İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "uncino" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE UNCINO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

un · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNCINO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UNCINO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «uncino» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte uncino sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir kancanın ilk tanımı kavranmış ve sivri, çoğunlukla metaldir; bir şeyi kavramak veya asmak için; kanca: kova bir kuyudan avlanırdı. ip halatı; Öküzün dörtte biri kasap kancalarından asılı duruyor; Seninle birlikte verilen bir levrek. Kancanın başka bir tanımı, hile, kısaca, bahane: tüm kancalara yapışmaktır. Kanca da kötü yapılır, okunamayacak bir şekilde yazılır.

La prima definizione di uncino nel dizionario è arnese ricurvo e aguzzo, per lo più di metallo, per afferrare o appendere qualcosa; gancio: il secchio fu ripescato dal pozzo con un u. attaccato a una fune; quarti di bue appesi agli uncini del macellaio; una pertica fornita di u. Altra definizione di uncino è espediente, cavillo, pretesto: attaccarsi a tutti gli uncini. Uncino è anche scrittura mal fatta, illeggibile.


İtalyanca sözlükte «uncino» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UNCINO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino

UNCINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

unanimemente
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità
unciale
uncinare
uncinato
uncinello
uncinetto
uncinuto
undante
undazione
unde
undecennale
undeci
undecimo
under
undercut
underground

UNCINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde uncino sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «UNCINO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «uncino» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
uncino sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«uncino» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UNCINO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile uncino sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen uncino sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «uncino» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

gancho
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hook
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अंकुड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كلاب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

крюк
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

gancho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

হুক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

crochet
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

cangkuk
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Haken
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

フック
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pancing
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cái móc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கொக்கி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

हुक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kanca
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

uncino
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

haczyk
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гак
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cârlig
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άγκιστρο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

haak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

krok
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

krok
5 milyon kişi konuşur

uncino sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNCINO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «uncino» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
uncino sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «uncino» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UNCINO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «uncino» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «uncino» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

uncino sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«UNCINO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

uncino sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. uncino ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La vera storia di Capitan Uncino
Una nuova sfida per un autore di successo: raccontare le avventure del cattivo più temuto e amato di tutta la letteratura per ragazzi: Capitan Uncino!
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
Capitan Uncino. Genitori di adolescenti
Adolescenti: rapporti con la famiglia - Adolescenti: educazione - Adolescenti: testimonianze - Coppia: aspetti psicologici e terapeutici - Famiglia: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Psicoterapia: psicoterapia famigliare ...
Secondo Giacobbi, 1998
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Al di sopra della capsula avvi, nel cilindro, praticata una fessura che taglia ad angolo retto il suo asse e che ne comprende la metà della periferia (l); questa fessura corrisponde ad un'incisura che si trova su '1 bastone che sopporta l' uncino ...
‎1857
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Onde Dar d' uncino , vale Uncicare- [Lat.arripers.] UNClFORME. Un-ci-fdr-mc. Add. com. comp. Anat. Che ha la forma d'uncino Onde Osso untul'orme, Uno di quelli del carpa; Eminenza unciformi, l tubercoli de'ventricoli laterali del cervello.
‎1851
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. alluminiiti , tandem , U N e i e A'R E . Da uncino , propriamente pigliar con uncini . §. Per lemplice mente Torre , e rubar violentemente . L.rafere. $.E in quello (ign. diremmo anche, Grancire , e Aggrancire. UNCINA'RE. Pigliar coll' uncino.
‎1734
6
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Nella parlata locale 'rampo significa “uncino”. L'analisi dell'area gergale alto- italiana consente poi di individuare nel bormino 14 un ram'pela “falce”. Ora tra la falce e l'uncino c'è un'evidente continuità di senso, che sembrerebbe complicare le ...
Enrico Borello, 2001
7
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
E precisamente il promontorio dell'Uncino che, formato dalle estreme propaggini del Vesuvio, chiude a ponente la rada dell'odierna Torre Annunziata. In questo punto esattamente, secondo le indicazioni della Tabula Peutingeriana, ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993
8
Elettricismo Artificiale
Carico fortemente la boccia, e tenendola pel manico ifolatore ne tocco alternativamente l'uncino , e la pancia (comincio, a toccarne 1' uncino , perchè fuppongo, che effo fiafi tenuto in contatto della catena trai caricare 1« boccia , nel quale cafo ...
Giambatista Beccaria, 1772
9
Riflessioni sopra alcuni punti di un nuovo sistema de' vasi ...
nocchia preparata , ed armata di uncino sopra un piano di vetro , ho cercato di vedere le convulsioni servendomi di due archi di argento invece di un solo , ed ogni e qualunque volta ho avvicinato l' arco che toccava i muscoli a quello che era ...
Floriano Caldani, 1792
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
'Sotto la parabola di uncino da coglier ì frutti è predetta la fine del regno di Israele a motivo della oppressione de' poveri. Atrocità degli imminenti flagelli. Le feste si cangeranno in lutto. Fame della parola di Dio - i.JHLaec ostenctit mihi ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817

«UNCINO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve uncino teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Capitan Uncino e Trilly in visita ai bimbi del Regina Margherita
Una bella sorpresa è quella che hanno avuto ieri i bambini ricoverati all'ospedale Regina Margherita, alcuni personaggi di fantasia (tra loro Capitan Uncino, ... «La Stampa, Nis 15»
2
Teatro, arriva Hook-La vera storia di Capitan Uncino
Progetto Teatro Bimbo della Fly Communications coinvolge 150 bambini e domenica 29 marzo sarà messo in scena lo spettacolo dedicato al rivale di Peter Pan ... «Prima Pagina Online, Mar 15»
3
Carnevale di Alessandria, “Il galeone di capitan Uncino” di …
Tutto il paese di Frugarolo si è mobilitato per la realizzazione del carro allegorico che raffigura un galeone sormontato dall'immagine di Capitan Uncino, con a ... «La Stampa, Şub 15»
4
Uncino, il gatto dei miracoli
Dopo un mesetto, una mia amica suggerì di chiamarlo Uncino: un'orecchio era alzato e vigile, l'altro portava i segni delle antiche battaglie e restava sempre ... «La Stampa, Şub 15»
5
Once Upon a Time 4, Foto dal set: Emma, Uncino e …
... stagione di Once Upon a Time 4, la serie di successo targata ABC. E oggi dal set arrivano nuovi scatti con Emma, Uncino & CO… Once Upon A Time 4x19-1. «Cinefilos.it, Şub 15»
6
Far West in piazza, rissa con uncino per colpire rivale
Il Nucleo Radiomobile della Compagnia Carabinieri di Amelia ha denunciato nei giorni scorsi in stato di libertà per rissa, minacce e lesioni personali 3 italiani ... «tuttoggi.info, Şub 15»
7
Capitan Uncino e Peter Pan: teatro per i più piccoli
Sarà uno spettacolo tutto per le scuole: “La vera storia di Capitan Uncino e Peter Pan” in programma al Teatro Verdi di Sassari, sabato 21 febbraio alle ore 18. «BuongiornoAlghero.it, Şub 15»
8
Umberto Veronesi e Francesco Facchinetti insieme contro i tumori …
Il Professore e il Capitano Uncino. Uno in completo blu, camicia a righe e cravatta a piccoli disegni, l'altro in t-shirt bianca, doppiopetto viola, sciarpa con i Puffi e ... «Il Messaggero, Şub 15»
9
Pan: online i character poster di Barbanera, Uncino e Giglio Tigrato
Proprio ieri uscivano le prime immagini di un Hugh Jackman irriconoscibile nelle vesti di Barbanera, il pirata di Pan, riadattamento per il grande schermo della ... «Best Movie, Kas 14»
10
Anticipazioni Once Upon a Time 4: Uncino morirà?
E non soltanto a se stessa, ma anche ad una delle persone a lei più vicine: stiamo parlando dell'affascinante Uncino. Nonostante i tentativi di salvare la sua ... «Gossip e Tv, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Uncino [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/uncino>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z