İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "trabea" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRABEA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tra · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRABEA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRABEA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «trabea» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

trabea

Trabea

Antik Roma'daki trabea, başlangıçta krallar tarafından giyilen birkaç mor çizgili, sonra törenlerle ve konsoloslar tarafından halk törenleri sırasında, nihayet şövalyeler tarafından nüfus sayımı için göründükleri pelerin veya toga idi. Bundan daha kısa ve küçüldü ve bir kliple sıkıştı. Servo Mario Onorato'ya göre, üç çeşit trabea vardı: ▪ bir tanrı için mor; ▪ krallar tarafından giyilen, küçük beyaz bir mor. ▪ Auguri ve Salii için mor renkli ağız kenarlı ve çizgili kırmızı paça. Alicarnasso'nun Dionysius da binicilik figürleri tarafından giyildiğini iddia ediyor, ancak bu başka yerde doğrulanmadı. Zafer trabeasını, vücuda sarılmış büyük, iyi dekore edilmiş şemsiyeyi ve konsolosluk trabesinde bulunmayan taşları gösteren imparatorluk trabesini ayırt ediyoruz. La trabea nell'antica Roma era il mantello o toga con più strisce di porpora che inizialmente veniva indossata solo dai re, poi anche dagli auguri e dai consoli durante le cerimonie pubbliche, infine anche dai cavalieri quando si presentavano per il censimento. Era più corta e meno ampia della toga, e veniva fermata con un fermaglio. Secondo Servio Mario Onorato, esistevano tre tipi diversi di trabea: ▪ una solo porpora, per gli dei; ▪ una porpora con un po' di bianco, indossata dai re; ▪ una terza, a strisce scarlatte e con un orlo porpora per Auguri e Salii. Dionigi di Alicarnasso afferma che era indossata anche dai personaggi di rango equestre, ma la cosa non è confermata altrove. Distinguiamo la trabea triumphalis, un manto grande molto decorato, che si avvolgeva in tutto il corpo, e la trabea imperiale, che mostrava gemme non presenti nella trabea consolare.

İtalyanca sözlükte trabea sözcüğünün tanımı

Sözlükte trabea'nın tanımı, farklı renk gruplarıyla süslenmiş imparatorlara ve yüksek figürlere ait resmi törenlerde giyilen eski Romalılardan gelmektedir.

La definizione di trabea nel dizionario è presso gli antichi Romani, toga che veniva indossata nelle cerimonie ufficiali, riservata agli imperatori e agli alti personaggi, ornata di bande di diversi colori.

İtalyanca sözlükte «trabea» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRABEA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cicisbea
ci·ci·ʃbe·a
plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea

TRABEA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccante
traboccare
trabocchetto
trabocchevole

TRABEA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde trabea sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«trabea» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRABEA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile trabea sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trabea sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «trabea» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

trabea
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

trabea
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

trabea
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

trabea
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

trabea
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

трабея
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

trabea
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

trabea
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

trabée
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

trabea
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

trabea
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

trabea
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

trabea
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

trabea
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trabea
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

trabea
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

trabea
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

trabea
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

trabea
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

trabea
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

трабея
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

trabea
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

trabea
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

trabea
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

trabea
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

trabea
5 milyon kişi konuşur

trabea sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRABEA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «trabea» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trabea sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trabea» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRABEA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trabea» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trabea» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trabea sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRABEA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

trabea sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trabea ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
D'altronde Virgilio (Eneide, I. 7) , dandola trabea alla statua di Pico, rinomato domatore di cavalli, ed Ovidio (Mrt. I. i A) dandogli la clamide, fanno supporre qualche rapporto fra 1' una e l' altra , mentre non ve n'ha alcuno fra la toga e la trabea, ...
Luigi Rusconi, 1861
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
333 ) nomina la trabea siccome particolare ornamento dei re. Servio sul verso 334 del secando libro dell' Eneida, chiama la trabea l' abito disliutivo dei generali , degli iraaeradori , ¡1 di cui veslimento proprio , secoodo Pli- nio ( /. Ma, с. i ), era  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Esso ha il capo coperto di un elmo con cimiero, la veste, dse «fl discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, meaìone Etnisca , essendo segnata a larghe liste propriamente a ifgia di trave. Imperocché Svetonio (i) sull' autorità di ...
Giulio Ferrario, 1828
4
Lettere precettive di eccellenti scrittori scelte, ordinate ...
perché parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baifio aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'0razio: Clnctutts non ewaudita Cethegz's.
‎1855
5
Lettere precettive di eccellenti scrittori
perchè parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baino aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'Orazio: Cinctutis non exaudita Cethegis.
Pietro Fanfani, 1855
6
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Closest in form to the original tebenna was the Roman trabea. According to tradition, it too had once been the costume of the early kings: I take it that the Etruscan kings are meant25. It was purple and scarlet, with a purple border26, regularly ...
Hildegard Temporini, 1973
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Esso-ha il capo coperto di un elmo con cirniero, la veste, che gli discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, invenzione 'Etrusca, essendo segnata a larghe liste propriamente a ' foggia di trave. Imperocchè Svetonio (I) sull' ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Storia letteraria d'Italia ...
Effi fono tanto tra fe dirr"crenti,che più volte mi hanno fatto entrare in fofpettp , çhe ne effi pure fappiano. come foflerp fatte, ( z ) Se la Traben era il Latoclavo , come domine il Lato* clavo fi cormetteva alia Trabea ? cip farebbe la Trabea alia ...
Francescantonio Zaccaria, 1758
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Lucumone presentato colla trabea, o insegna reale Etrusca. Eur. II, 63. Trabea, manto più corto della toga, che era di tre sorta; purpureo per gli Dei, ricamato e listato di porpora pei Be; purpureo o rosso per gli Auguri: sotto gli Imperatori si ...
Giulio Ferrario, 1829
10
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
Secondo alcuni storici all'origine di queste bande onorifiche vi erano le strisce della trabea, un mantello di provenienza etrusca. La toga trabea, che derivava il suo nome da trabs, cioè "trave", era un mantello decorato a strisce. Coloro che ...
Maria Catricalà, 2004

«TRABEA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trabea teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pixelthreads: Dragon Age: Inquisition and the Politics of Dress
This is a concept that spans centuries and cultures, from the highly ceremonial garb of the Pharoahs to the toga trabea. The Inquisitor is a ruler here, albeit a new ... «The Mary Sue, Nis 15»
2
Sfaturi despre sex pentru tinerele neveste de la 1894: „Dăruieşte rar …
Ecusonul "Lider de opinie" este acordat de echipa adevarul.ro. acum 3 luni. Credeam că metodiștii sunt protestanți/reformiști, dar se vede trabea că nu prea. «Adevărul, Nis 15»
3
Ancient Coin Auction News: Superb Rarities in Jacquier Auction …
The emperor with shield and spear, holding the horse by the reins, or in consular garment with trabea and eagle scepter, not to forget heroic nudity: the 122 ... «CoinWeek, Tem 14»
4
Ludzie w togach
Ta ostatnia stała się m.in. strojem kapłanów - wieszczków zwanych augurami (w tym przypadku toga trabea była belkowana w pasy purpurowe i szkarłatne). «Gazeta Wyborcza, Oca 13»
5
il teatro romano arcaico-latino-
Non è in contraddizione con questa tendenza lo sviluppo di una palliata ed una coturnata “romane”, che si chiamarono rispettivamente togata o trabeata e ... «www.controcampus.it, Mar 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trabea [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/trabea>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z