TORREGGIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte torreggiare sözcüğünün tanımı
Sözlükte yükselen ilk tanım, kuleleri ile yükselmektir: tepedeki kulelerde Malaspina kalesi. Kuleliğin başka bir tanımı, bir kule kadar etkileyici bir şekilde yükselmektir: Köyün en uç noktasında prensin sarayı kuleler. Kule için de kendisini ahlaki veya entelektüel üstünlüğe ayırmak gerekir: yüzyıllar boyunca yükselen dahi.
İTALYANCA TORREGGIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io torreggio
tu torreggi
egli torreggia
noi torreggiamo
voi torreggiate
essi torreggiano
Imperfetto
io torreggiavo
tu torreggiavi
egli torreggiava
noi torreggiavamo
voi torreggiavate
essi torreggiavano
Futuro semplice
io torreggerò
tu torreggerai
egli torreggerà
noi torreggeremo
voi torreggerete
essi torreggeranno
Passato remoto
io torreggiai
tu torreggiasti
egli torreggiò
noi torreggiammo
voi torreggiaste
essi torreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho torreggiato
tu hai torreggiato
egli ha torreggiato
noi abbiamo torreggiato
voi avete torreggiato
essi hanno torreggiato
Trapassato prossimo
io avevo torreggiato
tu avevi torreggiato
egli aveva torreggiato
noi avevamo torreggiato
voi avevate torreggiato
essi avevano torreggiato
Futuro anteriore
io avrò torreggiato
tu avrai torreggiato
egli avrà torreggiato
noi avremo torreggiato
voi avrete torreggiato
essi avranno torreggiato
Trapassato remoto
io ebbi torreggiato
tu avesti torreggiato
egli ebbe torreggiato
noi avemmo torreggiato
voi aveste torreggiato
essi ebbero torreggiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io torreggi
che tu torreggi
che egli torreggi
che noi torreggiamo
che voi torreggiate
che essi torreggino
Imperfetto
che io torreggiassi
che tu torreggiassi
che egli torreggiasse
che noi torreggiassimo
che voi torreggiaste
che essi torreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia torreggiato
che tu abbia torreggiato
che egli abbia torreggiato
che noi abbiamo torreggiato
che voi abbiate torreggiato
che essi abbiano torreggiato
Trapassato
che io avessi torreggiato
che tu avessi torreggiato
che egli avesse torreggiato
che noi avessimo torreggiato
che voi aveste torreggiato
che essi avessero torreggiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io torreggerei
tu torreggeresti
egli torreggerebbe
noi torreggeremmo
voi torreggereste
essi torreggerebbero
Passato
io avrei torreggiato
tu avresti torreggiato
egli avrebbe torreggiato
noi avremmo torreggiato
voi avreste torreggiato
essi avrebbero torreggiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
torreggiare
infinito passato
aver torreggiato
PARTICIPIO
participio presente
torreggiante
participio passato
torreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
torreggiando
gerundio passato
avendo torreggiato
«TORREGGIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
torreggiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
torreggiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
TORREGGIARE. Stare in somiglianza di torre. Lat. Stare instar turris. Dant. I!}fî
XXXI. Torreggiavan di mezza la persona Gli orribili Giganti. . Ossenvszrone -- La
Crusca ha spenta la vera significaziono di Torreggiare in questo esempio di
Dante ...
2
Illustrazioni della Divina commedia
de' qusrfi- torreggiare é usato in senso attivo, e nel secondo in senso neutro. 11
Buti oomcnta il primo verso di Dante dicendo = Torreggiavano cioè si
rappresentavano torri = Ma questa volta tanto i compilatori delja Crusca , quanto
il Buti han ...
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Da questa gigantesca statura per la quale essi (i Giganti) sono assomigliati alle
torri, fece Dante il verbo torreggiare assai galanlemente. (A) Car. Eri. l. a. E,
torreggiando inverso la marina Per l' usato sentier se ne calava. (Br) Buon. Fier. 4
.
4
Illustrazioni della Divina Commedia in rettificazione, e ...
... Ma questa, volta tanto i cempilatori della Crusca, quanto il Buti han preso'uno
sbarclellato granchio a secco dando a torreggiare la qualità di Verbo neutre
quando assolutamente è usato nel senso attivo, cioè 2 giganti torregiavane la
preda, ...
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Fo.lDO DI TORRE. - V. in FONDO, sust. m , il s- 5.4 TORRE. Vcrb. att. sincop. da
Togliere. - V. TOGLIERE. TORREGGIARE. Vcrb. intrans. Inalzarsi a guisa di torre.
- Il dado sopra il quale posava la cassa era coperto da una ricchissima coltre di ...
Giovanni Gherardini,
1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
FONDO DI TORRE. - V. in FONDO, sust. m , il $. 5.^ TORRE. Verb. att. sincop. da
Togliere. - V. TOGLIERE. TORREGGIARE. Verb. intrans. Inalzarsi a guisa di forre.
- II dado sopra il quale posava la cassa era coperto da una ricchissima coltre di ...
Giovanni Gherardini,
1857
7
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Muscoloso, Di membra erculee. Da aggiugnersi. F. 383. TORREGGIARE'. Stare
in somiglianza di torre. Nel passo di Dante dato ad esempio torreggiare non è
neutro , ma atti: v0, e vale Cingere di torri. Si aggiunga dunque questo significato.
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
E questo torreggiare sarebbe in latino lurribus cingere , turritum reddere n. L'
osservazione non è nostra, ma dell'Oltonelli, e ne togiie ogni dubbio, mostrando
che nel passo qui riferito non corre quella spiegazione di senso neutrale: Stare in
...
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Crusca ha spenta la vera significazione di Torreggiare in questo esempio7 di
Dante coll' ammettere ciì) che precede e determina la forza. del verbo. Ecco il
passo intero: ' ' Perocchè come in su. la cerchùz'tonda Montereggion di torri si ...
10
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
_Il vocabolo torreggiare, cui usò Dante' nel trentunesimo dello 'nferno [e voi dite,
da torreggiare, e da susurrare infuori tutte quell'altre voci da Dante s'
adoperarono] non mica tra gli allungati, come ponete , ma secondo che vuole
Aristotile , tra ...
«TORREGGIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
torreggiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Dentro alle urne la Toscana di domani
Questo consente ai 5 Stelle di torreggiare. Altrove è un'altra storia, iniziando da Pisa. Livorno è ancora, per il Pd, quel disastro che ha immolato ... «Il Tirreno, May 15»
Casalmaggiore da urlo: 3-0. Conegliano ora è sul 2-1
... che inizia a torreggiare sotto rete. Conegliano fatica a ricevere, anche perché la Pomì non cerca mai De Gennaro e solo Oszoy e Nikolova, ... «La Gazzetta dello Sport, Nis 15»
Pecker World: la più grande raccolta di c**** illustrati
Cominciamo a disegnarli fin da bambini, anche perché con poche, semplici linee — due cerchi su cui far torreggiare un cilindro dalla punta ... «Frizzifrizzi.it, Mar 15»
Parlategli poco e non fissatelo tutti i segreti per un cane felice
Un altro atteggiamento molto comune di cui non teniamo conto è quello di torreggiare sul cane, dalla nostra altezza, e abbassare le mani ... «il Giornale, Şub 15»
Il caso. La Chiesa ortodossa spegne l'Occhio di Sauron a Mosca
... Chaplin, il Patriarcato di Mosca si è detto preoccupato che un “simbolo del male trionfante” potesse torreggiare sulla capitale russa. A stretto ... «Barbadillo, Ara 14»
Eternit, Renzi incontrerà i familiari delle vittime
Ma quel milione e mezzo è una goccia nel mare, per una città in cui l'ecomostro dell'ex fabbrica Eternit continua a torreggiare come un ... «La Repubblica, Kas 14»
Leonidio - Hot Rock
A torreggiare sopra le case, come una gigantesca cascata di fuoco, è una sbalorditiva parete di calcare rosso alta 250 metri. L'intera area attorno a Leonidio si ... «PlanetMountain, Eki 14»
Doraemon, Lupin III, Guardiani della Galassia o Rurouni Kenshin …
Presumibilmnete sarà proprio Rurouni Kenshin:The Legend Ends, questo il titolo della nuova pellicola, quindi a torreggiare con gli incassi, ma ... «ScreenWEEK.it Blog, Eyl 14»
La Grande Guerra: il suicidio dell'Europa nei "Cannoni d'Agosto" di …
Le pile ordinate di queste novità sembrano destinate a torreggiare immobili nel loro ordine geometrico e forse qualche libraio spera già di ... «Corriere della Sera, Tem 14»
La mia Repubblica
E vedo il direttore torreggiare dall'altro lato del tavolo, amichevolmente ironico. “Parlo poco con i protagonisti della politica. Ma parlo molto con ... «Il Foglio, Şub 14»