...
Lancelotto Politi, 1544
6
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
3 Della Penitenza sacramentale. Esame primo. Preghiera e riflessione a disporvici «11 Della' Penitenza sacramentale. Esame secondo. Dolore: della sua intensione e appreziazione » 23 Delia- Penitenza sacramentale. Esame terzo.
Girolamo Careno, 1854
7
La via interiore. La direzione spirituale del cristianesimo ...
E importante ricordare che direzione spirituale e confessione/assoluzione non sono la stessa cosa, sebbene oggi siano state, soprattutto nelle Chiese orientali, in gran parte unificate sotto un unico rito sacramentale. Al fine di comprendere la  ...
Joseph J. Allen, 1996
8
I sacramenti della Chiesa
Ciò mostra il legame che la vita sacramentale possiede con il fenomeno religioso umano. Di fronte a questo fatto occorre precisare che un simbolo naturale diventa sacramentale solo quando interviene l'istituzione di Gesù Cristo. Con questa ...
Benedetto Testa, 2001
9
Raccolta di conclusioni criminali di Francesco Forti
Il ministero pubblico credè si potesse obbligare il prete a dir tutto , perchè il soggetto non era sacramentale, ed ogni altro segreto debbe cedere al bene della pubblica amministrazione della giustizia . La corte reale di Gemappe aderì alle ...
Francesco Forti, Baldassarre Paoli, 1864
10
Opere edite e inedite di Francesco Forti
Il ministero pubblico credè si potesse obbligare il prete a dir tutto , perchè il soggetto non era sacramentale, ed ogni altro segreto debbe cedere al bene della pubblica amministrazione della giustizia . La corte reale di Gemappe aderì alle ...
Francesco Forti, 1864

«SACRAMENTALE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacramentale teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gesù pane di vita
E' indiscutibile il significato sacramentale del racconto della moltiplicazione dei pani: non si tratta di accogliere la rivelazione di Dio, ma si deve ... «Il Quotidiano del Lazio, Tem 15»
2
rubriche > «Titoli zero», ma pure interviste che consentono due bei …
La questione dell'accesso alla vita sacramentale è da affrontare in modo sincero… Spero che nei mesi di preparazione al Sinodo si presentino ... «Avvenire.it, Tem 15»
3
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... volontà ispirata alla misericordia per accogliere di nuovo le coppie risposate civilmente alla vita sacramentale potrebbe portare all'istituzione ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
4
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Essi vanno accompagnati, ma ci sono problemi riguardo alla vita sacramentale. Si deve essere molto sinceri - sottolinea - da parte della ... «La Stampa, Tem 15»
5
Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
Questo impone la necessità di concertare col parroco tutte le attività che concernono la vita liturgico-sacramentale e pastorale. E pertanto a ... «Strill.it, Tem 15»
6
La Chiesa festeggia la Madonna del Carmelo
E' portare lo scapolare insieme ad una vita sacramentale, una vita di virtù. E perciò è un ricordo della nostra consacrazione alla Madonna, ... «Radio Vaticana, Tem 15»
7
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Era considerato sacramentale fin dalla tappa dell'imposizione delle ceneri e non solo nell'ultima tappa dell'assoluzione. Aveva anche il ... «L'Espresso, Tem 15»
8
Cantare la professione di fede
Nel momento sacramentale della celebrazione della Messa, al termine della Liturgia della Parola, il Credo, come atto di fede personale, non ... «korazym.org, Tem 15»
9
Tutto quel che non si esalta di Laudato si'
... la prima bozza dell'enciclica era assai diversa: “Prevedeva una lunga introduzione di carattere teologico, liturgico e sacramentale, spirituale. «Formiche.net, Tem 15»
10
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
Altri Padri si sono domandati perché allora non possano accedere a quella sacramentale. Viene quindi sollecitato un approfondimento della ... «Avvenire.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sacramentale [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sacramentale>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z