İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sacra" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SACRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sacra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sacra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sacra sözcüğünün tanımı

Sözlükte kutsallığın ilk tanımı, törenleri, popüler eğlenceleri, fuarları, pazarları ve sim'i içeren dini bir kutlamanın ciddiyetle kutlanmasıdır. Kutsal bir diğer tanım ise adil ve pazara uygun popüler bir festivaldir. Belirli yemeklerin veya yiyeceklerin tadına ithaf edilen: s. kestane, şarap. Sacra, aynı zamanda çok sesli bir gösteri, çarpıcı bir gösteri: bir sahte yarışma. kronizmin

La prima definizione di sacra nel dizionario è solenne festa sacra celebrativa di una ricorrenza religiosa, con processioni, divertimenti popolari, fiere, mercati e sim. Altra definizione di sacra è festa popolare con fiera e mercato, spec. dedicata alla degustazione di particolari piatti o vivande: la s. delle castagne, del vino. Sacra è anche manifestazione clamorosa, dimostrazione eclatante di qualcosa: un concorso truccato, che è una s. del clientelismo.


İtalyanca sözlükte «sacra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SACRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cra
cra
ocra
o·cra
orazione sacra
orazione sacra

SACRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sac
sacoma
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato

SACRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Terra
barra
camera
cara
compra
contra
cultura
era
extra
fra
hora
infra
ira
laura
mascara
para
sera
sierra
tra
ultra

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sacra sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sacra» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SACRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sacra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sacra sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sacra» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

神圣
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sagrado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sacred
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

धार्मिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مقدس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

священный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sagrado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পবিত্র
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sacré
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

suci
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

heilig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

神聖
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

신성한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

suci
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thiêng liêng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

புனித
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पवित्र
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kutsal
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sacra
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

poświęcony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

священний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sacru
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ιερός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

heilige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sakrala
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hellig
5 milyon kişi konuşur

sacra sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «sacra» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sacra sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacra» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SACRA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sacra» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sacra» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sacra sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SACRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sacra sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aristofane
Il consiglio è una cosa sacra.
2
Michael Baigent
La geometria sacra, considerata una forma di
3
Michael Baigent
La geometria sacra è una mescolanza di pensiero pitagorico, vitruviano, ermetico, neoplatonico, giudaico e islamico.
4
Michael Baigent
Dall'epoca delle cattedrali gotiche in poi, la geometria sacra in architettura e nella decorazione architettonica procedette di pari passo con l'arte figurativa come componente integrale delle chiese cristiane.
5
Don DeLillo
Non siamo testimoni del flusso d'informazioni, ma del puro spettacolo dell'informazione resa sacra, ritualmente illeggibile.
6
Ludwig Feuerbach
Da quando si è fatto del sentimento l'elemento essenziale della religione, la materia di fede del cristianesimo - un tempo così sacra - è divenuta indifferente.
7
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Possedere l'umiltà significa sperimentare la realtà, non in relazione a noi stessi, ma nella sua sacra indipendenza.
8
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
9
Henry Wadsworth Longfellow
Lasciaci ringraziare per ciò che siamo, e parlare di ciò che pensiamo e in tutte le cose mantenerci fedeli alla verità e alla sacra professione di amicizia.
10
Fabrizio Moro
Voglio sentirmi libero da questa onda, libero dalla convinzione che la terra è tonda, libero libero davvero non per fare il duro, libero libero dalla paura del futuro, libero perché ognuno è libero di andare, libero da una storia che è finita male, e da uomo libero ricominciare. Perché la libertà è sacra come il pane, è sacra come il pane.

«SACRA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sacra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacra ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Sacra Bibbia CEI:
Testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana CEI Questa Edizione della Bibbia cattolica, completa, autorevole, dalla traduzione accurata e fedele, propone il testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana, e si caratterizza ...
Edimedia, 2013
2
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ATTI. DEGLI. APOSTOLI. almeno adombrasse alcun di loro, scitato Gesù, il qual voi. CAP. I. IO ho fatto il primo trattato, o Teofilo, intorno a tutte le cose che Gesù prese a fare, ed ad insegnare; 2 Infino al giorno eh' egli fu accolto in alto, dopo ...
Giovanni Diodati, 1835
3
Verso la montagna sacra
Ma Verso la montagna sacra custodisce un'ulteriore dimensione: l'autore ha di recente assistito alla morte della madre. Sta compiendo un pellegrinaggio anche lui.
Colin Thubron, 2011
4
Le forme della Musica Sacra:
Oggetto principale di questo breve saggio è lo studio delle forme della musica sacra, nate nel Medioevo con il canto gregoriano e sviluppatesi fino al Novecento, periodo in cui, pur essendo state elaborate nuove tecniche compositive ed una ...
Riccardo Viagrande, 2005
5
Roma sacra, e moderna: abellita di nuove figure di rame, e ...
abellita di nuove figure di rame, e di nuovo ampliata, ed accresciuta con le piu fedeli autorità del Baronio, del Ciacconio, del Panciroli, e d'altri gravi autori ... Francesco Posterla Francesco De Romanis ((Roma)). 5 4* Roma Sacra j e Moderna .
Francesco Posterla, Francesco De Romanis ((Roma)), 1707
6
Saggio di storia americana, o sia storia naturale, civile e ...
Filippo Salvatore Gilij. nettarne , starei per dire , ì pensieri . Tanto sono assennati naturalmente . Ma noi sìam gii al sito del "Pacciac- chèro (i) , lontano un giorno dalla popolazione cupidi . Sul: quale sito è pronta già la canòa per imbarcarci sul  ...
Filippo Salvatore Gilij, 1784
7
Música sacra
(1) Cost. sulla sacra Liturgia, art. 112. (2) Cfr. S. Pio X, Motu proprio Tra le sollecitudini, n 2. (3) Cfr. S. Congr. dei Riti, Istruzione del 3 sett. 1958, n. 4. (4) Cfr. Cost. sulla sacra Liturgia, art. 113. (5) Cost. sulla sacra Liturgia, art. 28. (6) S. Congr.
‎1967
8
Del Foro Romano della Via Sacra dell ́Anfiteatro Flavio e de ...
Antonio NIBBY. ]a strada si teneva dai sacerdoti per fare i sagri- iicj nel Campidoglio (i). Essa cominciava al Sacello di Strema nel Ceroliense , dove la via denominata le Carine sboccava , cioè nella piazza avanti l'Antiteatro Flavio, e quello ...
Antonio NIBBY, 1819
9
Lezioni di eloquenza sacra per Guglielmo Audisio
7 i' ' DELL' ELOQUENZA vsauna IN GENERALE .. .j ". anzrom Pittura I NATURA E FONTE INTIHNSECO DELLA SACRA ELOQUENZÀ. J' °i' G) -%= . , » ' \ Esortazione preliminare. -Dìvilione dell' opera. Argomento della premuto iezione.
‎1856
10
Sacra guida ovvero Descrizione storica artistica letteraria ...
Sacra guida ovvero Descrizione storica artistica letteraria della chiesa cattedrale di Capua in occasione della generale restaurazione della medesima eseguita a spese dell'E.mo e R.mo Cardinale Arcivescovo D. Giuseppe Cosenza” 4 ...
‎1859

«SACRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'arte sacra non ha bisogno di occhi
FIRENZE — Il primo corso in Italia per artisti non vedenti o ipovedenti organizzato dalla Scuola di Arte Sacra in collaborazione con il Comune, ... «Toscana Media News, Tem 15»
2
Arte e musica sacra illuminano la Valcuvia
Arte e musica sacra illuminano la Valcuvia. Domenica 26 luglio un evento sarà inaugurata la via Crucis che porta all'eremo di Sant'Anna. «Varese News, Tem 15»
3
Manfredonia, rione Sacra Famiglia “da oltre 50 anni la Madonna ci …
Con mia moglie Anna Maria ho deciso di donarla alla Sacra Famiglia e di onorarla ogni anno con una festa cittadina. Una festa che raccoglie ... «StatoQuotidiano.it, Tem 15»
4
Fede e Forma. Seconda Rassegna d'Arte Sacra ed Arredo Liturgico
Comunicato Stampa: Quello che, a prima vista, sembrerebbe l'aspetto piu' contrastante di questa Rassegna, ossia il fatto di raccogliere ... «Arte.it, Tem 15»
5
La mostra di Tommaso Ferroni al Museo di Arte Sacra
CAMAIORE. Verrà inaugurata sabato 25 luglio alle 18.30, presso il Museo d'Arte Sacra, la mostra “Ex Tracto, disegni ed opere di Riccardo ... «Versiliatoday.it, Tem 15»
6
Le vie di Ambrogio. Ambrogio Lorenzetti e l'arte sacra lungo le vie …
Comunicato Stampa: Protagonista della mostra è l'attività che Ambrogio Lorenzetti svolse tra il 1329 ed il 1340 nei territori sotto potestà della grande Siena. «Arte.it, Tem 15»
7
La vacanza è sacra: italiani indebitati per 26 milioni di euro pur di …
Alle sospirate ferie non si rinuncia, costi quel che costi. Gli italiani ne sono così convinti che, per pagarsi viaggi e vacanze, si sono indebitati per ... «WeBITmag il sistema Turismo, Tem 15»
8
Ambrogio Lorenzetti: a Roccalbegna la mostra di arte sacra
polittico_lorenzetti ROCCALBEGNA – Mentre altri pittori suoi contemporanei, come Simone Martini, Lippo Lemmi, Segna di Bonaventura e il ... «Il Giunco.net, Tem 15»
9
Santi ed eroi. Pittura sacra e profana a Civitanova Marche
Pittura sacra e profana a Civitanova Marche Venerdì 24 luglio, alle ore 19, inaugura all' Auditorium Sant'Agostino di Civitanova Marche Alta la ... «La Prima Web, Tem 15»
10
Raccolta differenziata a Isola Sacra e Fiumicino. A novembre si parte
Il Faro on line - “Alla fine dell'anno partiremo a tappeto con la raccolta differenziata all'Isola sacra e a Fiumicino. Consolideremo da qui a ... «Il Faro - quotidiano telematico, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sacra [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sacra>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z