İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "versi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VERSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

versi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VERSI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «versi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

karşı

Verso

Ayet şiir için temel metrik birimdir, hem ritmik hem tamamen görsel. Genellikle yokuş aşağı sınırlandırılmıştır. Metrik okulunda, belirli kurallara göre yapılandırılmış bir hece dizisi oluşur. Serbest yazım, yazarın bölümleme birimlerine seçtiği metnin bir kısmı olarak daha geniş bir tanım dahilinde dahil edilebilir. Bir metnin ayette bölünmesi, okuyucuyu, yalnızca anlamı üzerinde değil, aynı zamanda ifade ve örgütlenme biçiminde, başka bir deyişle biçim ve içerik arasındaki diyalekt üzerine odaklanmış bir metnin yorumuna yönlendirir. Ayet bölümlemesi, dilbilimsel bir oyun ile eşleşmelerin ve aşamaların oyunda ortaya çıkmakta, bu da sırasıyla anlamlı ve resmi bir önem kazanmaktadır. Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo. Nella metrica scolastica, consiste in una successione di sillabe strutturata secondo certe regole. Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione. La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto. La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.

İtalyanca sözlükte «versi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
chiedersi
chiedersi
connettersi
connettersi
difendersi
difendersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
tenersi
tenersi

VERSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio

VERSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arrendersi
battersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
proteggersi
rimettersi
ripetersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
togliersi
vedersi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde versi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VERSI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «versi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
versi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«versi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile versi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen versi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «versi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

经文
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

versos
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

verses
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

छंद
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الآيات
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вирши
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

versos
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আয়াত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

versets
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ayat-ayat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Verse
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

구절
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ayat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

câu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வசனங்கள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अध्याय
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ayetler
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

versi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wersety
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вірші
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

versete
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

στίχοι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verse
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

verser
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vers
5 milyon kişi konuşur

versi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «versi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
versi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «versi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «versi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «versi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

versi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VERSI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

versi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
3
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
4
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.
5
Cecil Day-Lewis
Per prima cosa, io non mi siedo alla mia scrivania per mettere in versi qualcosa che è già chiaro nella mia mente. Se fosse chiaro nella mia mente, io non avrei incentivo o necessità di scrivere a riguardo. Noi non scriviamo per poter essere capiti; noi scriviamo per poter capire.
6
André Marie de Chénier
Le fiaccole accendiamo a quei lirici ardori; Facciamo versi antichi su pensieri nuovi.
7
André Marie de Chénier
L'arte fa soltanto dei versi: solo il cuore è poeta.
8
Erasmo da Rotterdam
In qualunque forma, sia prosa o versi, o su qualunque tema, scrivi, scrivi, e ancora scrivi.
9
Marilyn French
Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.
10
Ernesto Galli della Loggia
Sapere, Passato e Bellezza rappresentano le tre grandi prospettive che da sempre caratterizzano e per più versi racchiudono l' intera nostra vicenda, le tre prospettive che da secoli sono valse a mantenere questa piccola penisola mediterranea al centro dell'attenzione del mondo, portando il nome italiano oltre ogni confine.

«VERSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

versi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. versi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Com'è fatta una poesia?
Nicola Gardini, 2007
2
Versi aurei seguiti dalle vite di Pitagora, di Porfirio e ...
I. VERSI AUREI Premessa Ierocle di Alessandria, il neoplatonico commentatore di questi versi (edizione critica a cura di F. W. Koehler, Stuttgart, 1974), scrive che essi debbono essere considerati "una sinossi e un compendio del Pitagorismo: ...
Pitagora, S. Fumagalli, 1996
3
La felicità: versi e pensieri
Un volume che raccoglie prose e poesie, articoli e lettere, in cui Hesse va alla ricerca del suono della felicità nel profondo della propria anima; una passeggiata nel bosco, una gita sul lago, l'arrivo di un temporale, i ricordi d ...
Hermann Hesse, 2002
4
I Versi Della Rana
Lucrezia Stocco nata a Castelfranco Veneto nel 1981, si laureata in Lingue presso l'universit di Padova nel 2004, attualmente insegnante. Questo il suo primo libro, una raccolta di poesie scritte tra il 2005 e il 2006.
Lucrezia Stocco, 2008
5
Versi
Un prurito tormentosissimo mi si è destato di vedere una volta in tali stampe anche il mio nome , giacche mi son provato più volte a fare de' versi, e s0110 riuscito a misurarli ed accentuarli come va, secondo ciò che mi ha detto un Gantn -storie ...
Luigi Uberto Giordani, 1809
6
Il Veltro profetico o il 1815 e il 1860 preconizzato nei ...
<><4>O dopo Dante, - porterà la riforma del mondo sociale politico, e che questa tu preconizzata dalPAllighieri 500 anni prima eh' essa avvenisse. Questo cinquecento dieci e cinque, messo di Dio (A) , che è l' afttiquzlts diemtm , Reso regum ...
‎1860
7
Versi
Ippolito Pindemonte. Le delizie e i piacer , gli studj e l'arti, Già del Siculo mare il sospirato M' esce dal cor viaggio , e i templi antichi , E il grand' Etna per me già sorge invano . O Ninfe del Sebeto, il vostro riso m Non mi ritien ; Silvia , ogni ...
Ippolito Pindemonte, 1784
8
Il veltro profetico o il 1815 e il 1860 preconizzato nei ...
dopo Dante, - porterà la riforma del mondo sociale politico, e che questa tu preconizzata dall'Allighieri 500 anni prima ch'cssa avvenisse. Questo cinquecento dieci e cinque. messo di Dio (A), che è 1' anttqnus dz'erum, ' ' Rea: regum e ...
‎1860
9
Versi e prose
Schiras e i cortigiani del palazzo del re dei re ripeteano i miei versi e il mio nome, io godeva della più dolce soddisfazione, m'inebriava dei fumi della mia futura celebrità. Io feci il viaggio di Samarcanda, desiderava veder da vicino il saggio ...
Filippo Pananti, 1832
10
Prose e versi di Ugo Foscolo
121 gliati della scrupolosa di lui coscienza vedendo ch'ei virgolava i seguenti versi del Petrarca: se Che non senza destino alle tue braccia, « Che scooter forte e sollevar la ponno, Or si cummise Italia, e che poi ove termina l'opera, cioè dove  ...
Ugo Foscolo, 1825

«VERSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve versi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Degustazioni, versi e frammenti d'anima domani a Guardia …
Un sabato all'insegna di “Degustazioni in versi…visionari frammenti d'anima” è ... si terrà una serata poetica e gastronomica dal titolo “Degustazione in versi«Il Quaderno, Tem 15»
2
BIBBIA ANTICA/ Israele, tecnologia all avanguardia per leggere i …
... della Bibbia, i primi versi del Levitico. Questo rotolo dell'Antico testamento era stato scoperto 40 anni fa, nel 1970, nell'antica sinagoga di Ein Gedi in Israele. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
3
Varese, Serata poetica al Faido, i versi di Prestinoni evocano angoli …
Versi visionari, che evocano, in un istante, storie lontane, con cesure improvvise e ... quasi fiabesco, ne Il danzatore, quasi i versi di una canzone di Lucio Dalla, ... «Varese Report, Tem 15»
4
Pesaro | L'Angolo della poesia. Diversi in versi
Contributi filmati e interventi esclusivi offriranno al pubblico la possibilità di conoscere tutti i dettagli dell'Angolo della Poesia 2015, che vedrà protagonisti i versi ... «Bit Culturali, Tem 15»
5
I poeti italiani per Expo 2015: ecco i loro versi in anteprima
L'antologia, che verrà presentata a Expo 2015 sabato 27 giugno, alle 17 e 30 è una singolare riflessione sulla grande esposizione milanese fatta in versi ... «Il Messaggero, Haz 15»
6
Concorso di poesie “Versi dai mille colori” III edizione
ROSETO DEGLI ABRUZZI (TE) – “Versi Dai Mille Colori” nasce nel 2011 per ... alla 3° Edizione Concorso di poesie Versi dai Mille Colori col tema: “Se io fossi… «L'Opinionista, Haz 15»
7
“E il modo ancor m'offende”: i versi di Dante per parlare di violenza …
I versi di Dante per ribadire l'urgenza di dire no alla violenza di genere. Si snoda attraverso il dialogo tra un eccentrico professore e un'aspirante docente di ... «gonews, Haz 15»
8
Poeti recitano versi sul Trenino Verde
E dove i passeggeri diventano una platea che oltre ad ammirare il paesaggio, ascoltano i versi di poesia contemporanea dalla voce anche di alcuni tra i suoi ... «ANSA.it, Haz 15»
9
Le poesie si appendono in strada
Si chiama «Muri di Versi», un'iniziativa organizzata dall'associazione culturale Tuttoinunpunto, che non poteva che scegliere via Fondazza, la prima social ... «Corriere della Sera, May 15»
10
Il ricordo della grande guerra con i versi di Ungaretti
La testimonianza più viva e diretta del primo conflitto mondiale: i suoi versi hanno fissato nella mente di generazioni di italiani, in maniera incisiva, a volte ... «Lucca in Diretta, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Versi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/versi>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z