VOLTATA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte voltata sözcüğünün tanımı
Sözlükte tonozun tanımı, dönme veya dönme eylemi ve sonucudur: v. çünkü iyi pişmiş biftek; v. ver puan tablosuna; o aniden v. arkadan ve soldan; bir v. topuklu. Döndürülmüş, kavisli; bir yolun yön değiştirdiği yer: iki kilometre arasında bir v. vardır; motosikletçi v .'yi düşme riskiyle karşı karşıya kaldı; dersin sonunda, v. den hemen sonra yaşıyordu; v. dar, dar açılı, geniş
«VOLTATA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
voltata sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
voltata ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il Punitor di sè stesso. Commedia ...
voltata nel vivo ...
Terence, Cesare del CHICCA. f';<' '''2,.. ' //7/J'À) IL PUNITOR DI SÈ STESSO
COMMEDIA -DI TERENZIO . VOLTATA NEL VIVO LINGUAGGIO TOSCANO per
cura DI CESARE DEL CHIGCA IN. FIRENZE col' TIPI DI M. CELLINI EpC. alla.
Terence, Cesare del CHICCA,
1870
2
Otello ... tragedia ...
voltata in prosa italiana da C. ...
_ \-_ i! _ 'M'JMJQ/é/(wwf 11! Lr W U , ÎOTELLO 0 IL IOR0 DI VENEZIA #7 U 6-" /
TR AGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA DA CARLO
RUSGONI. --»o-oSISTA KDIZIONB COL TESTO INGLESE DI HISCONTHOF
I R E N ZE.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI,
1867
3
A Beatrice pregnante. Elegia Clatina.
Voltata in ode ...
Francesco Maria Molza . A BEATRICE PREGNANTE ELEGIA LATINA DI
FRANCESCO MARIA. MOLZA VOLTATA IN ODE ITALIANA DALL' AB.
GIUSEPPE LAZZARI . F E L T R E NELLA TIPOGRAFIA m1. sEMmAmo. PER 6,
MARSURA 1818.
Francesco Maria Molza,
1818
4
Macbeth, tragedia ...
Voltata in prosa italiana da C. ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI. 'I TRAGEDIA DI SHAKSPEABE
VOLTATA IN PROSA ITALIANA CARLO RUSGONI. FIRENZE.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI,
1867
5
Dottrina delle malattie degli occhi.
Voltata in lingua ...
Johannes-Theophilus Fabini, Giuseppe Guerra, Giuseppe Luigi Malutta. AL
CHIARISSlMO SIGNOR GIUSEPPE TORRESINI DOTTORE IN MEDICINA, E
CHIRURGIA , MAESTRO IN OCULISTICA PROFESSORE P. O. DI
OTTALMOLOGIA ...
Johannes-Theophilus Fabini, Giuseppe Guerra, Giuseppe Luigi Malutta,
1831
6
Amleto, Principe di Danimarca: ... tragedia ...
voltata in ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI. -. __ . .. ,m ' “M; ' . . “IJ was," ' ','.-A '; f I); .- I
/]""1 , _f2_ , I U, 4 I j _ . _/ PRINCIPE DI DANIMARCA TRAGEDIA DI
SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA n >\ CARLO BUS CONI.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI,
1867
7
Vita di Guendalina principessa Borghese nata Talbot contessa ...
'V ww*'vu#'fl\ '14VITA GUENDALINA PRINCIPESSA BORGHESE NATA TALBOT
CONTESSA DI SHREWSBURY scm'r'r.x IN FRANCESE "A A. ZELONI E
VOLTATA IN ITALIANO DALL'ABBATE CESARE ROVIDA IX BARIAEITA.
PRESSO GIO.
A ..... cavaliere Zeloni, Cesare Rovida,
1844
8
Apocalisse di S. Giovanni apostolo
voltata letteralmente in ...
Antonio Martini. "w .' _.I\ s. GIOVANNI APOSTOLO VOLTATA LETTERALMENTE
IN TE R ZA R.
9
Romeo e Giulietta, tragedia ...
voltata in prosa italiana da ...
... mJ LB®UIWD LM ®UHÌMBWM i ITRAGEDIA DI SHAKSPEABEy VOLTATA IN
PROSA ITALIANA CARLO RUSGONL BESTA EDIZIONI“. COI. TESTO INGLESE
DI “lSCONTRO. FIRENZE. SUCCESSORI LE MONNIER. 1868. ' , f' U . ""1/ ' g H ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI,
1868
10
Storia Della Rivoluzione Del 1848 Di A. Di Lamartine
Voltata ...
Alphonse “de” Lamartine. al < u 0 >_ . I . . . . . . ' . .. I 0 Q \ . 1 . | ' i . - 1 a I o d \ . .. I .. I
. \ i. I! 1 è . .» I II I 01: . \ |I( \ J ..r t. I | RIVOLÙZIONE DEL 1848 a. m &àîîìlàîlfi
VOLTATA IN ITALIANO NELLA.
Alphonse “de” Lamartine,
1849
«VOLTATA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
voltata teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Molesta ragazza, condannato 20enne
A quel punto si era voltata di scatto e aveva sorpreso il nordafricano con la mano ancora protesa verso di lei. Così aveva iniziato a gridare, alzando anche un ... «Il Cittadino, Tem 15»
La Bacsinszky travolge l'Espinosa
In avvio di seconda frazione c'è stata un po' più partita, ma una volta allungato la Bacsinszky non si è più voltata indietro. Bacsinszky - Soler-Espinosa. «RSI.ch Informazione, Tem 15»
Tifosa colpita da una mazza da baseball durante una partita: è grave
Brett Lawrie, uno dei giocatori degli Oakland Athletis, ha rotto la sua mazza su un groundout di seconda base e un pezzo di essa è voltata contro la tribuna dove ... «Today, Haz 15»
Violenza tassista: fermato un romano di trent'anni
Più dei lividi che porta in viso. "Pensavo volesse scendere, mi sono voltata per chiedergli i soldi e mi ha colpito con un pugno. Ero stordita, incapace di reagire". «Blasting News, May 15»
Barletta: Cascella: «Area ex distilleria, voltata pagina rispetto all …
Ora che si è finalmente voltato pagina rispetto all'abuso perpetrato ai danni della collettività, l'emergenza del disagio sociale non può che essere affrontata ... «BarlettaViva, Nis 15»
Antonietta Santoro: "Al Bardo di Tunisi gli spari, le urla e il fumo, poi …
Antonietta Santoro TORINO - "Ho sentito gli spari dietro di me, mi sono voltata e non ho più visto gli amici. C'era solo fumo, gente che urlava e io che scappavo. «La Repubblica, Mar 15»
Addio a Tugce, ragazza-coraggio che non si è voltata dall'altra parte
Addio a Tugce, ragazza-coraggio che non si è voltata dall'altra parte. Morta per aver difeso due bambine. L'appello del padre: vi ha salvate, ora testimoniate. «La Stampa, Kas 14»
Con la testa voltata davanti alla violenza
Ormai lo sappiamo bene che, quando si parla delle violenze contro le donne, le leggi, per quanto efficaci, non sono sufficienti. Ormai siamo consapevoli che la ... «La Repubblica, Kas 14»
Carceri, si è voltata pagina
Le strutture carcerarie ticinesi hanno voltato pagina. Lunedì è entrato ufficialmente in funzione il neo direttore Stefano Laffranchini-Deltorchio chiamato a ... «RSI.ch Informazione, Kas 14»
LECCO IERI & OGGI: LA SALITA DEI BRAVI
Aperto poi di nuovo il breviario, e recitato un altro squarcio, giunse a una voltata della stradetta, dov'era solito d'alzar sempre gli occhi dal libro, e di guardarsi ... «LeccoNews.LC, Eyl 14»