İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sdegnosamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃde · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sdegnosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sdegnosamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte kibirli bir şekilde tanımı, küçümseyerek, küçümseyerek yapılır.

La definizione di sdegnosamente nel dizionario è con sdegno, con disprezzo.


İtalyanca sözlükte «sdegnosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole

SDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sdegnosamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SDEGNOSAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sdegnosamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sdegnosamente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SDEGNOSAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sdegnosamente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sdegnosamente sözcüğünün zıt anlamlıları

«sdegnosamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sdegnosamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sdegnosamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sdegnosamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

倨傲
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desdeñosamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

disdainfully
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तिरस्कार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بازدراء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пренебрежительно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desdenhosamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dédaigneusement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

disdainfully
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verächtlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

disdainfully
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

경멸
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

disdainfully
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khinh khỉnh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆணவத்துடன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

disdainfully
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

deyince,
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sdegnosamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lekceważąco
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зневажливо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

disprețuitor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

περιφρονητικά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

minagting
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

disdainfully
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

foraktelig
5 milyon kişi konuşur

sdegnosamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SDEGNOSAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «sdegnosamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sdegnosamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sdegnosamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SDEGNOSAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sdegnosamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sdegnosamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sdegnosamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SDEGNOSAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sdegnosamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sdegnosamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana
[limitano la repulsa con occu la sdegnosaggino , che manifestano poi col tem 0 l SDEGNOSAMENTE. vaerl). Con i.rulrgna . Lat. indignanler. Gr. mxpoîg , 710.0113039. Dlor. S. Greg. Avendo cosi parlato, quasi sdegnosamente. Lit. Molt .
‎1840
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Sdegnosamente lo lascio fuggire , dicendo , che volea , che vivesse. Bern. Orí. 1. 4. 78. Sorrise ¡1 Scrican sdegnosamente . Car. En. 13. 1548. Altor da mortal gelo il corpo appreso Abbandonossi : e Г anima di vita Sdegnosamente sospirando ...
‎1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori. i. 4. 78. Sorrise il Serican sdegnosamente. Car. En. 12. i548. Allor da moria! gelo il corpo appreso Abbandonossi, e l'anima di vita Sdegnosamente sospirando uscio .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cdl. donn. Ascoltano la re ulsa con occulta sdegnosaggine, che manifestano poi (30 tem o . 'Î'SDEGNOSAMENTE.Avverb. Con irdegno.Lat. indignnnter. Gr. 'rntfai; , 7nugnd'a'r. !llor. S. Greg. Avendo cosi parlato , quasi sdegnosamente . Libr.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La:. indigmmla seconda maliziata scusazione. ' ter.. Gr-Winpoìs', rimupms'or. Mor. S. Greg. Avendo così par— Scus ci R E . v. sscuci R E . lato , quasi_ sdegnosamente . Libr. Mart. Sdegnosamente lo Scusc tTo . 'v. SCUClTQ- lasciò tug ire, ...
‎1747
6
Edmenegarda, canti 5. - Milano, Ubicini 1841
Sdegnosamente. a. ricercar: nè. appena. L' orme e gli occhi per caso avea sospinti Presso l'avel della fanciulla ebrea, Che sotto al giuoco dell' obliqua luce Un lampo usci dalle non peste zolle. Il vezzo è già nella sua man - già scorse Le  ...
Giovanni Prati, 1841
7
Novelle per un anno III
sdegnosamente». (Al valor civile); «puntoammirativo». 5«punto. esclamativo»; «interrorita»5 «atterrita» e «istrettezze». 5. «ristrettezze»(Quand'ero matto...); «s' abbigliò»5«si vestì» (Concorso per referendario al Consiglio di Stato), mentre ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SDEGNOSAMENTE . Avveri. Con z- sdegno . Lat. ìndignanter . Gr. Titxp&i; , Tccup>joo'v . Afor. S. Greg. Avendo così parlato, quasi sdegnosamente. Lib. Mott. Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori, i. fy. 78.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Parole d'autore: usi stilistici da Boccaccio a oggi
26 Ecco una serie di esempi: «Con questa risposta data un po' sdegnosamente... » (DC, p. 16); «disse... vivacemente» (DC, p. 19); «si sciolse sdegnosamente da quella stretta» (DC, p. 26); «voltandosi impetuosamente» (DC, p. 27); «chiese ...
Giorgio Cavallini, 1995
10
Della vita e delle opere di Franc. Capecelatro
Ma adiratisi di tal atto Gian- battista Filomarino figliuolo del principe della Rocca , don Francesco Capecelatro , Giulio Caracciolo con alcuni altri, uscirono fuori sdegnosamente del seggio, ed incontrando su la porta di esso alcuni sergenti e ...
Scipp Volpicella, 1854

«SDEGNOSAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sdegnosamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
D'Addario era arrivato anche a parlare di Champions League, aveva sdegnosamente respinto l'ipotesi di dotarsi di un direttore sportivo, tanto ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»
2
Turchia, media: intelligence aveva segnalato presenza nel Paese di …
Accusa che le autorità di Ankara hanno sempre sdegnosamente respinto. Anche lunedì, dopo l'attentato di Suruç, quando Davutoglu aveva ... «La Repubblica, Tem 15»
3
E Ginzburg passò all'Adelphi
Altri come Salah hanno rifiutato sdegnosamente il rinnovo. Altri ancora, come Gomez, avevano sommamente deluso. Savic è stato sacrificato, ... «Fiorentina.it, Tem 15»
4
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio"
Una volta in Irlanda rifiutò sdegnosamente la sedia a rotelle messa a disposizione in aeroporto. "Mai", mi disse con durezza. "Ma sei ridicolo" ... «La Repubblica, Tem 15»
5
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
Gabriel ha respinto sdegnosamente, e finalmente, la teoria del ministro delle Finanze, mettendo di fatto in fibrillazione la Grosse Koalition ... «Jobsnews.it, Tem 15»
6
Business news: Obama offre aiuti militari a Israele dopo l'accordo …
Lo scorso maggio, Netanyahu aveva sdegnosamente respinto l'offerta, dichiarando che accettarla sarebbe significato avvallare implicitamente ... «Agenzia Nova, Tem 15»
7
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»
Tant'è che, prima del comunicato della Procura, nemmeno il presidente ed (ex) amico di Borsellino si avventura nello smentire sdegnosamente ... «La Sicilia, Tem 15»
8
Movida e degrado… altrove
... Costituzione, che invece da noi è saldissima, perché il popolo di Sciagura ignora sempre, sdegnosamente, le proposte antidemocratiche. «Estense.com, Tem 15»
9
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Ricorda i tempi di Lance Armstrong, quando l'americano respingeva sdegnosamente le accuse. Armstrong piomba al Tour domani. Per Claude ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
10
Dopo quattro anni d'inerzia, l'Europa sta raggiungendo il punto di …
Fa certo impressione constatare che i termini del nuovo possibile accordo non sono molto diversi da quelli che erano stati sdegnosamente ... «Unimondo.org, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sdegnosamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sdegnosamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z