İndir uygulaması
educalingo
inclemência

Portekizce sözlükte "inclemência" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE INCLEMÊNCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · cle · mên · cia


INCLEMÊNCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCLEMÊNCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

INCLEMÊNCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

inclassificado · inclassificável · inclemente · inclementemente · inclinação · inclinadamente · inclinado · inclinador · inclinar · inclinável · inclitamente · includente · includir · incluente · incluir · inclusa · inclusão · inclusiva · inclusivamente · inclusive

INCLEMÊNCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde inclemência sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «INCLEMÊNCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «inclemência» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

PORTEKIZCE DİLİNDE «INCLEMÊNCIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «inclemência» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«inclemência» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

INCLEMÊNCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile inclemência sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen inclemência sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «inclemência» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

inclemency
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Inclemencia
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

inclemency
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

सख़्ती
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

inclemency
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

суровость
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

inclemência
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ঝটিকাপূর্ণতা
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

intempérie
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

cuaca buruk
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Unfreundlichkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

厳しさ
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

사나움
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

inclemency
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

khí hậu độc địa
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

inclemency
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

inclemency
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

soğukluk
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

inclemenza
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

inclemency
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

суворість
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

lipsă de îndurare
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

σκληρότης
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

guur
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

BISTERHET
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

inclemency
5 milyon kişi konuşur

inclemência sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCLEMÊNCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

inclemência sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inclemência» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

inclemência sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCLEMÊNCIA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

inclemência sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inclemência ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INCIVILIDÁDE. 8. f. Falta de civilidade , de policia , de cortezia , de civilização. INCl VILMENTE, adv. Com incivi- lidade, com grosseria, descortezmen- !•', em maneira de gente nào civili- sada. INCLEMÊNCIA, s. f. Falta de clemência. §. fig.
António de Morais Silva, 1831
2
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
Ovid. 23 No tempo de coníbrcio taÕ horrendo Obfervo, que com fuá maõ vehemente A morte á minha porta eítá batendo. 24 Eu tenho pejo , e -poílo que innocente , Medrofa me parece que mereço , Que(Y) a divina inclemência me atormente.
Ovid, 1789
3
Memorias economicas
Qualquer que seja o homem , entra neste mundo tao pobre , que nem ao menos tem hum vestido , com que possa cubrir a sua nudez , e reparar-se do rigor , e inclemência das estações : e para o fazer he obri* gado a despojar aos outros ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
4
Chronica dos carmelitas da antiga
... haveis de padecer fem merecimento } dayme a confolaçaõ de ir mais expofto ã inclemência do tempo , que me parecerá fuave fe ao feu rigor me fogeitar por amor de Deos. Padecia o companheiro graviffimas queixas interiores: mas logo,  ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
5
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
dos frios , & a inclemência para elle bufcar a Efpofa/ elT- dos tcmpos-O tempo da Pri- colhe hum tempo taô afpe- mavera tem flores , o tempo ro,& taó chuvoío, que os ca-' do VeraõA do Outono tem bellos teftemunhaõ a mui» frutos; Í6 o tempo ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
6
Os Alegres Dias do País Triste
... queainda mexe com todos nós passados dez redondos anos sobre esse 4 de Julho emque o sorriso português começou a morrer. Bebemse cervejas nas esplanadas enganando a inclemência da canícula. Preparasea festade todasas  ...
Afonso de Melo, 2014
7
Quem com ferro ama
A INCLEMÊNCIA ANINHADA NAS PALAVRAS É aqui que me torno dócil, que me resigno, que deixo cicatrizar as feridas ancestrais e profundas, que cravo as esporas na minha própria carne e parto à desfilada pelas margens quadriculadas ...
José Jorge Letria, 1999
8
Assim se Esvai a Vida
... se queixam e tornam aapetecer a inclemência docalor, paralogoo mal dizer. Só conheçouma pessoa, aescritora HéliaCorreia,que é constante noseuamoràs brumas daIrlanda, onde se lhe solta a imaginação, escreve, devaneia e é feliz.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... que destruhiraõ Roma , fazer presente aos olhos de Moy- foraõ o açoute dos Romanos* A fés esta singularissima prerogativa inclemência doa ventos he o açou- de sua gloria. Desejava Moysés te dai flores : o fogo da Canicula ver a gloria ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Jornal de Coimbra
Mudou , e fez ordenar a casa da Secretaria do Govérno , que desde o seu principio se-conservava em lugar escuro, e impróprio; e igualmente fez levantar o Edifício do Corpo da Guarda , em que estão os Soldados abrigados da inclemência ...

«INCLEMÊNCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inclemência teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salman Rushdie, a eterna polêmica
Apesar da absoluta inclemência do tempo, chegou à entrevista de camisa, paletó e calças de lã – tudo leve, mas insuportável nesses dias. Vestia-se com a ... «EL PAÍS Brasil, Eki 15»
2
O 'tu' da discórdia
... aproveitou a presença de Felipe na final da taça europeia de basquetebol e, em tom descontraído, tratou-o por tu, logo depois por você. Oh inclemência! «Correio da Manhã, Eyl 15»
3
Um miúdo na praia suja
A inclemência não o permitiu: morreu afogado, com a mãe e o irmão, e foi parar a esta praia feia e suja da Turquia, de rosto para a areia negra e húmida e ... «Correio da Manhã, Eyl 15»
4
Composições de Guerra Peixe estão em novo projeto do grupo …
A ideia do projeto surgiu a partir do álbum "Brasileiro Saxofone" (2010), de Nailor Proveta, em que o músico gravou o choro "Inclemência", de Guerra-Peixe. «Campinas.com.br, Ağu 15»
5
A inclemência de Tito
A inclemência de Tito. Por António Correia de Campos. 27/07/2015 - 05:39. E como vês tu, caro Tito, o futuro desta Europa?. Olha, meu amigo, responde Tito, ... «Público.pt, Tem 15»
6
Papa ouve queixas e dá alento em favela do Paraguai
... tecto, tudo o que fazeis para superar a inclemência do tempo, as inundações destas últimas semanas, faz-me recordar a família humilde de Belém”, declarou. «Renascença, Tem 15»
7
Necrópole mediterrânica
... em causa: a inclemência de uma Europa que fecha as portas aos outros (e aos seus); a inflexibilidade dos angariadores de migrantes nos países africanos; ... «Público.pt, Nis 15»
8
Seca em centenário de tragédia expõe antigas mazelas
Foi a inclemência da devastação de tudo acima e abaixo da terra, do desespero do homem e da dizimação dos rebanhos, da fome e da sede alastradas em ... «Ceará Agora, Oca 15»
9
A diocese dele é o Velho Chico
O que aconteceu? Abriram e cimentaram os canais. Mas, como não havia as elevatórias, não foi possível colocar água nos canais. E pela inclemência do clima, ... «Globo Rural, Nis 14»
10
Confira os vídeos da série Os Advogados Contra a Ditadura
... de denúncia das torturas, o fim do Habeas Corpus, estratégias de defesa e a inclemência da tortura institucionalizada são alguns dos assuntos abordados. «EBC, Nis 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Inclemência [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/inclemencia>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR