İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scarrozzare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCARROZZARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scar · roz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARROZZARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCARROZZARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scarrozzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scarrozzare sözcüğünün tanımı

Sözlükte sürüşün ilk tanımı bir arabada dolaşmaktır: s. Bir müzeden diğerine turist; kendine iyi bak. şehir için. Sürüşle ilgili başka bir tanım da dolaşmak, herhangi bir araca binmek ve oraya bir taşıt yolculuğu yapmaktır: Bütün gün şehir etrafında ilerledik. Boşa girmek için dikkatsizlik de söz konusudur; Atı çalıştır: yeterince sürdün, şimdi yargılama zamanı!

La prima definizione di scarrozzare nel dizionario è portare in giro in carrozza: s. un turista da un museo all'altro; farsi s. per la città. Altra definizione di scarrozzare è andare in giro, spostarsi qua e là in carrozza, con un qualsiasi veicolo: abbiamo scarrozzato tutto il giorno nei dintorni della città. Scarrozzare è anche darsi ai piaceri, vivere spensieratamente; correre la cavallina: hai scarrozzato abbastanza, è ora di mettere giudizio!.


İtalyanca sözlükte «scarrozzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCARROZZARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SCARROZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante

SCARROZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scarrozzare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«scarrozzare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCARROZZARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scarrozzare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scarrozzare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scarrozzare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

scarrozzare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

scarrozzare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

scarrozzare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

scarrozzare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

scarrozzare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

scarrozzare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

scarrozzare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

scarrozzare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

scarrozzare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

scarrozzare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

scarrozzare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

scarrozzare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

scarrozzare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

scarrozzare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

scarrozzare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

scarrozzare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

scarrozzare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

scarrozzare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scarrozzare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

scarrozzare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

scarrozzare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

scarrozzare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

scarrozzare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

scarrozzare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

scarrozzare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

scarrozzare
5 milyon kişi konuşur

scarrozzare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCARROZZARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «scarrozzare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scarrozzare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scarrozzare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCARROZZARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scarrozzare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scarrozzare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scarrozzare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCARROZZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scarrozzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scarrozzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Montar* , entrare in carrozza, scender di camozza , tener car- hozza . Da carrozza i Cocchieri formano i verbi Incarrozzare , e Scarrozzare. - V. Attaccare, Staccare, Scarrozzare. g. Folta a Cielo di camozza : T. d'Architettura. Specie di volta il cui ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Da Carrezza i Cocchieri formant) i verbi In- earrezzare , e Scarrozzare . V. Attaccare, Staccare, Scarrozzare. §, l'oit a a cielo di ear-fotx.'1 , T. d' Ar- cbitettura. Spezie di volta jl cui arco è serniellittico . CARROZZÀBILE, add. d'ogni g. Cur. ruis fer ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Esercizi di grammatica italiana
Perpetrato 5. perpetuata 6. perpetrati 19 1. scolorisce 2. scolorare 3. scolorisce 4. scolorò 5. scolora 6. scolorirà 20 1. scorrazzando 2. scarrozzare 3. scorrazzare 4. scarrozzare 5. scorrazzato 6. scarrozzare 21 1. spiccica 2. spiaccico 3.
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
Il signor Busraino afferma che, siccome dicesi Scarrozzare o Scarrozzata, cosi dicesi Svaporare e Svapora ta, per Viaggiare sulla via ferrata, che comunemente si chiama il Vapore ; e ne forma un esempio a qnesto mudo: Mi struggo d' fare ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scarrozzare, v. n. , un lungo e celere andare qua e là in Carrozza: Ho fatto oggi un gran scarrozzare. Carrozzabile, Calessabile , Carreggiabile , aggiunto di strada da potervisi andare con Carrozza, Calesso, ecc. Nota \ 4. Volendo guardarla ...
Giacinto Carena, 1860
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
119 27 2 scagassa , 120 7 2 scarrozzare.' « 120 16 2 fardella 120 52 3 bancacciere 121 52 3 scioptas 124 43 2 strajè 124 37 3 ganza 125 4 9 2' na man 125 13 3 ghiado, dicciar il sangue DATE BORROWED DATE DUE DATE BORROWED ...
Michele Ponza, 1843
7
Vocabolario dell'uso toscano
Comperare, e Vendere per iscarricra, si dice del Comprare o Vendere fuori del traffico comune e quasi occultamente. SCARROZZARE. ». att. Far trottate in carrozza, Farsi portare in carrozza, ed anche Correre in carrozza con qualche velocita.
Pietro Fanfani, 1863
8
L'Emporio pittoresco
... guadagnate in un anno dalle ferrovie ai soli francesi (dedotto il terzo della cifra come dovuto al sonno), ci resterebbero ancora 950 milioni d'ore, le quali possono essere certamente meglio impiegate che nel farsi noiosamente scarrozzare.
‎1870
9
Il vitello d'oro
«E voi potreste, allora, scarrozzare a proprie spese! — gridava, impetuosamente, lo chauffeur. — Intendo coi soldi vostri!». A tali parole i funzionari si davano tra loro occhiatine umoristiche e richiudevano le finestre. Scarrozzare in automobile  ...
Il'Jà Il'F, Evgenij Petrov, C. Graziadei, 1992
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Scarrozzare, e. «. , uh lungo e celere andare qua e là in Carrozza: Ho fatto oggi un gran scarrozzare. Carrozzabile , Calessabile , Carreggiabile , aggiunto di strada da potervisi andare con Carrozza, Calesso, ecc. Nota ^ 4. Volendo guardarla ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

«SCARROZZARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scarrozzare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Volvo V60 Diesel Plug-in Hybrid [video]
... piuttosto “importante”, pari a 1870 chilogrammi circa, non vi deve trarre in inganno: è una vettura con tanta tecnologia che deve scarrozzare il ... «Automoto.it, Tem 15»
2
Largo Preneste, controllore Atac aggredito a morsi sulla linea 5
Ma l' atac qualche vettura malandata per scarrozzare gratis questa gente non ce l'ha??? Io non voglio condividere questa violenza e doverla ... «RomaToday, Tem 15»
3
Presidente del Gabon autista per Messi
... D10S), il presidente dello Stato africano del Gabon ha vestito i panni dell'autista per scarrozzare la 'Pulce' in giro per la capitale Libreville. «Sportal, Tem 15»
4
Giordano (M5S) su emergenza migranti: interrogato il Ministro Alfano
L'on Giordano e' una persona molto dolce, disponibile con tutti, a differenza di chi si fa scarrozzare con vigili al seguito per le strade e guai ad ... «Salernonotizie.it, Tem 15»
5
Memorie a breve termine - cicli e motocicli
... pregi e difetti e ciascuno sceglieva in base alle proprie esigenze: il "Sì" aveva il vantaggio della sella lunga e ciò consentiva di scarrozzare la ... «Soveratiamo.com, Haz 15»
6
Lettera aperta ai miei figli sull'estate
Posso smettere di fare qualunque cosa stia facendo in qualunque momento e senza alcun problema, anche di lavorare, per scarrozzare voi. «L'Huffington Post, Haz 15»
7
Perché Uber pop sfrutta i suoi drivers e non fa car sharing
... che possiamo sciogliere chiedendoci quanto guadagna in media un guidatore che decide liberamente di scarrozzare full time per la città dei ... «You-ng.it, Haz 15»
8
Tifosi del Belgio 'vittime' dell'autista: diretti a Cardiff, finiscono a …
Anzichè approdare nell'arcinota Cardiff, il conducente del bus si è ritrovato a 'scarrozzare' i supporters belga nel piccolo centro di Galles (poco ... «Goal.com, Haz 15»
9
Uber pop, cinque consigli per legalizzare
Affinché scarrozzare altri sulla propria vettura non diventi una seconda occupazione a tempo pieno, concorrenziale a quella dei tassisti, si può ... «Lettera43, Haz 15»
10
Alessandra Moretti, sulla perdente 'ladylike' si scatena l'ironia
... e si fa scarrozzare in auto dal presidente del consiglio, cos'altro si può pretendere di più?”, domandava efficacemente Alessandra Longo su ... «L'Espresso, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scarrozzare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scarrozzare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z