«ABENDIÇOAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
abendiçoar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
abendiçoar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Meditaçoens da gloriosa resurreyçam de Christo Senhor Nosso, ...
Oh como he Deos fecundo, c o mundo efteril em abendiçoar aos leus ! O mundo
a huns não abendiçoa , a hús abendiçoa tirando à bençaó a outros , a hús
abendiçoa com bençao limitada, e a nenhum pôde abendiçoar com todas as ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1683
2
Meditaçoens da gloriosa resvrreyçam de Christo: Senhor ...
Oh como he Deos fecundo» $c o mundo efteril em abendiçoar aos feus! ... a
nenhum pèf* de abendiçoar com codas as bençaôs } abendi- çoou Ifaaca
Iacobcom bençaô limitada, & Gen. dandoaalacob, a nam te ve para E lau , antes
г 7.1'. foy ...
Bartolomeu do Quental, 1683
3
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
.Abdicar._ Largar, renunciar, 8tc. Emendas. Error. l E diremos, Eu Abdico, .
Abdicas. _ Alšeegcedário. . Abceda'iro. A aõ e Abegoens. V Abegoatiia.l Abi
uaria. Abelhaõ.. A ilbaõ. Abelhudo. Abilhudo. Abençoar, e Abendiçoar , usados,
Abertura.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
4
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Abendiçoar, abençoar, beudi- çoar — engrandecer, louvar — afortunar. Aberrar-
se, afastar-se, apartar se, desviar-se. Aberta, abertura, buraco, fenda, lisga, greta
— fresta — brwcha — entrada — saída — vácuo, vasio — conjunctura, opportu- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
5
Trattados quadragesimais e da Paschoa
... Iacobjdurou a luta ate a madrugada , fem Iacob querer largar ao Anjo.fe nao
com par tido feito de o abendiçoar pri meiro,dizeadolhe:<fr»M/re me ia cnim afcc
»dit aurora. Perguntáo os Santos , que modo de luta fora aquella,& inda q ue
diffe- ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
6
Meditaçoens sobre a historia do sagrado euangelho. Para ...
... Scnhor, p'oís póde abendiçoar a mesma d'cnhora , em quem reconheceo' mos
toda a grandeza , 6C seu Esposo S.J0seph,ern tudo semelháte a efla ;
mçflrandoíe superiot quantoà dignidade, ainda quev inferior na lancidadc, 8(
pureza.
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
Aprovar. §. Favorecer, prosperar. ABENDlçOÁDO, p. p. de Abendiçoar. V zeira.
ABENDIQOÁR. Veja Abençoar. ./lrraes, 1025. e Vieira: abendiçoaria o dia em
que nasceo. Telles Roboredo. “Abendltèçoando a seus successores_›, Pinto
ibeiro.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
blest; ~ o sejas! may you be blessed!, bless you! abençoador,-ora m,f the one
who blesses; ♢ adj blessing. abençoar, abendiçoar vt to bless; Deus te abençoe!
God bless you! aberração f aberration; 2 error; 3 freak; uma ~ da natureza a freak
of ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Abelhudo. Abilhudo. Abençoar, e Abendiçoar. ufados. Abertura. Abretura. ..„
Abeßruz, dizem huns :. Avestruz, dizem outroir, e efte he mais proprio pela
analogía de Ave ; porque he a mayor das aves. • Abetumar , ou betumar, e nap
Abitumar.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
Quiz Deos abendiçoar os trabalhos dos Padres » e a May de Deos extender os
seos favorcs aos forasteyros , porque de todo este numçro, $ò morreraô quatra
pessoas , que os nossos Padres sepultaraô . OsRR. Padres de S. Jeronymo ...
Francisco ¬da Fonseca, Francisco da Fonseca (padre), Manoel Fialho, 1728
