İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sforzatamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SFORZATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sfor · za · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFORZATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SFORZATAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sforzatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sforzatamente sözcüğünün tanımı

Sözlüğün stres tanımı, isteksizce gerildi.

La definizione di sforzatamente nel dizionario è in modo sforzato, controvoglia.


İtalyanca sözlükte «sforzatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SFORZATAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SFORZATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

SFORZATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sforzatamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sforzatamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SFORZATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sforzatamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sforzatamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sforzatamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

sforzatamente
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sforzatamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sforzatamente
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

sforzatamente
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

sforzatamente
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

sforzatamente
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sforzatamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

sforzatamente
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sforzatamente
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sforzatamente
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sforzatamente
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

sforzatamente
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

sforzatamente
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sforzatamente
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sforzatamente
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

sforzatamente
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

sforzatamente
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sforzatamente
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sforzatamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sforzatamente
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

sforzatamente
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sforzatamente
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

sforzatamente
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sforzatamente
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sforzatamente
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sforzatamente
5 milyon kişi konuşur

sforzatamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SFORZATAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «sforzatamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sforzatamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sforzatamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SFORZATAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sforzatamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sforzatamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sforzatamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SFORZATAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sforzatamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sforzatamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Raddoppiare ed anche triplicare le marcie ordinarie. (G) SFORZATAMENTE. Avverbio. Con isfor- zo, Con forza grande. Lat. magno conatu, magna audacia, vi. G. V. 7. 1З1.2. 1 Sanesi vi vennero per comune molto sforzatamente . Liv.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... sforzatamente . Franc. Sacch. Op. Div. O fia ben duro, e fié ben prováno. Morg. Per non parer provan, chieggo a ognuno. Ç. In queíto fignifi- cato diremmo anche Caparbio, Capone . Lat. cervi- cofut , dur* ctrvias , ituxarabilit . Protaniïj e ...
‎1691
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Raddoppiare ed anche triplicare le marcie ordinarie. (G) SFORZATA mente. Avverbio. Con isfor- xo, Con forza grande. Lai. magno conatn, magna audacia, vi. G. F. 7. 1 3 1. 2. 1 Sanesi vi vennero per comune molto sforzatamente .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Grassr . SFORZATAMENTE.AWUL. Con irfor:o , Con farla grande. Lat. magno conatu, magna audacia , vi. G. V. 7. 131. a. [Sanesi vi vennero per comune molto oforzatamente. Liv. M. Assalirono i nemici si sforzatomente , che non gli poterono  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
SFORZATAMENTE. Con isforzo , con forza grande. L. invitò jCoatft.Liv. M. AiTalironu i nemici si sforzatamente,che non gli poterono toltenere . { L.fortittr, flruermè ) Vit.S.Padr. S'apparecchiavano! sforzatamente di venire addoflo a quella cotale ...
‎1734
6
Conti di antichi cavalieri copiati da un codice della ...
Sforzatamente. Con grande esercito , con grande sforzo (sforzo anticamente importò esercito) Sforzatamente ad oste venne a la terra la dove era 'essa donna. Il Vocabolario ha nel tema tre esempii dove sforzatamente è spiegato Con isforzo  ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La differenza delle due voci e chiara nel seguente del Varchi: « Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La senlenza non e verissima . ma e molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzar la ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La differenza delle due voci è chiara nel seguente del Varchi: «Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La sentenza non è verissima , ma è molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzarla ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Non si può dunque mettere in dubbio che il gerundio scappando non faccia qui le funzioni del participio neutro scap;iante. E nota bene che il testo dice sforzatamente, perché il Santo (*) Lo stampato con errata lezione (licia: Durrnenxlo Furto ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Vocabolario bresciano e toscano
Aprir ia gola gridando sforzatamente . Sbrasolàs . Fare alle braccia , gtvocare alle braccia . Lo Aedo , che fare alla lotta , lottare . Sbràt . V. Defconfadiira . Sbrata. V. Deiconsà. Sbratàt. V. Delconlàc. Sbrazit . Sculfo . Senza danari. Sbreca .
Vocabolario bresciano, 1759

«SFORZATAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sforzatamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
UN CARNEVALE DI SANGUE
... che dovessero andar remondar et purgar il fosso d'essa terra sotto ardue pene, sforzatamente andavano huomini e donne senza distintione ... «Giornale La Voce, Şub 15»
2
Una folla emozionata ai funerali di Rocco e Salvatore Brattalotta
... lacrime e dolore, ma anche una commozione palese e sforzatamente trattenuta da parte di alcuni giovani amici, quasi una reazione di rabbia ... «Il Giorno, May 13»
3
Cinque sensi: la vista
... è ambizioso, fantasioso e superficiale, sforzatamente coraggioso relativamente alla propria persona sia nella bellezza che nella 'bruttezza', ... «Paginemediche, May 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sforzatamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sforzatamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z