İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sutterfugio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SUTTERFUGIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sutterfugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUTTERFUGIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sutterfugio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sutterfugio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sutterfujinin tanımı, birine kandırmak ya da bir tehlikeden kaçmak için hıza ve kötülüğe dayanan az ya da çok ustaca elverişli: kışlada bir s ile çıkmayı başardı; aldatmacaları kullanarak ve yarışmayı kazanmayı başardı.

La definizione di sutterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


İtalyanca sözlükte «sutterfugio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SUTTERFUGIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

SUTTERFUGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione

SUTTERFUGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sutterfugio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sutterfugio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SUTTERFUGIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sutterfugio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sutterfugio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sutterfugio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

sutterfugio
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sutterfugio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sutterfugio
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

sutterfugio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

sutterfugio
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

sutterfugio
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sutterfugio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

sutterfugio
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sutterfugio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sutterfugio
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sutterfugio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

sutterfugio
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

sutterfugio
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sutterfugio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sutterfugio
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

sutterfugio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

sutterfugio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sutterfugio
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sutterfugio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sutterfugio
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

sutterfugio
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sutterfugio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

sutterfugio
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sutterfugio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sutterfugio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sutterfugio
5 milyon kişi konuşur

sutterfugio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SUTTERFUGIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Kullanılmaz
9
/100
Yukarıdaki harita, «sutterfugio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sutterfugio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sutterfugio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SUTTERFUGIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sutterfugio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sutterfugio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sutterfugio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SUTTERFUGIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sutterfugio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sutterfugio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo solo senso figurato fa cenno la Crusca sotto il nome Scampo , in vista del quale esso nome uon avrebbe alcuna analogia con Sutterfugio , contro a quanto la Crusca stessa asserì sotto questo nome. La vera però e letterale nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Sutterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Sublerfugium, composto di Subter ( Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottnfuga , ossia una Clandestina evasione da qualche pericolo o da qualche impegno. Uu tal nome però ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
SuTTERFUGIO, SCAMPO, SCAPPATOIA , Gr.ETOLA. Sotterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Subterfigium, composto di Subler (Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottqfuga , ossia una Clandestina evasione da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia , per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. Il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: «Non sapendo trovare altro scampo 0 sutterfugio, ricorrono alle cavilla zio ni ».
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SUTTERFUGIO , SCAKPO. - Scampo suppone un pericolo; sutlcrfugio, un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sutteriugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo , no. Per non fare cosa ...
‎1840
6
Redwood
Sutterfugio ! sutterfugio ! Ah ! la mia E'ena , il lepre tradisce sé stesso colle sue astuzie. Siete voi dunque sì versata nella scienza che faccia mestieri assolulamente impiegare i vocaboli tecnici ? Ebbene dunque, siete mnamorata di Giorgio ...
Catharine Maria Sedgwick, 1830
7
Storia dell ́eresie colle loro conlutazioni: Intitolata ...
I Pelagiani risposero , che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita ( che fu il terzo sutterfugio ) , affinchè noi V imitiamo ; e come Adamo ci nocque col mal esempio , così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Chri- ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia, per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: « Non sapendo trovare altre scampo o sutterfugio, ricorrono alle cavlllazioni ».
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Cause celebri
Qui a senso del Giudice il sutterfugio consiste . Ma sa egli, il Giudice, cosa vuol dir sutterfugio? Sutterfugio è tolto dal verbo latino subterfugerc, che in buon toscano suona fuggir di nascosto, scappare . Ora in più maniere si fugge, e si scappa.
Giovanni Carmignani, 1845
10
Storia delle eresie colle loro confutazioni
Il primo sutterfugio fu questo : disse Pelagio che egli non negava la necessità della grazia , ma che la grazia fu lo stesso libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Ecco le sue parole riferite da S. Agostino ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1824

«SUTTERFUGIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sutterfugio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
The Vampire Diaries 5: Episodio 2, nuovi video promo!
Nel frattempo Damon, a conoscenza del sutterfugio di Silas, cercherà di trarre in salvo il fratello Stefan, per cui Elena è in ansia. Jeremy invece ... «melty.it, Eki 13»
2
The Vampire Diaries Stagione 4 : Video promo dall'episodio 2 …
O Damon ha invece trovato un sutterfugio perché la bella si possa nutrire in tutta discrezione senza fare nuove vittime? Lo sapremo stanotte ... «melty.it, Eki 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sutterfugio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sutterfugio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z