«GAUCHADA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
gauchada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
gauchada ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
A necklace is lovingly passed from one person to another, travelling much farther than the Argentine gaucho who made it will ever go.
Haceme una gauchada:“Me faz umagauchada”. Gauchada seriaalgo relativo ao
gaucho,o habitante dos pampas. Mas, nestecaso, atribuindo ao gaucho uma boa
disposição para ajudar as pessoas, equivale a “me quebra ogalho”. Segundo ...
4
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... da ni una aspirina, la biblioteca es chica y oscura, no hay computadores para
los estudiantes, los profes son mediocres y no te atienden; en fin, a los
estudiantes nos vendieron gato por liebre en esta universidad") gauchada (favor;
ayuda; ...
Emilio Rivano Fischer,
2010
5
Destino de Tal: novela gauchesca
As árvores embalaram para os dois lados e a gauchada correu para o
barraqueamento. Um pano impermeável foi estendido em cima da "cozinha" e
alguns ponchos reforçaram barracas velhas ou furadas. Construíram valetas nas
bases e ...
Antonio Augusto Fagundes,
1992
6
As bases da literatura rio-grandense
Entre os dois parelheiros, a gauchada não sabia se decidir, tão perfeito era e
bem lançado cada um dos animais. Do baio era fama que quando corria, corria
tanto, que o vento assobiava-lhe nas crinas; tanto, que só se ouvia o barulho,
mas ...
(1a Lugar Festilenda) À tardinha, daquele quase final de dezembro de ainda
guardava o mormaço que ficara depois de um “solaço véio” bagual que deixara
a gauchada assoleada durante todo o dia. São Pedro apesar de padroeiro do
Rio ...
8
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
E a gauchada, apesar de contar certo com o veranico, começa a tirar a poeira
dos ponchos e a lamber a visão trêmula do minuano cortante... As rodas do
chimarrão são mais aconchegantes e os churrascos começam a ser intercalados
com ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Fronteiras culturais: Brasil - Uruguai - Argentina
como andaba la gauchada / siempre alegre y bien montada / y dispuesta pa el
trabajo / pero hoy en el día... jbarajo! / no se la ve de apor- riada"6. Versos que
resumem este mundo já desaparecido poderiam ser estes: "El gaucho más
infeliz ...
Maria Helena Martins,
2002
10
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
Em A: , de sobrancelhas aper- (Revista da Academia de Letras do Rio Grande
do Sul) É interessante, também, observar as expressões gaúcho e gauchada,
registradas com trema no livro e sem trema na revista. O trema era utilizado,
nesse ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes,
2003
«GAUCHADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
gauchada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Sérgio Reis se declara para a gauchada: "O Rio Grande do Sul é …
Aos 55 anos de carreira, Sérgio Reis, 75, poderia muito bem não dar mais entrevistas, mas está acima de estrelismos. Serjão, como costuma ser chamado por ... «Diário Gaúcho, Eki 15»
Vitória da sobrevivência
A gauchada tem que baixar o topete e parar de achar que são os melhores do mundo em ... Caro Laert, a gauchada como diz não se acha melhor em tudo. «Zero Hora, Eki 15»
Marcelo Rech: o melhor está por aqui (parte I)
A gauchada no Rio e em Brasília sonha com uma também. MELHOR RESERVA AMBIENTAL — A do Parque do Delta do Jacuí. Que outra grande capital no ... «Zero Hora, Eki 15»
Esperando un "gauchada": original reclamo de los vecinos de la …
Esperando un "gauchada": original reclamo de los vecinos de la Recoleta. Le rezan al Gauchito Gil para que arreglen un pozo. El material llegó a TN y La ... «TN.com.ar, Eki 15»
Se realizó el té a beneficio del grupo Gauchada´s
El Grupo Gauchada´s realizó el té “Y son veinte”, a total beneficio del Voluntariado Hospitalario del Hospital “Abraham Piñeyro”, en las instalaciones del Círculo ... «Diario La Verdad, Eyl 15»
Jordan Maestri Soares Fialho, 19 anos, levou a barbearia para …
Integrante do Piquete Querência do Peão, de Viamão, o jovem está cortando o cabelo e fazendo a barba da gauchada no Parque Maurício Sirotsky Sobrinho, ... «Diário Gaúcho, Eyl 15»
Jorge Suárez extraña la gauchada
“El crédito” llega a Ciudad de las Artes, a las 22. Una comedia negra que hace reír y reflexionar. Lo mismo que pasó en esta charla con el actor Jorge Suárez. «Día a día, Eyl 15»
La "gauchada" les salió cara
La Cámara de Casación Penal entrerriana confirmó la responsabilidad de dos hombres por el delito de extorsión, ya que pidieron el rescate de una motocicleta ... «Diario Judicial, Tem 15»
"Una gauchada"
A mí me preguntaron si podía hacer una gauchada, levanté el teléfono y le expliqué a Villar lo que era Boca", contó. Grondona argumentó: "A mí lo que me ... «Olé, May 15»
Julito Grondona intercedió por Boca en la Conmebol: "Me pidieron …
A mí me preguntaron si podía hacer una gauchada, levanté el teléfono y le expliqué a Villar lo que era Boca", confió Julito en una entrevista con Radio América. «TN.com.ar, May 15»