İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "adagio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ADAGIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADAGIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ADAGIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «adagio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte adagio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk tanımlama, yavaş, rahat ve rahat bir şekilde acele etmeden yapılır: gidiyor, yürüyor, yiyor, konuşuyor. Atasözünün başka bir tanımı dikkatle, dikkatli bir şekilde: onu ayarlayın. yatakta; sen yapıyorsun. o gözlüklerle. Adagio ayrıca, döküntü kararları vermemek, kendini ve sim'i kontrol etmek için yansıtmak için bir açıklama yapıyor: a. Bunu düşünmek zorundayız.

La prima definizione di adagio nel dizionario è lentamente, con agio, con comodo, senza fretta: andare, camminare, mangiare, parlare a. Altra definizione di adagio è con cautela, con attenzione: posatelo a. sul letto; fate a. con quei bicchieri. Adagio è anche esortazione a riflettere, a non dare giudizi avventati, a controllarsi e sim.: a., bisognerà pensarci su.


İtalyanca sözlükte «adagio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ADAGIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

ADAGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagiato
adagino
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento
adattare

ADAGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde adagio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ADAGIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «adagio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
adagio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ADAGIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «adagio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde adagio sözcüğünün zıt anlamlıları

«adagio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ADAGIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile adagio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen adagio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «adagio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

柔板
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

adagio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

slowly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Adagio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المقطوعة الموسيقية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

адажио
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

adágio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঢিমাতালে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

adagio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

adagio
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Adagio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

アダージョ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

느린 악장
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

adagio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chẫm rải
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Adagio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

जर Adagio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ağır olarak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

adagio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

adagio
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

адажіо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

adagio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βραδύς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Adagio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

adagio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

adagio
5 milyon kişi konuşur

adagio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ADAGIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «adagio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
adagio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «adagio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ADAGIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «adagio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «adagio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

adagio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ADAGIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

adagio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
2
Paulo Coelho
In tutte le lingue del mondo esiste questo adagio:
3
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
4
Anita Loos
Ho sempre creduto ad un vecchio adagio: piantali finché hai ancora un bell'aspetto.
5
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
6
Saki
Ecco un nuovo giorno. O pendolo muoviti adagio.
7
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.

«ADAGIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

adagio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. adagio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
La Spagna vive in democrazia da oltre un trentennio.
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si dirà e camminare e fare e parlare adagio. Si dirà finalmente parlar piano , camminar piano , non tanto per esprimere la lentezza del discorso , del moto , ma il romo- re che movendo o parlando si fa. Giacche si potrebbe molto bene ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Adagio un poco, aspetta pure: tu potrai ciò dire con maggior verità tosto che io, ec. Varch. Sen. Ben. i3o. Vieni, asiuaccia; moviti, Sant'Agio; Ch'io son qui pronto a caricarti a noce. Ella risponde: A noce? adagio, Biagio; Fate un po' pian, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Io adagio una cosa in un luogo, sicché vi stia bene e non caschi: io m'adagio. Adagiarsi ha, poi, senso traslato. L'uomo che tenta adagiarsi nel dubbio come in istato di tranquillità, non sa quel che si voglia ; e con ciò solo viene a confessare la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADAGINO. Diminutivo di Adagio avverb.; e suole adoperoni per significare un certo riguardo e garbo nel far checcheasia. - Monigl. Poca. dramm. 3, 334: Che parli ? F'. Che pretendi? L. Come c'entri? III. Adagino. ADAGIO. Avverb. Lentamente ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminutivo di Adagio avverb. ; e suole adoperarsi per significare un certo riguardo e garbo nel far checchessia. - Monigl. Poes. dramm. 3 , 334 : Che parli ? F. Che pretendi? L. Come c'entri? M. Adagino. Adagio. Avverb. Lentamente, contrario ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe cam'm1nare adagio e non piano; come chi va con le'grucce, o chi, strascicandosi a stento, si la sentir molto di lontano col fruscio dei piedi per terra. » " llI. ' / Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe camminare adagio e non piano; come chi va con le gracce, o chi, strascicandosi a stento, si fa sentir molto di lontano col fruscio dei piedi perterra. Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità dell'uso da non ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può camminare, operare adagio, per sbadataggine, per piacere, per necessità , contre voglia; si cammina, si opera a bell'agio, per proprio volere, per comodo: un gottoso cammina adagio; un sano ch'esce al passeggio, cammina a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Supplemento à vocabularj italiani
Rcg. Giov. ii^. §. 17. Adagiato, per Agiatamente seduto o sedutosi. - In quel luogo dunque i Principi adagiati e le Principesse,. . . furono accese le torce delle torciere. Basi. no». D«cr. Appar. Comed l5. ADAGIO, avverbio, o pure, disgiuntamente ...
Giovanni Gherardini, 1852

«ADAGIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve adagio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri - Roma … - Il Tempo
La citazione di Scalfaro Facendo il verso all'ex presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, Nieri rispolvera un antico adagio: "Io non ci ... «Il Tempo, Tem 15»
2
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica …
Le prospettive dell'Europa e il ruolo dell'Italia ” (Mondadori), che riprende nel titolo un vecchio adagio africano, “Per andare veloce vai solo, per ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, Tem 15»
4
Modena: Ebagua nel mirino, contratto a Manfredini - Sport …
La fretta è una cattiva consigliera recita un adagio popolare e il Modena non vuole proprio saperne di chiudere operazioni senza un'attenta ... «Gazzetta di Modena, Tem 15»
5
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Bormio lancia la …
... Montana Alta Valtellina di Bormio Lele Cola ha detto... che non c'è due senza tre e che il quarto vien da sé, riportando un vecchio adagio. «Valtellina News, Tem 15»
6
God of War III Remastered - Recensione • GamesVillage.it
Ma del resto, come recita un vecchio adagio greco, quando un semidio incontra uno spartano con le Spade di Atena, il semidio è un uomo ... «Gamesvillage, Tem 15»
7
Inter, dagli striscioni per Kovacic al blocco del mercato …
Prima cedere, poi acquistare. Un adagio che in Italia, almeno in questa stagione, è totalmente sconfessato, perché tutte le big hanno deciso ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome …
... quindi ha colpito due volte, stando a quel famoso adagio), e nell'immediato rischia di trovarsi di fronte una platea di rivali stramazzati al suolo ... «Cicloweb.it, Tem 15»
9
ll consigliere Di Maio replica al M5S:" Capisco che il caldo cocente …
... altro che pagliacciata , altro che dare del cornuto all'asino come fa il bue nel famoso vecchio adagio, vergogna!! vi dovete vergognare! «Castelvetrano News, Tem 15»
10
Concerti d'estate al Museo di Storia Naturale - Adnkronos
L'architettura utilizzata da Vivaldi nei concerti prevede tre movimenti (allegro-adagio-allegro) di cui il tempo centrale è un quadro statico, ... «Adnkronos, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Adagio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/adagio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z