TRINCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte trinciare sözcüğünün tanımı
Sözlükteki doğramanın ilk tanımı dilimlere, şeritlere, küçük parçalara bölünür: t. saman, saman ve tütün; t. radicchio; t. masaya servis etmek için tavuk. Kesmenin bir diğer tanımı kesmek, kesmek gibi. Doğrama da kumaş veya kağıt, doğrama, şartname. kıvrımlarda: eski belge parçalanmıştı.
İTALYANCA TRINCIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trincio
tu trinci
egli trincia
noi trinciamo
voi trinciate
essi trinciano
Imperfetto
io trinciavo
tu trinciavi
egli trinciava
noi trinciavamo
voi trinciavate
essi trinciavano
Futuro semplice
io trincerò
tu trincerai
egli trincerà
noi trinceremo
voi trincerete
essi trinceranno
Passato remoto
io trinciai
tu trinciasti
egli trinciò
noi trinciammo
voi trinciaste
essi trinciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trinciato
tu hai trinciato
egli ha trinciato
noi abbiamo trinciato
voi avete trinciato
essi hanno trinciato
Trapassato prossimo
io avevo trinciato
tu avevi trinciato
egli aveva trinciato
noi avevamo trinciato
voi avevate trinciato
essi avevano trinciato
Futuro anteriore
io avrò trinciato
tu avrai trinciato
egli avrà trinciato
noi avremo trinciato
voi avrete trinciato
essi avranno trinciato
Trapassato remoto
io ebbi trinciato
tu avesti trinciato
egli ebbe trinciato
noi avemmo trinciato
voi aveste trinciato
essi ebbero trinciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trinci
che tu trinci
che egli trinci
che noi trinciamo
che voi trinciate
che essi trincino
Imperfetto
che io trinciassi
che tu trinciassi
che egli trinciasse
che noi trinciassimo
che voi trinciaste
che essi trinciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trinciato
che tu abbia trinciato
che egli abbia trinciato
che noi abbiamo trinciato
che voi abbiate trinciato
che essi abbiano trinciato
Trapassato
che io avessi trinciato
che tu avessi trinciato
che egli avesse trinciato
che noi avessimo trinciato
che voi aveste trinciato
che essi avessero trinciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trincerei
tu trinceresti
egli trincerebbe
noi trinceremmo
voi trincereste
essi trincerebbero
Passato
io avrei trinciato
tu avresti trinciato
egli avrebbe trinciato
noi avremmo trinciato
voi avreste trinciato
essi avrebbero trinciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trinciare
infinito passato
aver trinciato
PARTICIPIO
participio presente
trinciante
participio passato
trinciato
GERUNDIO
gerundio presente
trinciando
gerundio passato
avendo trinciato
«TRINCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
trinciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trinciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il Trinciante, Con le figure delle cose da
trinciare (etc.) ...
„щ; „(см/Ь @Q5 J . . y enr“ . u А' . rp.; _ _ ' . vada fuori i1bro`do,del quale 11
metterà con 'vn '.cLŕc.'c'liia|o d'arg'enro inlîcme en vna.fetta, 0 due di carne юртa
cial'cun tondo , e 11 pref'enrerzì di rflanïn mano; ' le ciò. non facefse dibifogno,
balla ...
2
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
MI pare quasi supersluo il" trattare del modo di partire, t. trinciare qualsiuoglia
sorte di Torte , e Croflate , poichc voglio eredere, che quasi ogn'vno le saprá ben
partire , e trinciare $ ma se á caso il. Trinciante lo vorrá sapere, si seruirá dei- la ...
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Per cs , Trinciare un pollo, il lesso, ce. (Nel bretone il verbo Traincha vale a noi
Tagliare.) Provcnz. Trencar o Trencharo Trinquar; catal. Trencar; spagn.ant. Trin-
char; spagn. modem, e portogli. Trincar; frane. Trancher. %. 1. Trinciare ...
Giovanni Gherardini,
1857
4
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
Quefto modo di trinciare a lor pare mol to bello, comequelli che nó fanno trinciare
al modo noftro,a benche da vn tempo in qua perla domeftii chezza de Principi
foreftien con noi al tri li loro tnnciaxm li iono andati ac*-> commodando in partede
...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto,
1622
Delli Volatili domefticii e faluatici, con va dif orío al Trinciante lopra diuerfi Volatil i
da trinciare» coa , . alcuni auuerriœcnti. Cap. VII. H Ora per dar principio di
moftrare al Trinciaare diuerf e robbe mangiatiue,da trinciare in aria in cima la ...
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Coltello da trinciare, Coltello trinciante, e anche sustantivam. Trinciante, coltello a
punta, più grosso che quello da posata, e col quale si trincia la vivanda. Trinciare
, tagliar la vivanda che è in tavola, dividendola in pezzi o in fette, da servirne i ...
7
Supplemento à vocabularj italiani
Per es., Trinciare un pollo, il lesso, ce. (Nel bretone il verbo Traincha vale a noi
Tagliare. ) Provcnz. Trencar o Trenchar o Trinquar; calai. Trencar; spagn.ant. Tr.
in- char; spagn. modem, e portogli. Trincar; frane. Trancher. §. i. Trinciare ...
Giovanni Gherardini,
1857
8
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TRINCIARE, tagliar la vivanda che è in tavola, dividendola in pezzi o in fette, da
servirne i commensali. Trinciare il lesso, un polio, ec. SCALCARE, voce dell'uso,
e vale quasi lo stesso che Trinciare, ma differisce in ciò, che Scalcare suoi ...
9
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
COLTELLO DA TRINCIARE, COLTELLO TRINCIANTE, e anche su- stantivam.
TRINCIANTE, coltello a punta, più grosso che quello da posata, e col quale si
trincia la vivanda. TRINCIARE, tagliar la vivanda che é in tavola, dividendola in
pez- ...
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
COLTELLO DA TRINCIARE, COLTELL0 TRINCIANTE, e anche sustantivam.
TRlNCIANTE, coltello a punta, più grosso che quello da posata, e col quale si
trincia la vivanda. TRINCIARE, tagliar la vivanda che è in tavola, dividendola in
pezzi o ...
«TRINCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
trinciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Estate torrida? Fa bene all'olio: «Dopo anno nero ottime premesse …
... preferire l'inerbimento, trinciare l'erba, non erpicare, monitorare con apposite trappole cromotropiche o a feromoni l'eventuale presenza della mosca olearia. «Umbria 24 News, Tem 15»
Rifiuti zero a chilometri zero
Anzi, l'idea sarebbe proprio quella di trinciare i residui delle potature del verde pubblico unitamente ai rifiuti vegetali in genere (RIFIUTO ORGANICO SECCO), ... «SanGiovanniRotondonet.it, May 15»
Prato, si ribalta con il trattore e muore a 49 anni
CARMIGNANO (PO) – Stava lavorando con un piccolo trattore gommato per trinciare l'erba di un terreno di famiglia. All'improvviso, nei pressi di un ... «Firenze Post, May 15»
L'alberghiero di Stresa terzo ad Alassio
... dell'attenzione con i grandi maestri dell'hotellerie italiana in giuria per decretare il vincitore del Trofeo Regione Liguria: A.M.I.R.A. e A.I.S. “L'arte del trinciare”. «Verbania Notizie, May 15»
Giardinaggio fai da te. Trinciatrici, istruzioni per l'uso
Trinciatrice, da trinciare, approssimativamente sinonimo di “tagliare”. Scherzi a parte, ovviamente non è un oggetto da fai da te, ed è sempre meglio affidarsi a ... «sdamy - il mondo visto in un blog, Nis 15»
Trofeo Ventimiglia entra nel vivo ad Alassio con la gara dedicata all …
Il saggio dedicato all'arte del trinciare e alle regole che lo accompagnano ha visto i giovani talenti Valentina Natta, Lucia Garibaldi, Gabriele Barresi, Carlotta ... «SanremoNews.it, Nis 15»
Xylella, riparte il piano: lunedì espianti selettivi nei focolai. Multe fino …
Per chi evade gli obblighi previsti - che sono quelli di arare, trinciare, potare, eccetera - scatteranno le sanzioni, come prevedono il decreto legislativo 214 del ... «Quotidiano di Puglia, Nis 15»
Alassio: i miglior Istituti alberghieri italiani si sfidano per XI Trofeo …
La Città del "Muretto" coinvolta per due giorni con performance nell'arte del trinciare, test enogastronomici e appuntamenti culturali con Renato Andreoletti, ... «Viniesapori.net, Nis 15»
le Province non erano state abolite?
Ne hanno beccati altri quattro, assenti dall'ufficio e dediti allo shopping. Anche per loro, sia chiaro, si deve aspettare l'accertamento dei fatti senza trinciare ... «Corriere del Mezzogiorno, Nis 15»
Vendeva semi di canapa e biscotti e cioccolato alla cannabis …
... di numerosissimo materiale idoneo anche per il consumo di sostanze stupefacenti, come cilium”, “narghilè” pipe…, strumenti per trinciare sostanze vegetali, ... «Ravennanotizie.it, Mar 15»