İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tabù" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TABÙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ta ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABÙ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TABÙ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tabù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tabu

Tabù

bir insan toplumunda bir tabu davranışları ve alışkanlıkları belli bir alanda güçlü bir yasağı, "kutsal ve yasak." ilan olduğunu TABU Breaking genellikle toplum tarafından çirkin ve kabahatli bir şey olarak kabul edilir. Terim Tonga'nın dilinden türetilmiştir ve birçok Polinezya kültüründe mevcuttur. Bu kültürlerde bir tabu da dini anlamlara sahiptir. Tabu terimi mana terimi ile aynı kültür çevresine aittir. Mircea Eliade yazıyor: "Sözde tabular - etnograflar tarafından kabul Polinezya kelime - tam insanlar, nesneler ve izole eylemlerin durumdur çünkü onların temas ile temsil edilen tehlike yasak Genelde, ya da tabu tüm nesneler, eylemler haline gelir. veya biçimi nedeniyle, go insanlar ontolojik düzeyde doğanın, az ya da çok belirsiz kuvvet ihlali için kendi veya satın alma olmak. " James Frazer onun engin çalışmalarında Altın Dal'daki çeşitli uygarlıkların ve dönemlerde tabu farklı eğitim gördü: payların tabuların; insanları tabu; nesnelerin tabusu; tabu sözcükleri. In una società umana un tabù è una forte proibizione, relativa ad una certa area di comportamenti e consuetudini, dichiarata "sacra e proibita". Infrangere un tabù è solitamente considerata cosa ripugnante e degna di biasimo da parte della comunità. Il termine è derivato dalla lingua di Tonga ed è presente in numerose culture polinesiane. In queste culture un tabù ha anche significati religiosi. Il termine tabù appartiene allo stesso ambiente culturale che ci ha fornito il termine mana. Mircea Eliade scrive: "Il cosiddetto tabù - parola polinesiana adottata dagli etnografi - è precisamente la condizione delle persone, degli oggetti e delle azioni isolate e vietate per il pericolo rappresentato dal loro contatto. In generale, sono o diventano tabù tutti gli oggetti, azioni o persone che recano, in virtù del modo di essere loro proprio, o acquistano, per rottura di livello ontologico, una forza di natura più o meno incerta". James Frazer nella sua vastissima opera Il ramo d'oro ha studiato i diversi tipi di tabù in varie civiltà ed epoche: tabù di azioni; tabù di persone; tabù di oggetti; tabù di parole.

İtalyanca sözlükte tabù sözcüğünün tanımı

Sözlükte tabu'nun ilk tanımı ilkel dinler, yasaklama, sakral yasaktır; bu yasakla bazı insanlar veya belirli nesneler dokunulmaz olarak görülür; bazı eylemler yürütülebilir değil, bazı kelimeler telaffuz edilemez: saygı, gözlem; ihlali Cinsel. Tabu'nun başka bir tanımı mutlak ve haksızdır. Tabù aynı zamanda dokunulamayan, değerlendirilen, tartışılan ve eleştirilen bir kişi veya şey değildir: birçok t. siyaset.

La prima definizione di tabù nel dizionario è nelle religioni primitive, interdizione, divieto sacrale per il quale certe persone o certi oggetti vengono considerati intoccabili, certe azioni non eseguibili, certe parole non pronunciabili: rispettare, osservare un t.; violare i t. sessuali. Altra definizione di tabù è divieto assoluto e immotivato. Tabù è anche persona o cosa che non si può toccare, giudicare, discutere, criticare: uno dei tanti t. della politica.

İtalyanca sözlükte «tabù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TABÙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


marabù
ma·ra·

TABÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tabì
tabico
tabido
tabla
tableau
tableau vivant
tablino
tabloid
tabloide
taboga
tabuato
tabuizzare
tabula gratulatoria
tabula rasa
tabulare
tabulario
tabulato
tabulatore
tabulatrice
tabulazione

TABÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Belze
bam
belze
capotri
cari
sottotri
tri
uru
ze

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tabù sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TABÙ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tabù» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tabù sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«tabù» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TABÙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tabù sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tabù sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tabù» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

忌讳
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tabú
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

taboo
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निषेध
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

محرم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

табу
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tabu
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিষিদ্ধ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tabou
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pantang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Tabu
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

タブー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

금기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

biyasa
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

điều cấm kỵ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விலக்கப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tabu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tabù
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tabu
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

табу
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tabu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ταμπού
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

taboe
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tabu
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tabu
5 milyon kişi konuşur

tabù sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TABÙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «tabù» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tabù sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tabù» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TABÙ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tabù» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tabù» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tabù sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TABÙ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tabù sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
2
David Paul Cronenberg
Se sei un artista serio non può accettare i tabù, qualcosa che non puoi guardare, qualcosa che non puoi pensare, qualcosa che non puoi toccare.
3
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
4
Adrienne Cecile Rich
L'esistenza lesbica comporta sia la caduta di un tabù che il rifiuto di un sistema di vita obbligato, significa anche un attacco diretto o indiretto al diritto maschile di accesso alle donne.
5
Marino Niola
In molte società è tabù mangiare in compagnia della propria cognata e ancor più della suocera. In altre la commensalità tra sessi diversi è proibita tranne che in occasione di feste di tipo orgiastico. In tutti questi casi il mangiare è strettamente associato alla sessualità, per cui la commensalità equivale a una relazione intima.

«TABÙ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tabù sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tabù ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Totem e tabù e altri saggi di antropologia
L’orrore per l’incesto, i sentimenti di odio e amore verso le figure genitoriali, legati al complesso edipico, trovano nel raffronto con la psicologia “primitiva” conferme e spunti per un ulteriore approfondimento. «I divieti da ...
Sigmund Freud, 2011
2
Totem e tabù: Alcune concordanze nella vita psichica dei ...
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
3
Totem mana tabù: archeologia di concetti antropologici
Capitolo quarto Tabù 1.1. Le aree della Polinesia in cui mana subì significative modifiche, trasformandosi in attributo dei capi e cifra simbolica del loro potere, furono le stesse nelle quali il sistema dei tabù, che concerneva innanzitutto il capo ...
Carmela Pignato, 2001
4
Totem e tabù - L'avvenire di un'illusione - L'uomo Mosè: E ...
Nel 1927, quando Freud pubblica L’avvenire di un’illusione, il mondo assiste attonito all’ennesimo scandalo della psicoanalisi.
Sigmund Freud, Alberto Lucchetti, 2012
5
Il tabù e l'impasse
Il mondo è distante, lontano dal mondo che vorremmo appartenere.
Salvatore Scuderi, 2014
6
Opere vol. 7 1912-1914: Totem e tabù e altri scritti
L'opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, Cesare Musatti, 2013
7
Storia universale, 35 voll
Quésto tabù è fra le loro opinioni religiose lo più u tabù notevole. Quando un uomo è tabù , resta sacro e privilegiato :, egli solo può senza peccato metter mono a ogni cosa, mangiare porci, tartarughe, doradé, al tri bibi. privilegiati : cosa ch-ei ...
Cesare Cantù, 1843
8
Storia Universale
_ _ ' ' Questo tabù' è fra le loro opinioni religiose la più a un'. notevole. Quando un uomo è tabù , resta sacro e privilegiato: egli solo può senza peccato-metter manca ogni cosa; mangiare porci, tartarughe, dorade, altri cibi' privilegiatî: cosa ...
‎1843
9
Gli uomini e le rovine
Tabù dei nostri tempi 1. Malgrado la voga che ha la «smitizzazione» quando si tratta di valori autentici e tradizionali, oggi ha una grande portata il processo di creazione di nuovi tabù. Entità profane vengono «tabuizzate», vengono costituite a ...
Julius Evola, 2001
10
Le mie prime vere scarpe: la tata dei divi
tabù. del. sesso. Mia madre, solitamente docile e sottomessa, diventava irragionevolmente aspra quando, occasionalmente, si tirava in ballo il sesso. Per lei era davvero tabù, ma non solo. Tutte le donne in paese si guardavano bene dal ...
Filomena Secci, 2002

«TABÙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tabù teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Benetton, il pallone (per ora) è tabù
Benetton, il pallone (per ora) è tabù. Casellato privilegia il lavoro fisico. I mondiali? «Vogliamo risentirne il meno possibile» E intanto c'è chi ... «Tribuna di Treviso, Tem 15»
2
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Due autentici tabù anacronistici nel 2015 e che andavano assolutamente sfatati. Ci ha pensato la FINA, Federazione Internazionale del Nuoto, ... «OA Sport, Tem 15»
3
Scienza e tabù: i computer sono più potenti di noi…?
Sono le metodologie di oggi – ottimi tabù – per insegnare alle pecore come diventare lupi. Il problema, però, presenta quei risvolti negativi che ... «Italia Post, Tem 15»
4
“Sfatare il tabù della cannabis”. Intervista a Marco Grimaldi
Il tabù sulla canapa ha reso difficile ai malati l'accesso ai farmaci a base di questa sostanza, costringendoli a ripiegare su oppiacei e morfina. Per questo ho ... «Articolotre, Tem 15»
5
Mondiali 2018, il tabù Spagna rovina la festa all'Italia
Un girone che fino all'estrazione della Spagna era da considerare facile, poi quell'urna poco benevola ha complicato le cose: comunque i ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
6
Vettel, vorrei sfatare tabù Hungaroring
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Non sono mai riuscito a vincere qui: è una bellissima pista e domani, con un po' di fortuna, mi piacerebbe sfatare ... «Il Giornale di Vicenza, Tem 15»
7
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto. NOVARA CERCA DI SFATARE IL TABU' SCUDETTO. Dopo aver conquistato una Coppa Italia ed aver ... «VAVEL.com, Tem 15»
8
Riforma Eurozona: Gozi, revisione Trattati non è più tabù
BRUXELLES - "Il vertice sulla Grecia è stato uno spartiacque" che ha fatto "finalmente partire una discussione sulla governance dell'Eurozona" ... «ANSA.it, Tem 15»
9
Cade un altro tabù, il maialetto arrosto entra nei supermarket
Il porcetto sardo termizzato entra per la prima volta nella grande distribuzione. Da venerdì la specialità della cucina sarda é in commercio negli ... «Tiscali, Tem 15»
10
Censura in Cina, gli argomenti tabù
La censura in Cina non passa soltanto attraverso il controllo della Rete, ma anche ancora alla "vecchia maniera", catalogando alcuni temi ... «BooksBlog.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tabù [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tabu>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z