İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scarroccio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCARROCCIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scar · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARROCCIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCARROCCIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scarroccio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

zaman kaybı

Scarroccio

bir tekne sürüklenme ileri yönde ve tekne hareketinin asıl yönü arasındaki açı: rüzgar itme yanal bileşene bağlı olan ve sürüklenme yüzeylerde pozitif bir etki açısını oluşturur. Temelde yelkenli ilgilidir, ancak etkilenecek oldukça geniş bir yüzeye sahip olduğunda da damar nedeniyle tetikte yanal rüzgar itmeye, patirlo olabilir. Rüzgar sarımında iptal edilirken sargı strokunda azami değerdir. Döngü, teknenin uzunlamasına ekseni ile kıç tarafına bırakılan vagonun açısı gözlemlenerek değerlendirilebilir. hareket alanı, yani ölü sanat, gemilere ayrıca ortak ve sadece yelkenliler için ve tekne yapısı üzerinde ortaya nedeniyle yan rüzgar bileşeni, omurga hattına dik bir hareket göredir. Kaçak kavramı sürüklenmeye benzer, ancak deniz akımı enine bileşeninden kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, True Rotta'nın açısı, rüzgar ve akım nedeniyle bu iki kombine efekt için Prua Vera'nın açısına göre farklılık gösterir. Lo scarroccio in una imbarcazione è l'angolo tra la direzione della prua e la reale direzione del moto della barca: è dovuto alla componente laterale della spinta del vento e produce un angolo di incidenza positivo sulle superfici di deriva. Riguarda principalmente la barca a vela, ma anche la nave può patirlo, a causa della spinta laterale del vento sulla murata quando questa ha superficie abbastanza estesa da risentirne. È massimo nell'andatura di bolina, mentre si annulla nell'andatura col vento in poppa. Lo scarroccio si può apprezzare osservando l'angolo formato dall'asse longitudinale dell'imbarcazione con quello della scia lasciata a poppa. Lo scarroccio è peraltro comune a tutte le imbarcazioni, e non solamente alle barche a vela, ed è il movimento perpendicolare rispetto alla linea di chiglia, dovuto alla componente laterale del vento sulla struttura emersa dell'imbarcazione, cioè sull'opera morta. Il concetto di scarroccio è simile a quello di deriva, che però è dovuto alla componente trasversale della corrente marina. Pertanto l'angolo di Rotta Vera differisce da quello di Prua Vera per questi due effetti congiunti dovuti al vento e alla corrente.

İtalyanca sözlükte scarroccio sözcüğünün tanımı

Sözlükte sürüklenmenin tanımı, bir gemi tarafından rüzgarın etkisiyle uğradığı güzergah hattına göre yanal yer değiştirmedir. Scarroccio aynı zamanda transgresyon, normdan episodik sapma.

La definizione di scarroccio nel dizionario è spostamento laterale rispetto alla linea di rotta subìto da un natante per l'azione del vento. Scarroccio è anche trasgressione, deviazione episodica dalla norma.

İtalyanca sözlükte «scarroccio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCARROCCIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
soccio
soc·cio

SCARROCCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente

SCARROCCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scarroccio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«scarroccio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCARROCCIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scarroccio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scarroccio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scarroccio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

余地
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

libertad de acción
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

leeway
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हवा की ओर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فسحة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дрейф
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

deriva
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অতি সামান্য বিচ্যুতি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dérive
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kelonggaran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Spielraum
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

余裕
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

여지
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

leeway
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự trôi nổi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இயன்றது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सूट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zaman kaybı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scarroccio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dryf
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дрейф
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

derivă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παρέκκλιση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ruimte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

spelrum
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

spillerom
5 milyon kişi konuşur

scarroccio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCARROCCIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «scarroccio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scarroccio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scarroccio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCARROCCIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scarroccio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scarroccio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scarroccio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCARROCCIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scarroccio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scarroccio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
È interessante notare che lo sbandamento è proporzionale alla forza di sbandamento e di scarroccio (in coppia con la corrispondente portanza nel mondo dell'acqua); si è visto che (fig. 4.3 a, parte lineare della curva) lo scarroccio è a sua ...
P. Emilio Liguori, 2002
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Capitolo. 1. 6. Scarroccio. e. deriva. 16.1. Prora,. rotta,. scarroccio,. deriva. Nel paragrafo 14.1 è già stata indicata la differenza sostanziale tra la prora e la rotta. Se le onde, il vento e le correnti influenzano il cammino della nave, ovviamente ne ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Laltra parte è quella che va perpendicolarmente all'avanzamento, ed è detta di scarroccio. La deriva ha proprio il compito di op- porsi allo scarroccio. Anche il bulbo, oltre al raddrizzamento, pensa a limitare questo spostamento laterale [I9 b ].
Giacomo Giulietti, 2004
4
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Frutto della lunga esperienza marinaresca e didattica di Massimo Caimmi, il testo affronta con estrema chiarezza tutti i temi teorici e, per quel che è possibile, pratici previsti dal vasto programma d'esame che spazia dalla normativa alle ...
Massimo Caimmi, 2014
5
Navigare
Scarroccio. e. r.istenzn. laterale. L'imbarcazione a vela, mossa dalla spinta del vento, tende a spostarsi lateralmente; lo spostamento angolare dalla parte opposta a quella da cui proviene il vento si dice scarroccio. La resistenza allo ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Per diventare un buon velista non è necessario essere un esperto di fisica: si può navigare e provare intense emozioni senza sapere nulla di teoria della vela.
Laura Romanò, 2013
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La vecchia, cara, navigazione stimata è l'unica risposta. Noto il punto di partenza, la navigazione stimata richiede l'annotazione dei dati della bussola, della velocità e dello scarroccio, per stimare la propria posizione a intervalli di tempo.
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Progetto Mataari. Logistica agro-alimentare nell'area del ...
5): • errori di governo imputabili al timoniere; • errore nella misura della velocità della nave rispetto all'acqua (errore del solcometro); • errori della bussola di rotta; • scarroccio; • corrente. Punti stimati Scostamento dovuto ad errori vari e cause ...
D. Gattuso, 2007
9
Sul moto ondoso del mare e su correnti di esso specialmente ...
debbano prendere delle precauzioni contro questo fenomeno, che cagiona al bastimento non il noto scarroccio, ma un trasporto, una deriva (186), non indicata dalla scia, e produce puranche un acceleramento o un ritardo non indicato dal ...
Alessandro Cialdi, 1866
10
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
debbano prendere delle precauzioni contro questo fenomeno, che cagiona al bastimento non il noto scarroccio, ma un trasporto, una deriva (186), non indicata dalla scia, e produce puranche un acceleramento o un ritardo non indicato dal ...
Alessandro Cialdi, 1866

«SCARROCCIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scarroccio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Duffy vince la Cyclops Route
... è stata una boa difficile: per quanto si trovasse sottovento rispetto a Lipari rimaneva continuamente bolina stretta a causa dello scarroccio. «ItaliaVela, Tem 15»
2
E' partita da Tropea la seconda edizione della Cyclops Route
... è stata una boa difficile: per quanto si trovasse sottovento rispetto a Lipari rimaneva continuamente bolina stretta a causa dello scarroccio. «Stretto web, Tem 15»
3
IMPERIA. BARCA A VELA IMPOSSIBILITATA A GOVERNARE …
... Capitaneria di Porto di Imperia, è stata fatta uscire dal porto di Diano Marina con lo scopo di rallentarne lo scarroccio verso le scogliere ormai ... «IMPERIAPOST, Haz 15»
4
Rescue Marker Buoy, il salvagente con l'asta
L'asta, alta circa 2 metri e con luce in testa, è controbilanciata con dei pesi anti-scarroccio. Il naufrago deve solo nuotare per raggiungere il ... «VelaeMotore.it, Haz 15»
5
I nuovi Open 60 con i foil. Perché voleranno
A questa chiglia devono essere associati dei foil che forniscono sia la spinta in alto sia l'effetto contro lo scarroccio, da ciò la necessità di ... «Sailing and Travel Magazine, Haz 15»
6
Cinque Terre, il fango non abita qua. Rigogliose le praterie di …
... sotto lo specchio acqueo che fu teatro dello scarroccio della draga sbandata alla deriva, non c'è traccia di coltri di fango: lo sversamento nel ... «La Nazione, Haz 15»
7
Calipso: l'isola scomparsa dal golfo di Pozzuoli
E non senza ragione dato che, per effetto dello scarroccio, le navi talvolta urtavano quel misterioso ammasso di scogli sommersi. Per i geologi ... «Vesuvio Live, May 15»
8
Irene Pivetti, coltellata a Bossi: "Vi svelo i suoi altarini"
C' è una congiuntura internazionale meno sfavorevole e per scarroccio (termine marinaro: pigro abbrivio, ndr) ci muoviamo anche noi. Nessun ... «LiberoQuotidiano.it, May 15»
9
Vulcan 7, il chartplotter B&G per i crocieristi
... che consente di valutare con un colpo d'occhio, l'andatura, le informazioni di rotta, le variazioni di andatura, rispetto l'optimum, lo scarroccio. «Sailing and Travel Magazine, May 15»
10
Pesca sportiva, Trani ai campionati assoluti
L'azione di pesca, che può effettuarsi sia in ancoraggio, che a scarroccio, prevede l'utilizzo di una pasturazione di richiamo a base di sardine ... «TraniViva, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scarroccio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scarroccio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z