İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "umanizzare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE UMANIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

u · ma · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMANIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UMANIZZARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «umanizzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte umanizzare sözcüğünün tanımı

Sözlükte insancıllaştırmanın ilk tanımı, insanı doğa, insan doğasını özendirmektir: peri masallarında hayvanlar insancıllaştırılmıştır. İnsancıllaştırmanın başka bir tanımı insanı veya daha insanı yapmaktır; incivilire, civilize: u. barbar halklar; u. bir nüfusun gelenekleri. İnsancıllaştırma da inek sütünü, insan sütüne benzer özelliklere sahip özel tedavilere tabi tutmaktır.

La prima definizione di umanizzare nel dizionario è rendere umano, attribuire natura umana: nelle fiabe gli animali vengono umanizzati. Altra definizione di umanizzare è rendere umano o più umano; incivilire, civilizzare: u. popoli barbari; u. i costumi di una popolazione. Umanizzare è anche sottoporre il latte vaccino a particolari trattamenti che gli conferiscono caratteristiche analoghe a quelle del latte umano.


İtalyanca sözlükte «umanizzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UMANIZZARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

UMANIZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umani
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

UMANIZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde umanizzare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «UMANIZZARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «umanizzare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde umanizzare sözcüğünün zıt anlamlıları

«umanizzare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UMANIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile umanizzare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen umanizzare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «umanizzare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

人性化
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

humanizar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

humanize
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मानवीय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أنسنة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

очеловечить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

humanizar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

humanise
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

humaniser
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menginsankan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

humanisieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

humanise
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

humanise
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

humanise
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

humanise
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனிதத்தன்மை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

humanise
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

insanlaşabilir
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

umanizzare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uczłowieczyć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

олюднити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

umanizarea
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εξανθρωπίσουμε
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

humanise
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

humanisera
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

menneskelig
5 milyon kişi konuşur

umanizzare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UMANIZZARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «umanizzare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
umanizzare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «umanizzare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UMANIZZARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «umanizzare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «umanizzare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

umanizzare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «UMANIZZARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

umanizzare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Roberto Marchesini
Umanizzare è un maltrattamento, perché si tratta in ultima analisi di non tener conto dei bisogni effettivi del cane, accordandogli privilegi di cui lui farebbe volentieri a meno.
2
Albert Einstein
La guerra non si può umanizzare, si può solo abolire.

«UMANIZZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

umanizzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. umanizzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'etica a servizio della persona malata. Esperienze e ...
COME. UMANIZZARE. L'OSPEDALE. « Professore », disse un giorno un medico di famiglia in un villaggio di montagna, « ho scoperto un nuovo farmaco». Il professore, perplesso davanti all'affermazione audace del medico che conosceva ...
Charles Vella, 2007
2
Anime con il naso rosso
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina. Capitolo 11 Umanizzare la sanità Che cosa vieta di dire la verità ridendo? Orazio Da sei o sette anni a questa parte si sente parlare di umanizzazione degli ospedali e, più in generale, dei luoghi di cura.
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
3
Manuale di bioetica
CAPITOLO QUARTO La persona umana e il suo corpo Umanizzare la medicina II fenomeno «vita», nel suo dispiegarsi in varietà di forme nel mondo, ha il suo vertice nella vita dell'uomo: l'uomo rappresenta, anche agli occhi del biologo e del ...
Elio Sgreccia, 2007
4
Occidentali - II Volume
La struttura arc La struttura arc La struttura arc La struttura architetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni sociali di ...
Carlo Vitali
5
Jacques Dournes La Missione: Testimonianza e Libererazione
È compito degli uomini, secondo i loro tempi e le loro situazioni, quello di umanizzare la loro società ed il suo sviluppo, di inclinare il loro movimento verso il fine cui sono chiamati. Attualmente, ora che gli uomini non hanno ancora cessato di ...
6
La Civiltà cattolica
di mendicare fronzoli alla letteratura romantica o ad elucubrazioni più ingegnose che sode, tendenti sempre ad umanizzare il cristianesimo. XIII. 5. Efficacia divina della predicazione. Fronzoli ed ornamenti profani sconvengono al sacro ...
‎1907
7
Gravidanza e puericultura. La guida completa. Dal ...
È importante seguire quei consigli che consentono di evitare la sterilizza zione del biberon: nel clima di inevitabile innaturalità creato dall'allatta mento col latte artificiale, è necessario umanizzare e "demedicalizzare quanto più possibile le ...
Paolo Sarti, 1999
8
Laici cristiani: tra identità e nuove sfide
UMANIZZARE. IL. MONDO: UNA. SFIDA. PER. i. LAICI. CRISTIANI. Qualche interrogativo sorge spontaneo verso la fine di questo viaggio esplorativo attorno all'uomo negato e affermato: Che cosa significa e come animare con impegno ...
Enrico Masseroni, 2004
9
Umanizzare lo spazio?: Le affinità elettive, romanzo di ...
Estratto da: Raccontare e descrivere : lo spazio nel romanzo dell'Ottocento / [relazioni di] Remo Ceserani ... [et al.] ; a cura di Francesco Fiorentino.
Luciano Zagari, 1997
10
L'educazione alla bioetica in Europa
Umanizzare significa anche e soprattutto rivisitare il mondo dei valori della medicina, quelli ereditati dalla tradizione ippocratica e cristiana, “la difesa della vita e il rifiuto di nuocere”, quelli celebrati dai filosofi greci, Platone e Aristotele in testa, ...
Paolo Girolami, 2011

«UMANIZZARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve umanizzare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salute, forum sociosanitario: 'umanizzazione cure aiuta guarigione'
“E' importante – ha aggiunto - umanizzare e alleviare la sofferenza connessa al periodo di ricovero per quanti vivono una delicata riabilitazione post-acuzie. «ilVelino/AGV NEWS, Haz 15»
2
Regionali, il capolista Carlo Iannace :«Bisogna umanizzare la …
«Bisogna umanizzare la politica» è la sfida portata avanti dal dottor Carlo Iannace, candidato al consiglio regionale con la lista del candidato presidente ... «Atripalda News, May 15»
3
Umbria. Restyling e potenziamento per Ostetricia e Ginecologia di …
Inoltre, per contribuire ad abbellire, umanizzare e vivacizzare il reparto, l'azienda ha promosso il progetto "Scatti di vita" con esposizione di alcune fotografie di ... «Quotidiano Sanità, May 15»
4
Carceri, Orlando: "Necessario umanizzare la pena"
Il sindaco Leoluca Orlando ha partecipato al convegno "Carcere, città e giustizia. Nel quarantennale dell'ordinamento penitenziario e nell'anno del verdetto di ... «PalermoToday, May 15»
5
CANCRO, SPERIMENTAZIONE ANIMALE E FALLIMENTO DELLA …
Cellule staminali del sangue di questi pazienti saranno utilizzati per "umanizzare" i topi, e poi i tumori dei pazienti saranno coltivate su topi abbinati con i loro ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Nis 15»
6
Apple vuole "umanizzare" Mappe
Stando ad un nuovo brevetto pubblicato nei giorni scorsi, Apple vuole rivedere il suo sistema di mappatura, fornendo un a soluzione molto più vicina ad un vero ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Nis 15»
7
Johannes Schmidl, che volle umanizzare le protesi
Sarà aperta fino al 26 aprile a Budrio (Bologna) la mostra intitolata “Johannes Schmidl, oltre la disabilità”, curata dallo studioso Leonardo Arrighi, che ha anche ... «Superando.it, Nis 15»
8
giunta estende gli aiuti per i disabili gravi,...
Giunta estende gli aiuti per i disabili gravi, 4,6 milioni per 300 assistiti. Arru: vogliamo umanizzare le cure. "Il nostro obiettivo è prima di tutto quello di umanizzare ... «Regione Sardegna, Nis 15»
9
Homeland | Quinta stagione | Location
La gente in qui luoghi sono difficili da umanizzare e capire. Come drammatizziamo il tutto? Non lo so". Homeland cerca, però, di restare attuale e di raccontare ... «TVblog.it, Mar 15»
10
Umanizzare le cure in oncologia, convegno all'Università di Messina
Umanizzare. Una parola sempre più entrata a far parte dei processi di cura. Una espressione significativa che è anche il filo conduttore delle attività dell'UOC di ... «Messina Ora, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Umanizzare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/umanizzare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z