Fransızca sözlükte "tabou" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE TABOU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tabou

TABOU SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tabu

Tabou

Tabu, tüm polinezya dillerinde tapu, kapu şeklinde bulunan bir kelimedir ... James Cook, Tahiti'de geçirdiği ilk devrialeminden döndükten sonra Avrupa'da popülerleşti. Etnolojik literatürde, kusurlu bir karakterin yasaklanmasına atıfta bulunulmaktadır ve bu yasaklanması, doğası gereği aşırı derecede bir cezaya yol açacaktır. Tahiti'de başkalarının yanı sıra tabu karşısında, herkes için erişilebilen, yaygın olan noa'dır. Tabu terimi, genel anlamda, belirli bir toplumun uygunluğuna ilişkin kurallara saygı duymak istiyorsa, sözünü etmemesi tercih edilen bir konuyu ifade eder.

Tabou est un mot que l'on retrouve dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu... Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de sa première circumnavigation durant laquelle il séjourna à Tahiti. Il désigne, dans la littérature ethnologique, une prohibition à caractère sacré dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa, ce qui est ordinaire, accessible à tous. Par extension, le terme tabou désigne, dans son acception la plus générale, un sujet qu'il est préférable de ne pas évoquer si l'on veut respecter les codes de la bienséance d'une société donnée.

Fransızca sözlükte tabou sözcüğünün tanımı

Sözlükte tabu tanımlaması kişi, hayvan, geçici olarak yatırıldığı veya tehlikeli veya saf olmayan kutsal bir güçle dokunulmasına izin verilmeyen şeydir. Bir kişi, bir hayvan, bir şey üzerinde ağırlığını koyan kutsallığın yasaklanması. Davranış, dil, alışkanlıklar üzerinde ağırlığını koyan kültürel ve / veya dini düzen yasaktır.

FRANSIZCA DİLİNDE «TABOU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «tabou» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

tabou sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

brûlant · fétiche · intangible · interdiction · interdit · intouchable · prohibé · sacré · sacro-saint

TABOU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tabou sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tabou sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tabou» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 忌讳
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: tabú
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: taboo
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: निषेध
• Fransızca - Arapça Çevirmen: محرم
• Fransızca - Rusça Çevirmen: табу
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: tabu
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: নিষিদ্ধ
• Fransızca: tabou
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: pantang
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Tabu
• Fransızca - Japonca Çevirmen: タブー
• Fransızca - Korece Çevirmen: 금기
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: biyasa
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: điều cấm kỵ
• Fransızca - Tamil Çevirmen: விலக்கப்பட்ட
• Fransızca - Marathi Çevirmen: जे करण्यास मनाई आहे असे
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: tabu
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: tabù
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: tabu
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: табу
• Fransızca - Romence Çevirmen: tabu
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: ταμπού
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: taboe
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: tabu
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: tabu

FRANSIZCA DİLİNDEN «TABOU» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tabou sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

David Homel

Violer un tabou donne du pouvoir.

«TABOU» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tabou sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tabou ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Tabou

Le viol est-il un tabou dans notre société ?

Laurence Février, 2012

Tabou

En quittant la Californie pour diriger la police scientifique de Dublin, Reilly Steel voulait prendre un nouveau départ et surmonter un lourd passé familial.

Casey HILL, 2012

Dico anti tabou du sexe

Jamais on a autant parlé de sexe, jamais on a été aussi libre d’exprimer ses désirs, de montrer son corps, de cultiver sa différence et d’explorer les chemins de traverses.

Catherine Sandner, 2011

Quel âge aurait-il aujourd'hui ?: Le tabou des grossesses ...

Aujourd’hui, plus d’une grossesse sur deux n’est pas menée à son terme ; or, les femmes qui font des fausses couches n’ont pas voix à la plainte, tant la pratique est courante et banalisée.

Stéphane Docteur Clerget, 2007

Paternités imposées: Un sujet tabou

Préface du juge Renaud Van Ruymbeke Voici un livre qui va faire grand bruit. Féministe, avocate renommée, Mary Plard dénonce la paternité imposée aux hommes au nom du principe d'égalité homme/femme.

Mary Plard, 2013

Un tabou brisé: L'esclavage en Afrique, Cas du Niger

Cet ouvrage est forcément l'œuvre d'un homme de conviction, que sa génération et les hommes de son statut social prendraient volontiers pour un idéaliste.

Moustapha Kadi Oumani, 2005

Homosexualité, le tabou rural

Dénonçant les dérives du microcosme rural exacerbant les discriminations et le mal-être, le cri de révolte de Benoît Vogel, entre essai et témoignage, étude de moeurs et sociologie pure, dresse un état des lieux effrayant autour ...

Benoît Vogel, 2011

Totem et tabou

Totem et tabou, Sigmund Freud Traduit de l’allemand par Samuel Jankélévitch Préface de André Sirota Éditions Payot « Un jour, les frères chassés se sont réunis, ont tué et mangé le père, ce qui a mis fin à l’existence de la ...

Sigmund Freud, 2013

Sexus Economicus: Le grand tabou des affaires

C'est le dernier tabou des affaires : rares sont les grands contrats qui se concluent sans d'agréables « à côtés » pour les décideurs et les intermédiaires.

Denoël Yvonnick, 2011

Etre riche, un tabou français

Du " temps béni du capitalisme français " à l'immobilisme contemporain, le livre iconoclaste d'Eric Brunet explore cette singularité française et établit les perspectives pour sortir de l'impasse.

Éric Brunet, 2007

«TABOU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tabou teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Les nouveaux infidèles

Paradoxalement, si tromper n'est plus aussi tabou qu'autrefois, la fidélité est redevenue une valeur refuge. Selon les chiffres que nous avons ... «Sud Ouest, Tem 15»

"The Apprentice" débarque sur M6 : le défi ? Lutter contre le tabou …

Est-ce que "The Apprentice" parviendra à briser un tabou ? À en croire les versions espagnoles (une seule saison, en 2009) et italiennes (deux ... «L'Obs, Tem 15»

«Le tabou du stress au travail», de Philippe-Georges Dabon …

Le tabou du stress au travail donne des réponses détaillées et bien documentées à ces questions. L'auteur, Philippe-Georges Dabon, est ... «RFI, Tem 15»

Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"

La Bible condamne-t-elle l'homosexualité ? Une lecture littérale du Lévitique en ferait une « abomination ». Cependant, le verset concerné (Lv ... «Le Monde des Religions, Tem 15»

Homosexualité chez les aînés : surmonter le tabou dans les …

Les Canadiens sont de plus en plus ouverts à l'homosexualité, mais ce sujet reste encore tabou dans des résidences pour personnes âgées. «Radio-Canada, Tem 15»

L'opposant Mouang Mbadinga demande un dialogue inclusif et …

à œuvrer pour la tenue d'un dialogue « sans exclusion et sans tabou », affirme Mouang Mbandiga ajoutant que son parti qui a volontairement ... «gabonactu.com, Tem 15»

Les princesses Disney s'attaquent au tabou des règles

L'artiste satirique Saint Hoax a représenté les princesses Disney avec des taches de sang au niveau de l'entrejambe pour briser le tabou qui ... «Terrafemina, Tem 15»

Développement: premier coup de pioche du pont "Souké" à Tabou

Tabou - Le coordonnateur régional du système des Nations-Unies de San-Pédro, Abdouramane Ganda a procédé au lancement des travaux ... «Abidjan.net, Tem 15»

Frédérick Sigrist refait l'actu sans tabou

Frédérick Sigrist est un sniper de l'actualité. Il joue son one-man-show « Frédérick Sigrist refait l'actu » au Point Virgule jusqu'au 29 août. «L'Etudiant Autonome, Tem 15»

Envie de sexe ? Non merci... Quand le tabou ultime d'une société …

Une application du nom de Whisper permet aux individus rejetant ou ayant peur de l'intimité d'échanger et de partager leur peur de la ... «Atlantico.fr, Tem 15»