İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sostare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOSTARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSTARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOSTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sostare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sostare sözcüğünün tanımı

Sözlüğünde durmanın ilk tanımı, sınırlı bir süre için bir yerde durup oyalamaktır: Bu gece Milan'da uğrayacağız; trenler sadece yaz aylarında bu istasyonda duruyor. Duraklamanın başka bir tanımı, bir etkinliği, daha uzun veya daha kısa bir süre için bir eylemi kesmektir: s. Çalışmadan; fon eksikliği yüzünden yıllardır duran işler. Durmak da bir mühlet vermek için durmaktır: durmayan bir acı.

La prima definizione di sostare nel dizionario è fermarsi, soffermarsi in un luogo per un periodo di tempo limitato: questa sera sosteremo a Milano; i treni sostano in questa stazione solo nei mesi estivi. Altra definizione di sostare è interrompere un'attività, un'azione per un periodo di tempo più o meno lungo: s. dallo studio; lavori che sostano da anni per mancanza di fondi. Sostare è anche interrompersi, avere tregua: un dolore che non sosta.


İtalyanca sözlükte «sostare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA SOSTARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sosto
tu sosti
egli sosta
noi sostiamo
voi sostate
essi sostano
Imperfetto
io sostavo
tu sostavi
egli sostava
noi sostavamo
voi sostavate
essi sostavano
Futuro semplice
io sosterò
tu sosterai
egli sosterà
noi sosteremo
voi sosterete
essi sosteranno
Passato remoto
io sostai
tu sostasti
egli sostò
noi sostammo
voi sostaste
essi sostarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sostato
tu hai sostato
egli ha sostato
noi abbiamo sostato
voi avete sostato
essi hanno sostato
Trapassato prossimo
io avevo sostato
tu avevi sostato
egli aveva sostato
noi avevamo sostato
voi avevate sostato
essi avevano sostato
Futuro anteriore
io avrò sostato
tu avrai sostato
egli avrà sostato
noi avremo sostato
voi avrete sostato
essi avranno sostato
Trapassato remoto
io ebbi sostato
tu avesti sostato
egli ebbe sostato
noi avemmo sostato
voi aveste sostato
essi ebbero sostato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sosti
che tu sosti
che egli sosti
che noi sostiamo
che voi sostiate
che essi sostino
Imperfetto
che io sostassi
che tu sostassi
che egli sostasse
che noi sostassimo
che voi sostaste
che essi sostassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sostato
che tu abbia sostato
che egli abbia sostato
che noi abbiamo sostato
che voi abbiate sostato
che essi abbiano sostato
Trapassato
che io avessi sostato
che tu avessi sostato
che egli avesse sostato
che noi avessimo sostato
che voi aveste sostato
che essi avessero sostato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sosterei
tu sosteresti
egli sosterebbe
noi sosteremmo
voi sostereste
essi sosterebbero
Passato
io avrei sostato
tu avresti sostato
egli avrebbe sostato
noi avremmo sostato
voi avreste sostato
essi avrebbero sostato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sostare
infinito passato
aver sostato
PARTICIPIO
participio presente
sostante
participio passato
sostato
GERUNDIO
gerundio presente
sostando
gerundio passato
avendo sostato

SOSTARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

SOSTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sostantivale
sostantivamente
sostantivare
sostantivato
sostantivazione
sostantivo
sostanza
sostanza stupefacente
sostanze
sostanziale
sostanzialismo
sostanzialistico
sostanzialità
sostanzialmente
sostanziare
sostanzievole
sostanziosità
sostanzioso
sostare a
sostare in

SOSTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sottostare
tostare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sostare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SOSTARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sostare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sostare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SOSTARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sostare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sostare sözcüğünün zıt anlamlıları

«sostare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOSTARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sostare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sostare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sostare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

停止
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

detener
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

stop
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रोक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

توقف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

остановить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

parar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বন্ধ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

arrêt
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berhenti
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

stoppen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ストップ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

중지
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mungkasi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dừng lại
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நிறுத்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

थांबवू
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dur
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sostare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zatrzymać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зупинити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

stop
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

στάση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

stop
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

stanna
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stoppe
5 milyon kişi konuşur

sostare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOSTARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «sostare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sostare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sostare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOSTARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sostare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sostare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sostare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SOSTARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sostare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Herrick
Cerca il fine, e non sostare mai nel dubbio. Nulla è così problematico che la ricerca non possa scoprirlo.

«SOSTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sostare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sostare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
Art. 158 c. 2 Sostare: a) allo sbocco dei passi carrabili; b) dovunque venga impedito di accedere ad un altro veicolo regolarmente in sosta, oppure lo spostamento di veicoli in sosta; c) in seconda fila, salvo che si tratti di veicoli a due ruote, due ...
Vincenzo Manna, 2014
2
Sardegna
Proseguire a destra per placche (III), superare un elegante diedrino (IV) e per il filo di cresta andare a sostare ad una ... manigliato (IV+), afferrando per rocce erbose lo spigolo e, vinto direttamente uno scomodo strapiombino (V-) sostare sul ...
Maurizio Oviglia, 1997
3
Il risveglio alla nuova consapevolezza
F Abituati a sostare nell'attimo, a fermarti un istante interiormente. Vedrai che in quell'istante ci sei. Ti ritrovi, ti rincontri. Impara a sostare. Fermati per un attimo. Fallo spesso. Più spesso che puoi. Entra in quel piccolo tempo senza tempo che è ...
Marina Borruso, 2010
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1711. Fermarsi, Sostare. Fermarsi è assoluto; sostare è fermarsi per tempo non lungo (1). Fatto uno o due passi, 10 posso fermarmi: non direi sostare quello, ma S_l il sospendere alquanto un andare più continuato. Fermarsi anche colla voce  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Sostare su una specie di clessidra di roccia in una zona di blocchi (50 m). Scalare il risalto verticale su chiazze nere, a sinistra del muro rosso (IV) su ottimi appigli. Proseguire direttamente su gradoni e placche e sostare su blocchi (40 m) .
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
6
Il facilitatore dei gruppi. Guida pratica per la ...
Nel nuovo umanesimo della vita organizzativa un ruolo importante è assegnato alla capacità negativa, considerata una delle forme del mutamento (Quaglino, 2004): tollerare la frustrazione, sostare nell'incertezza, sapersi a- stenere ...
Pino De Sario, 2006
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L. Astrologi* : Ferma li due capi eon gangheri e con fermagli di legno o'eon colla. 1238. FERMARE, Arrestare, Sostare, Rattepiere. Ritenere, Trattenere. — Fermare ha il senso d' arrestare: poi ha quello di fare star fermo un corpo attaccandolo.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Essere nel presente. Il risveglio
Sostare. nel. presente. Provate a fermarvi spesso, ogni volta che ve ne ricordate, nel momento che state vivendo, magari cominciando proprio ora, in questo momento, osservando ciò che vi si muove dentro da uno spazio di non ...
Marina Borruso, 2009
9
Lingua madre. Un'analisi transculturale della poesia ...
Geofilosofia. o. del. sostare. a. casa. tua. Il linguaggio poetico dialettale che questo testo presenta trasmette molto fortemente un senso di tranquilla misura; proprio come colui che dopo la fatica quotidiana e soprattutto dopo la fatica psichica ...
Rosalba Terranova Cecchini, 2011
10
Codice della strada 2013
Art. 158 Comma 2, lettere d), g) e h) sostare nello spazio 2 autobus o taxi; sostare nello spazio riservato agli invalidi; sostare nelle corsie riservate ai mezzi pubblici. Comma 1 Sanzione amministrativa 84,00 (comma 5) pecuniaria (p.m.r.) ...
Ferdinando Longobardo, 2013

«SOSTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sostare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fasano: Da sabato prossimo sarà vietato sostare nel centro storico
Sono stati installati i segnali e dal 1° agosto sarà anche vietato transitare nelle immediate vicinanze della chiesa Matrice. Nelle altre zone del ... «FasanoLive.com, Tem 15»
2
Apre il Canyon Park sulla Lima
... minuti a piedi, si arriva a destinazione dove sarà possibile scegliere se sostare sulla spiaggia o provare l'ebbrezza del percorso sul torrente» ... «Il Tirreno, Tem 15»
3
Scauri / Area camper alle Sieci, il “giallo” dell'ordinanza che non si …
I numerosi turisti hanno preso alla lettera l'ordinanza del sindaco Paolo Graziano e, anziché sostare nel piazzale antistante l'ex fabbrica di ... «Temporeale Quotidiano, Tem 15»
4
Gianluca Grignani accende la platea del Lunezia
L'idea di Stefano Sturlese e Marzia Cerolin, coadiuvati dalle modelle Laura Biggi e Beatrice Rossi, è anche quella di far sostare i vip davanti ai ... «Il Tirreno, Tem 15»
5
Odori nauseabondi da un'azienda avicola: dopo l'interrogazione di …
Il cattivo odore proveniente dall'azienda indicata, rende assolutamente impossibile sostare all'esterno delle abitazioni arrecando così enorme ... «OsservatorioOggi, Tem 15»
6
Auto sui marciapiedi, è l'effetto ciclabile in via XX Settembre
Eppure l'hotel aveva ottenuto da tempo la possibilità che le vetture potessero accostare e sostare brevemente davanti alla hall, fornendo ai ... «La Repubblica, Tem 15»
7
Notte a finestre chiuse: passa la disinfestazione
Non circolare o sostare durante l'applicazione della soluzione micronizzata e fino ad un'ora dopo il passaggio dell'apparecchiatura, non ... «Qui News Valdera, Tem 15»
8
Malesia: shopping a prezzi scontatissimi fino al 31 agosto
... alle borse – e sostare al Central Market, lo storico bazar al coperto di Kuala Lumpur dove è possibile assistere alla lavorazione di oggetti di ... «L'Agenzia di Viaggi, Tem 15»
9
Pochi parcheggi e miasmi nell'aria, così si mortifica il lungomare di …
Ne consegue che quel tipo di rifiuti viene prodotto in grande quantità ogni giorno, ma deve necessariamente sostare all'"aria aperta" per 48 ore ... «Il Faro - quotidiano telematico, Tem 15»
10
Terremoto di magnitudo 3 nella zona della Valnerina
Se sei in auto, non sostare in prossimità di ponti, di terreni franosi o di spiagge. Potrebbero lesionarsi o crollare o essere investiti da onde di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sostare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sostare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z