İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tatuaggio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TATUAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ta · tuag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TATUAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TATUAGGIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tatuaggio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tatuaggio

dövme

Tatuaggio

Dövme hem insanın bedensel resimsel dekorasyon tekniğidir hem de bu teknikle yapılan dekorasyondur. Geleneksel olarak, dekorasyon uzun süre dayanacak, ancak geçici dövmeler yaratmak için yeni teknikler icat edildi. En yaygın biçimi olan teknik, cildi belirli maddelerle iyileştirmeyi ertelemek ya da yaralarda renk verici madde katmak suretiyle gömmektir. Il tatuaggio è sia una tecnica di decorazione pittorica corporale dell'uomo, sia la decorazione prodotta con tale tecnica. Tradizionalmente la decorazione è destinata a durare per molto tempo, ma in tempi recenti sono state inventate tecniche per realizzare tatuaggi temporanei. Nella sua forma più diffusa, la tecnica consiste nell'incidere la pelle ritardandone la cicatrizzazione con sostanze particolari o nell'eseguire punture con l'introduzione di sostanze coloranti nelle ferite.

İtalyanca sözlükte tatuaggio sözcüğünün tanımı

Sözlükte dövme tanımı, cilt dokusuna renk veren maddelerin, sihirli, ritüel veya basit dekoratif amaçlarla silinmez çizimler oluşturmak için kesikler veya delikler yoluyla uygulanmasıdır.

La definizione di tatuaggio nel dizionario è applicazione di sostanze coloranti all'interno del tessuto cutaneo per mezzo di incisioni o punture in modo da formare disegni indelebili, a scopo magico, rituale o semplicemente decorativo.

İtalyanca sözlükte «tatuaggio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TATUAGGIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

TATUAGGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tatanai
tataro
tato
tattera
tattica
tattica di gioco
tatticamente
tatticismo
tattico
tatticone
tattile
tattilità
tattilmente
tattismo
tatto
tattoo
tattualità
tatù
tatuare
tatuato

TATUAGGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
videomessaggio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tatuaggio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tatuaggio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TATUAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tatuaggio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tatuaggio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tatuaggio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tatuaje
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

tattoo
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टटू
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وشم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тату
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tatuagem
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উলকি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tatouage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tatu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Tätowierung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

タトゥー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

문신
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tato
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xăm mình
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பச்சை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गोंदण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dövme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tatuaggio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tatuaż
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тату
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tatuaj
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τατουάζ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Een
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tatuering
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tatovering
5 milyon kişi konuşur

tatuaggio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TATUAGGIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «tatuaggio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tatuaggio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tatuaggio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TATUAGGIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tatuaggio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tatuaggio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tatuaggio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TATUAGGIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tatuaggio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Pamela Anderson
I tatuaggi sono come storie. Simboleggiano i momenti importanti della tua vita. Sedersi e parlare di dove ti sei fatta ogni tatuaggio e che cosa esso significhi per te è davvero bello. Vale anche per il body piercing, io penso sia bellissimo.
3
Nicolai Lilin
I tatuaggi bisogna «soffrirli». Dopo aver vissuto qualcosa di particolare, lo si racconta tramite il tatuaggio come in una specie di diario.
4
Marino Niola
Se tutti sono tatuati il tatuaggio smette di significare, perde definizione per diventare decorazione, manierismo, modaiolismo.

«TATUAGGIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tatuaggio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tatuaggio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I segreti della ragazza col tatuaggio: Stieg Larsson e tutti ...
I segreti della ragazza col tatuaggio offre le risposte ai misteri che stanno dietro queste straordinarie storie e i loro protagonisti. Esiste veramente il quarto volume di Millennium?
Dan Burstein, Arne de Keijzer, John-Henri Holmberg, 2012
2
Il Tatuaggio ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Abele De Blasio, 2012
3
L'ultimo tatuaggio: Amicizia, amore e tradimento sullo ...
La storia di Michele Licometti, l'uomo che somatizza le proprie relazioni con la spontanea comparsa di un tatuaggio, prosegue con l’approfondimento psicologico, l’ironia e il potente erotismo cui Marco Lugli ci ha abituati ne ...
Marco Lugli, 2013
4
Il tatuaggio di sabbia
Torna la grande avventura da uno dei più popolari autori italiani di action e thriller. 1947. In una notte di tempesta un mercantile si avvicina a Pointe Noire, sulle coste del Congo. A bordo un carico di armi e uomini pericolosi.
Stefano Di Marino, 2014
5
Tatuaggi, corpo, spirito
Qual è stato il più grosso cambiamento nel tatuaggio oggi? SALMON: L'idea del tatuarsi come concetto che riguarda il corpo intero, e non soltanto come un badge o un autoadesivo attaccato al corpo. Al San Diego Tattoo Convention qualche ...
‎1994
6
Pianto di sirena e altri racconti
IL TATUAGGIO Erano ancora tempi in cui la "frivolezza" era tenuta in alta considerazione e in cui non ci si imbatteva nelle stridenti avversità del giorno d' oggi. Affinché sul volto di aristocratici e di giovani nobili spensierati non passasse la ...
Junichiro Tanizaki, A. Boscaro, 1985
7
Il tatuaggio
Roman om den romerske antikvitetshandler og forfører Fabio og hans fald.
Franco Cuomo, 2002
8
Concerto Per Chihuahua ...E Frammenti Di Stelle ...E Altre Code
6. Il. tatuaggio. Toc toc... toc toc... Qualcuno stava bussando alla porta. Sascibuffi e Coriandoli schizzarono prontamente in piedi, abbaiando allarmate come due perfetti cani da guardia. Un momento! - urlò Valeria. Mise tutta la potenza della ...
Valeria Taradash, 2007
9
Del Tatuaggio nella R. Marina Italiana
In essa l'autore descrive sobriamente e con lodevole proprietà. di forma ed esattezza di concetti « il tatuaggio presso i diversi popoli, il modo come si esegue , la sua importanza antropologica e medico-legale, le conseguenze morbose di cui ...
Ernesto Madia, 1896
10
Contributo allo studio del Tatuaggio negli antichi Peruviani
NEGLI ANTICHI PERUVIANI 109 Altre macchie di tatuaggio, meno distinte delle precedenti, si trovano in corrispondenza del metacarpo dell'indice. Due striscie si trovano pure sulla superficie dorsale della mano, in corrispondenza ...
Iacopo Danielli, 1894

«TATUAGGIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tatuaggio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fermata la baby gang col tatuaggio "1998"
Fermata la baby gang col tatuaggio "1998". 11:24 AltriSport. Skate Rock Ink, a La Marinedda le acrobazie dei migliori skater. 11:21 Cronaca ... «L'Unione Sarda, Tem 15»
2
SafeStamp e Heineken, come un tatuaggio può salvarti la vita
Si tratta di un microchip piatto che, applicato sulla pelle come un tatuaggio, rilascia una piccola corrente elettromagnetica che attrae ioni dal ... «Ninja Marketing, Tem 15»
3
Sgominata baby gang a Testaccio per riconoscersi il tatuaggio '1998 …
Il segno distintivo della banda di ragazzini un tatuaggio '1998', l'anno di nascita della maggior parte dei componenti. L'inchiesta che ha portato ... «Roma Fanpage, Tem 15»
4
Alcol al volante: un tatuaggio hi-tech si illumina se bevi troppo
Il "tatuaggio" per i diabetici è basato su elettrodi di Argento e loruro d'Argento e un enzima sensibile al glucosio. Gli elettrodi fanno scorrere ... «SicurAUTO.it, Tem 15»
5
David Beckham ha un nuovo tatuaggio
Questa volta l'ex capitano della nazionale inglese ha pensato alla sua piccola Harper e si fatto incidere su una scapola la frase “Pretty Girl” ... «The Gossipers, Tem 15»
6
Hamilton svela il suo nuovo tatuaggio: una testa di leone ruggente …
Il pilota della Mercedes ha aggiunto un nuovo disegno alla sua già enorme collezione, spiegandone il significato con una frase... tratta da un ... «Eurosport IT, Tem 15»
7
Anziana scappa dall'ospizio e va a farsi il primo tatuaggio della sua …
Grazie all'aiuto della figlia è andata a farsi il primo tatuaggio della sua vita. Il figlio Tom si è preoccupato quando è andato alla casa di riposo e ... «Today, Tem 15»
8
Ink Master 5: il tatuaggio della vittoria
Infatti ogni episodio era incentrato su una tematica specifica o su un particolare genere di tatuaggio, e caratterizzato da due momenti di sfida: ... «Sky.it, Tem 15»
9
Zayn Malik: Nuovo tatuaggio per i 5 anni dei One Direction?
Zayn Malik è a Los Angeles ed è stato avvistato tra sala di registrazione, locali notturni e... studio per tatuaggi. E' accaduto proprio la sera del ... «meltyfan.it, Tem 15»
10
David Beckham dedica il nuovo tatuaggio alla moglie
David Beckham adorna la sua mano con un nuovo e importante tatuaggio, una cifra dedicata alla moglie e all'annata del 1999, fondamentale ... «il Giornale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tatuaggio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tatuaggio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z