VOLUNTÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte voluntà sözcüğünün tanımı
Sözlükte voluntanın ilk tanımı, insanoğlunun bilinçli olarak belirli bir amacın gerçekleştirilmesi için kendi davranışına uyum sağlamasına karar verme yeteneğidir: esnek, kıyaslanamaz, demir, firma, uzlaşmaz irade sahibi olma; zayıf, zayıf v. ile donatılmış olmak; v'den yoksun olduğu ispatlandı Voluntanın başka bir tanımı bir karar, bir ihtiyaç, bir arzuya dönüşen iradenin bir hareketi: kendiliğinden v. Bıraktı; kimse onun v. Voluntà da bir şeyler yapmak için iyi veya kötü bir eğilimdir: Bu çalışma çok sayıda v. Ile uygulanır; o v koymaz. eserinde.
«VOLUNTÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
voluntà sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
voluntà ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla
Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli ,
chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non
essere ...
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70
Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito
santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà
to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza,
1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello
ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del
— la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono
simile ...
Andrea : Avellino santo (santo),
1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà,
Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia
Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito
...
Emmanuele Tesauro (Conte de),
1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto
rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e
Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à
muouere e ...
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la
voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia
maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto
di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini,
1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l'
lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole ,
che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli,
1594
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella
vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà
nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà
...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini,
1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili
coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra
bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è
fatto in ...
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella
vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà
nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà
...
«VOLUNTÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
voluntà teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, Tem 15»