İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vincolarsi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VINCOLARSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vincolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINCOLARSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VINCOLARSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

VINCOLARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi
vincita
vincitore
vinco
vincolabile
vincolante
vincolare
vincolatività
vincolativo
vincolato
vincoli
vincolismo
vincolista
vincolistico
vincolo

VINCOLARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vincolarsi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VINCOLARSI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vincolarsi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vincolarsi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VINCOLARSI» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «vincolarsi» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde vincolarsi sözcüğünün zıt anlamlıları

«vincolarsi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VINCOLARSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vincolarsi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vincolarsi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vincolarsi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

encuadernado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bound
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सीमा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مقيد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

связанный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

encadernado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আবদ্ধ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lié
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

terikat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gebunden
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

バウンド
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

경계
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bound
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giới hạn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிணைப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बांधील
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ciltli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vincolarsi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

granica
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

пов´язаний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

legat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

όριο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gebonde
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bundet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bundet
5 milyon kişi konuşur

vincolarsi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VINCOLARSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «vincolarsi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vincolarsi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vincolarsi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VINCOLARSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vincolarsi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vincolarsi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vincolarsi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VINCOLARSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vincolarsi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vincolarsi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Il fatto che il consenso di uno Stato a vincolarsi a un trattato sia stato espresso in violazione di una disposizione del suo diritto interno riguardante la competenza a concludere trattati non può essere invocato dallo Stato in questione come ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
2
Diritto internazionale pubblico
Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati Articolo 47 Specifica restrizione del potere di esprimere il consenso di uno Stato Se il potere di un rappresentante di esprimere il consenso di uno Stato a vincolarsi a un determinato trattato ha ...
Vari, 2004
3
Studi in onore di Giovanni Giacobbe
Da una generica pattuizione della redazione per iscritto non puo` dedursi con sicurezza la contraria volonta` di vincolarsi solo con lo scritto, poiche ́ la redazione per iscritto puo` essere voluta per la prova; una div e rs a volonta` puo` dunque ...
Giovanni Giacobbe, Giuseppe Dalla Torre, 2010
4
Introduzione al diritto comparato
Se è vero che è sempre necessario l'intento serio di vincolarsi, è anche vero tuttavia che non si guarda all'interno volere del soggetto ma a come siffatta intenzione deve ritenersi esistente sulla base del comportamento delle parti e delle ...
Konrad Zweigert, Hein Kötz, 2011
5
Il preliminare. Aspetti sostanziali e profili applicativi
Ciò detto, si pone il quesito se sia corretto o meno impostare il problema della formazione del contratto facendo riferimento alla completezza del contenuto piuttosto che alla volontà di vincolarsi ad un determinato programma contrattuale .
Antonio Ivan Natali, 2012
6
Percorsi europei di diritto privato e comparato
Nel caso in cui il proponente non abbia dichiarato espressamente la propria volontà di vincolarsi, l'accertamento della sua volontà reale è un problema di interpretazione. Nel common law, per esempio, l'apposizione di un termine per ...
Amalia Diurni, Dieter Henrich, 2006
7
La Civiltà cattolica
... vincolarsi, sono liberi a sciogliersi; ogni galantuomo, e molto più il Commissario di un Re galantuomo , dovrà inferire : se furono liberi a vincolarsi, non sono più liberi a sciogliersi; ovvero: quanto più furono liberi a vincolarsi, tanto meno sono ...
‎1859
8
Lezioni di diritto internazionale pubblico
67 L'art.24, par.4, indica tra queste norme le disposizioni che «disciplinano l' autenticazione del testo, la formazione del consenso degli Stati a vincolarsi al trattato, le modalità e la data di entrata in vigore, le riserve, le funzioni del depositario, ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
9
Il destino della tecnica
Libera di vincolarsi. Stando a questo significato della parola “libertà”, anche una scuolacome l'attuale “scuola pubblica” può esigeredi essere “libera” daogni educazioneche ponga come verità indiscutibile un certo contenuto –adesempio il  ...
Emanuele Severino, 2010
10
Il contratto in generale nell'attività negoziale. Casi, ...
Al riguardo la Cassazione, con orientamento ormai unanime, ritiene che sia essenziale, al fine della configurazione di un vero e proprio vincolo negoziale, la manifestazione della volontà di vincolarsi. Motivo per il quale non si considera ...
Massimiliano Caruso

«VINCOLARSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vincolarsi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La crescita silenziosa degli affitti a breve
Questi lavoratori precari, ovviamente, non possono permettersi di vincolarsi con un contratto d'affitto tradizionale (4 anni + 4 anni con rinnovo tacito) e, in alcuni ... «Business Community, Tem 15»
2
Tecnologia: Motorola lancia tre nuovi modelli e sfida Apple e Samsung
Si tratta di telefoni pensati per coloro che preferiscono non vincolarsi a contratti biennali con una compagnia telefonica né spendere le cifre necessarie per ... «Meteo Web, Tem 15»
3
Ambiguità del rapporto tra negozio giuridico e libertà dell'individuo …
Il negozio giuridico è l'elemento fondamentale su cui si basa l'attuale organizzazione sociale, esso permette di vincolarsi legalmente verso terzi con una propria ... «Diritto & Diritti, Tem 15»
4
Tre presenta All-In Smart 5 con NGM You Color
Come tutte le tariffe All-IN Smart è necessario vincolarsi per 30 mesi ed addebitare il pagamento su carta di credito o conto corrente. Registrando lo smartphone ... «Tutto Android, Tem 15»
5
Papini scalpita per guidare la battaglia: "Se mi scelgono, io mi sento …
A 32 anni ha deciso di vincolarsi fino al termine del 2017 con il Lecce, trovando subito l'intesa per il prolungamento del contratto con la nuova proprietà. «Lecceprima.it, Tem 15»
6
'Bordi netti da cui nascono forme morbide e armoniose'
Partendo da un bordo definito nettamente, il materiale fluisce morbidamente verso il basso, senza spigoli ed angoli e senza vincolarsi ad alcuna forma ... «Archiportale.com, Tem 15»
7
Lavorare nella moda: pro e contro
Il mondo della moda offre a molte persone di fare il libero professionista quindi a non vincolarsi con un'azienda o ditta nello specifico e poter fare cosi diverse ... «Fashion Times, Tem 15»
8
Gli italiani scoprono gli affitti temporanei di stanze o posti letto
Questi lavoratori precari, ovviamente, non possono permettersi di vincolarsi con un contratto d'affitto tradizionale (4 anni + 4 anni con rinnovo tacito) e, in alcuni ... «Monitorimmobiliare.it, Tem 15»
9
"LE SIMPATICHE CANAGLIE" (farmacia comunale Conami Sfera)
Fino a quando la convenzione con Sfera sarà operante, Budrio andrebbe a vincolarsi all'obbligo di darla in gestione a Sfera. Vediamo allora quale potrebbe ... «Blog di Beppe Grillo, Haz 15»
10
MUSICA - Una campagna crowdfunding per coronare il sogno dei …
Un nome un po' francese che riporta ad uno stile che fonde swing, gipsy e jazz manouche, senza però vincolarsi in un filone definito, lasciandosi aperta ogni ... «QC QuotidianoCanavese, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vincolarsi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vincolarsi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z