İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sbracatamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SBRACATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃbra · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRACATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SBRACATAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sbracatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sbracatamente sözcüğünün tanımı

Sözlükteki istenmeyen tanımlama özensiz, kaba, kaba. Ayrıca hafifçe dikkatsizdir; Mutlu, mutlu

La definizione di sbracatamente nel dizionario è in modo sciatto, grossolano, sguaiato. Sbracatamente è anche spensieratamente; felicemente, beatamente.


İtalyanca sözlükte «sbracatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SBRACATAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SBRACATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

SBRACATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sbracatamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sbracatamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SBRACATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sbracatamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sbracatamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sbracatamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

sbracatamente
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sbracatamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sbracatamente
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

sbracatamente
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

sbracatamente
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

sbracatamente
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sbracatamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

sbracatamente
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sbracatamente
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sbracatamente
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sbracatamente
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

sbracatamente
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

sbracatamente
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sbracatamente
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sbracatamente
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

sbracatamente
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

sbracatamente
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sbracatamente
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sbracatamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sbracatamente
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

sbracatamente
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sbracatamente
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

sbracatamente
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sbracatamente
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sbracatamente
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sbracatamente
5 milyon kişi konuşur

sbracatamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SBRACATAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Kullanılmaz
8
/100
Yukarıdaki harita, «sbracatamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sbracatamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sbracatamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SBRACATAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sbracatamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sbracatamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sbracatamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SBRACATAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sbracatamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sbracatamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
1»», Fitr. 4.1.1. Quasi avvisando in loro Fortune sbardellatc Sbracarsi la Baron . SBRACATAMENTE. ^ivvtrb. Speir- fieratamtnte . Lat. et /ose . Car.lett.z. n 4. Federigo sla bene , e si gode délia villa sbracatamente . SBRACATISJIMOÍ"^'.^.rir «"».
‎1741
2
Storia della letteratura latina
Il ragazzo, sdegnato ch'ei lodasse Silace cosi sbracatamente , mise in terra la cagnuccia , e l' aizzò contro di lui. Silace, secondo il costume cagnesco, empì la sala d' orrendi latrati, e stracciò quasi la Margarita del Creso. Nè a questa baruffa  ...
Cesare Cantù, 1885
3
Ricordi della vita e delle opere di G.-B. Niccolini: Vita e ...
1 In una lettera del 1844 al Niccolini è detto : « In qualche momento di giusta mattana non isdegnate di sfogare sbracatamente meco tutto l'umor malinconico, di cui vi deono esser cosi noioso e continuo eccitamento gli atei neo-santocchi, ...
Atto Vannucci, 1866
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Nebbia 6. i'ii. Sgam~ bettare 9'. i. Stare a diporto. alia машут v Grattare _Q'. v. Mano §. сыч. e сшил. Pancia r. Sgamliettnre 9' r. Stare colle mani in mano, Tenere l:i mano lil. viíßfe. v. Aeeìdiofamente, Oziol'amentc, Sbracatamente ...
*Accademia della *Crusca, 1739
5
Storia degli Italiani
Il ragazzo, sdegnato ch'ei lodasse Silare cosj sbracatamente , mise in terra la cagrraccia, e l'aizzò contro di lui. Silare , secondo il costume cagnesco, empì la sala d'orrendi latrati, e stracciò quasi la Margarita del Creso. Né a questa barufla  ...
Cesare Cantù, 1857
6
Novelle inedite
Perché avvedutosi Gigi, e facendo le risa grasse , disse Santi; che è che ridete così sbracatamente? Rido, soggiunse Gigi, perché mi pare con quella brava tagliata che deste che'mi abbiate riavuto da morte a vita; e ripigliando entrambi il  ...
‎1822
7
Rimario
... sbigottiramente sboccatamente sbracatamente r sbrigatamente scalieritamente scaltriramente scambievolmente scapesttatamcnte sceveratamente schernevolmente sthcrzevolmente scherzosamente schizzinosamente scialacquatamentœ ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro ...
... e dall'altro quelle (1' Occidente, e basta che per ora le minacciate. Rivolgetevi poi addosso al continente con» tra a que' tanti' Re che nell' Appamondo avete veduti, come sbracatamente stanno sotto quei lor padiglioni, fatencgli shucar tutti,  ...
‎1820
9
Lettere, distribuite ne'loro varj argomenti colla vita ...
Quando verranno~ lettere di Parma, inviatemele subito, aceiocchè io possa marciare. Federico sta bene, e .si gode della villa sbracatamente. lo ho chlmncialo a lavorare; ma il libro che m'avete mandalo, non credo che basti ; perchè per esser ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1825
10
Della storia e della condizione d'Italia sotto il governo ...
... perchè senza tale combinazione non pare poltrsi concepire la somma viltà de' lodatori. e'l nessun buon giudizio di chi senza nausea si lasciava o si faceva cosi sbracatamente lodare, e di chi queste lodazioni stava ascoltando o leggendo.
Giovanni Battista Garzetti, 1840

«SBRACATAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sbracatamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
SCUOLA/ Renzi, lo scandalo dei presidi-sindaci e la riforma che …
... e con poco rischio. Il preside galleggiava a volte solennemente, a volte sbracatamente, ed ancora oggi non presidia ma galleggia. «Il Sussidiario.net, Nis 15»
2
Razzismo al contrario
... del conducente che circolava al centro della propria carreggiata, il torto aveva domicilio in chi era posteggiato sbracatamente in doppia fila. «Affaritaliani.it, Kas 13»
3
Le Rane di Aristofane
Il secondo atto riesce a mixare in modo intelligente la fedeltà al testo e la rappresentazione sbracatamente farsesca. Il vincitore della sfida fra ... «Teatri Online, Mar 13»
4
Un documentario che mostra la tomba di Gesù?
... di una possibilità reale, altri studiosi che invece si mettono a ridere sbracatamente accusando il documentario di essere campato per aria. «CINEblog.it, Mar 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sbracatamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sbracatamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z