İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spettinare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPETTINARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spet · ti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPETTINARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPETTINARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spettinare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte spettinare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün bozulması tanımı bozuluyor, taranmış saçları karıştırıyor. Dışarı çıkmak da saç stilinden kurtulmaktır; Saç ruffle için: saç modundan memnun değil, dağınık oldu; Rüzgarla birlikte, karışıklık duyuyor.

La definizione di spettinare nel dizionario è disordinare, scompigliare i capelli pettinati. Spettinare è anche disfarsi la pettinatura; scompigliarsi i capelli: non soddisfatta dell'acconciatura, si spettinò; col vento si è spettinato.


İtalyanca sözlükte «spettinare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA SPETTINARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spettino
tu spettini
egli spettina
noi spettiniamo
voi spettinate
essi spettinano
Imperfetto
io spettinavo
tu spettinavi
egli spettinava
noi spettinavamo
voi spettinavate
essi spettinavano
Futuro semplice
io spettinerò
tu spettinerai
egli spettinerà
noi spettineremo
voi spettinerete
essi spettineranno
Passato remoto
io spettinai
tu spettinasti
egli spettinò
noi spettinammo
voi spettinaste
essi spettinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spettinato
tu hai spettinato
egli ha spettinato
noi abbiamo spettinato
voi avete spettinato
essi hanno spettinato
Trapassato prossimo
io avevo spettinato
tu avevi spettinato
egli aveva spettinato
noi avevamo spettinato
voi avevate spettinato
essi avevano spettinato
Futuro anteriore
io avrò spettinato
tu avrai spettinato
egli avrà spettinato
noi avremo spettinato
voi avrete spettinato
essi avranno spettinato
Trapassato remoto
io ebbi spettinato
tu avesti spettinato
egli ebbe spettinato
noi avemmo spettinato
voi aveste spettinato
essi ebbero spettinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spettini
che tu spettini
che egli spettini
che noi spettiniamo
che voi spettiniate
che essi spettinino
Imperfetto
che io spettinassi
che tu spettinassi
che egli spettinasse
che noi spettinassimo
che voi spettinaste
che essi spettinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spettinato
che tu abbia spettinato
che egli abbia spettinato
che noi abbiamo spettinato
che voi abbiate spettinato
che essi abbiano spettinato
Trapassato
che io avessi spettinato
che tu avessi spettinato
che egli avesse spettinato
che noi avessimo spettinato
che voi aveste spettinato
che essi avessero spettinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spettinerei
tu spettineresti
egli spettinerebbe
noi spettineremmo
voi spettinereste
essi spettinerebbero
Passato
io avrei spettinato
tu avresti spettinato
egli avrebbe spettinato
noi avremmo spettinato
voi avreste spettinato
essi avrebbero spettinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spettinare
infinito passato
aver spettinato
PARTICIPIO
participio presente
spettinante
participio passato
spettinato
GERUNDIO
gerundio presente
spettinando
gerundio passato
avendo spettinato

SPETTINARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

SPETTINARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spettaculo
spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinato
spettrale
spettro
spettro del Brocken
spettrobolometro
spettrochimica
spettrochimico
spettrocolorimetro
spettrocomparatore
spettroeliografico

SPETTINARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spettinare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SPETTINARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «spettinare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
spettinare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SPETTINARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «spettinare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde spettinare sözcüğünün zıt anlamlıları

«spettinare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPETTINARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spettinare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spettinare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spettinare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

弄乱头发
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desordenar el pelo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mess up hair
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गंदगी बाल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خبط الشعر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

испортите волосы
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cabelo bagunçar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জগাখিচুড়ি আপ চুল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mess up cheveux
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

merosakkan rambut
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

mess up Haar
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

めちゃくちゃ髪
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

엉망 머리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kekacoan munggah rambute
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mess lên tóc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குழப்பத்தை முடி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

घोटाळा केस
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

pisliği saç
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spettinare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bałagan włosy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зіпсуєте волосся
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mizerie de păr
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαλάσουν τα μαλλιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gemors hare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förstöra hår
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rotet opp håret
5 milyon kişi konuşur

spettinare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPETTINARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «spettinare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spettinare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spettinare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPETTINARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spettinare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spettinare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spettinare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPETTINARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spettinare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spettinare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'amore è un bar sempre aperto
Andandogli incontro, osservai che era talmente pieno di sé da spettinare un paio di segrevai che era talmente pieno di sé da spettinare un paio di segretarie che si erano trovate lì lì a passare per il corridoio. tarie che si erano trovate lì lì a ...
Grazia Verasani, 1999
2
Io ci provo
Le femmine fanno i corsi di danza latino americana perché sperano così di cuccare un ballerino, magari color cioccolato, tutto muscoli e fascinoesotico chelepossa “spettinare” tutte. I maschiettifanno questi corsididanza latino operseguire ...
Tanio Rinciari, 2013
3
La collina delle tigri
«Bidders!» gridò Appu sporgendosi dal finestrino e facendosi spettinare dal vento. L'autista trasportò i bauli nel pensionato mentre lui e Devi.
Sarita Mandanna, 2010
4
Il guercio o il galeotto breve storia tratta dagli usi del ...
I padri nostri, no, ho sbagliato, le madri nostre non eran forse padrone di pettinare e quindi spettinare e arrutfare i capelli delle loro figliuole , senza esser criticato dal loro posteri? dunque zitto e ritorniamo a Fanny. Intorno al capo le era stato ...
‎1868
5
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Despasiunat , spassionato -che non ha e che non è preoccupato da passione. Despcrà, spajare, dispajare, scompagnarc, discompagnare: sparigliare. Despetenà, spettinare, scapigliare, scarmigliare, arruft'are, scompigliare -- disordinare i ...
Stefano Zappettini, 1859
6
Amore, ragione e sentimento
Uomo d'Affari Numero Tre: bassoe tarchiato, capellicastanochiaro che glicoprivano lafronte, eche nemmeno unuragano sarebbe riuscito a spettinare, naso bulboso rosso elucido.Aveva anche quella che lanonna chiamava « malattia ...
Kim Izzo, 2013
7
Manuale di pittura e calligrafia
Una bocca cui si adatterebbe splendidamente una pipa, un paio d'occhi da socchiudere al vento, una capigliatura che quello stesso vento potrebbe spettinare e dita femminili, dalle unghie lunghe e smaltate, potrebbero attorcigliare con ...
José Saramago, 2011
8
L'addio
Come posso contravvenireal desiderio che pulsa senzariposo dentro dime? È un 'urgenza che nonammette dilazioni. Ilpensiero dellasua assenza è semplicemente inammissibile. Il solo pensiero di non toccarlo, di non spettinare e i suoi ...
Paola Calvetti, 2013
9
Il talento
di sulla terra; ma la mia testa troppo indocile, troppo bollente d'impazienze mi proibiva di fissarmi in uno stato d'animo, per di più spiacevole, e tornava a farsi spettinare dai venti della distrazione. Del resto non posso negare che il trovarmi  ...
Cesare De Marchi, 2000
10
Vocabolario Etimologico Italiano
D spettabile 1190, D spettacolo 1190, D spettare 1190, D spettegolare 946, C spettinare 949. A spettorato 9-19, E spettro 1193 speziale 1190. D spezie 1190. O spezieria 1437, E spezzare 961, E Spia 1194 ' spiacoicare 885. E spiacere 950  ...
F. Zambaldi

«SPETTINARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spettinare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Flo Rida e Robin Thicke primi nella classifica singoli Europa
In uno dei loro numeri uno dei piloti ha deciso di “spettinare” la spiaggia con un passaggio […] Florida - caccia acrobatico vola basso su ... «Zazoom Blog, Tem 15»
2
Litfiba a Rock in Roma dopo la reunion: a ​Capannelle grandi …
A volte tornano. A Rock in Roma, attesa più che mai la premiata ditta Renzulli-Pelù, pronti a spettinare dal vivo i fan con pezzi riarrangiati e ... «Leggo.it, Tem 15»
3
Calciatori fuori rosa per legge
IL MESSAGGERO (B. SACCA') - Il 20 novembre del 2014 il presidente della Figc, Carlo Tavecchio, ha siglato un testo destinato a spettinare le ... «LAROMA24, Tem 15»
4
Jet acrobatici sfiorano la spiaggia, ombrelloni volano in aria
Ma poco dopo uno dei piloti ha deciso di compiere una manovra 'estrema' andando letteralmente a 'spettinare' la spiaggia: un passaggio a ... «Centro Meteo Italiano, Tem 15»
5
Blue Angels acrobatici, il caccia vola basso e "spettina" la spiaggia
In uno dei loro numeri uno dei piloti ha deciso di "spettinare" la spiaggia con un passaggio a bassa quota facendo finire all'aria tutti gli ... «La Repubblica, Tem 15»
6
VIDEO YouTube: Florida, caccia acrobatico vola su spiaggia …
In uno dei loro numeri uno dei piloti ha deciso di “spettinare” la spiaggia con un passaggio a bassa quota. Il volo così vicino ha fatto finire ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
7
Vivere gli astri: il Plenilunio in Capricorno unisce luce ed ombra
Non vi dispiace più farvi spettinare dalla vita, anzi vi accorgete che perdere l'equilibrio può dare l'ebbrezza giusta, come una discesa dalle ... «Vivere Pesaro, Haz 15»
8
Rockavaria 2015: Day 1
Tecnica, attitutide a fiumi, ma soprattutto una scaletta che per quanto breve è in grado di spettinare tutti i presenti. A seguire i primi veri ... «La Repubblica, May 15»
9
MODA CAPELLI : LOOK SPETTINATO PER UN HAIRSTYLE DI …
Perfetto se hai chiome ingestibili, crespe e ricce, ma ugualmente fattibile per quelle spaghetto, “spettinare” i capelli significa dar loro un aspetto ... «cervelliamo, May 15»
10
Capelli corti tagli: come sapere (prima) se ti staranno bene
Modalità d'uso: vaporizzare, quindi modellare o spettinare i capelli. Applicare sui capelli umidi per dare corpo e volume, oppure sui capelli ... «Vogue.it, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spettinare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spettinare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z