Türkçe sözlükte "ateşe tutmak" sözcüğünün anlamı

ATEŞE TUTMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ateşe tutmak

ATEŞE TUTMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte ateşe tutmak sözcüğünün tanımı

ateşe tutmak Az ısıtmak. / Üzerine ateşli silâhla mermi atmak.

ATEŞE TUTMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile ateşe tutmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ateşe tutmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «ateşe tutmak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 保持火
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: mantener el fuego
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: keep fire
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: आग रखने
• Türkçe - Arapça Çevirmen: إبقاء النار
• Türkçe - Rusça Çevirmen: держать огонь
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: manter o fogo
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: আগুন রাখা
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: garder le feu
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: menjaga api
• Türkçe - Almanca Çevirmen: halten Feuer
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 火を保ちます
• Türkçe - Korece Çevirmen: 화재 를 유지
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: supaya geni ing
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: giữ lửa
• Türkçe - Tamil Çevirmen: தீ வைத்து
• Türkçe - Marathi Çevirmen: आग ठेवा
• Türkçe: ateşe tutmak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: mantenere il fuoco
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: utrzymać ogień
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: тримати вогонь
• Türkçe - Romence Çevirmen: păstra foc
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: κρατήσει τη φωτιά
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: hou die vuur
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: hålla elden
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: holde brann

«ATEŞE TUTMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

ateşe tutmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ateşe tutmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Meclisi Âyan zabıt ceridesi - 3. sayı,1. cilt - Sayfa 256

Top yerine ateş tabirini kullanmış oluruz. REİ'S _ Mahmut Paşa Hazretlerinin teklifleri kabul buyurulacak olursa zannedersem Encümenin tabirini de şâmil olur. Topa tutmak tabiri yerine, ateşe tutulma'k tabirini kabul ediyoruz demektir.

Turkey. Meclis-i Âyan, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 101

6 mec. çekinilmesi gereken şey, yıkım, tehlike, ör. içine düştüğü ateşi görmüyor, uyaralım. ... Düşman ateş açmakta gecikmedi. ateş alır gibi çok çabuk, çarçabuk, ör. Ateş alır gibi ... Gömleği, çabuk kurusun diye ateşe tutmak isterken yakmıştı.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 58

«Pakize başmı pencereden uzatıp Nezi- he'nin küçük kızma seslendi: «Anana söyle, yemeğı ateşe vurur vurmaz geleceğim.»» H. E. Adıvar. ATEŞE VURSAN DUMAN VERMEZ : Çok cimri. ATEŞE TUTMAK : 1 — Biraz ısıtmak. 2 — Üzerine ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 47

Sıkılıp başına kan yürümek. Kızarmak. Ateş çıkmak: Yangın çıkmak. Ateşe atmak: Çok tehlikeli bir işe sokmak/girişmek. Ateş etmek: Ateşli silâhla mermi atmak. Ateşe tutmak: 1) Ateşli silâhla saldırmak / mermi atmak. 2) Ateşe göstererek ısıtmak.

Asım Bezirci, 1990

Makaleler - Sayfa 545

(Melul)'ün manasına bakalım: Yorulmuş bezgin usanık - hastalıktan yahut tasadan ötürü kendini öteye beriye atmak, kararsız kalıp çırpınmak- bir şeyi kül pidesi gibi kora gömmek -yay ve oku düzgün atmak için ateşe tutmak- hummadan ...

Safiye Erol, 2002

I. Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu: - Sayfa 115

Ateş parçası : Çok canlı, hareketli, becerikli çalışkan, (çocuk) Çok yaramaz. Ateş püskürmek : Çok öfkeli olmak. Ateş saçmak : Çok kızmak, aşın öfkelenmek. (Kendini) Ateşe atmak : Bile bile çok tehlikeli bir işe girmek. Ateşe tutmak : Az ısıtmak, ...

Erciyes Yöresi Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu (1, 1990, Kayseri), ‎Tuncer Gülensoy, 1991

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1185

Ütmek f. Kızgın demirle veya ateşe tutarak yüzeyden yakmak. (tüyünü, kabuğunu vs.), ateşe tutmak.// Yolmak. Ütü1 is. Elbiselerin kırışıklığını gidermek için kullanılan demir alet, ütü. Ütü çekmek bak. Ütülemek. Ütü2 is. mah. Bela, kötülük, sıkıntı.

Seyfettin Altaylı, 1994

Türk Dünyasında Nevruz Üçüncü Uluslararası Bilgi Şöleni ... - Sayfa 76

Kırgızların Nooruz kutlamaları sırasında su, ateş ve bazı bitkilerin kültünün çok açık şekilde ifade edilmesi, bir yandan ... de âyin tam olarak korunmaktadır, kiminde ise "ateşe tutmak", "yakmak" anlamında olan "alazlama" kelimesi kalmıştır.

E. Kılıç, 2000

Türkistan'dan Türkiye'ye Alevîlik-Bektaşîlik: dinler ... - Sayfa 60

Kadınlar adet gördükleri zaman ve doğum sonrasında silah, ev araçları ve gereçleri mutlaka ateşle temizlenmektedir. Bu durumda olan bir kadın, bir bardağın üzerinden geçtiği zaman bile bu bardağı ateşe tutmak sureti ile temizlemesi ...

Abdurrahman Küçük, ‎Mehmet Alparslan Küçük, 2009

Trabzon Maçka etimoloji sözlüğü - Sayfa 241

ZUNÎZ: Tüyleri yakmak, tavuk vb. pişirmek için ateşe tutarak temizlemek. Tzitzilis: Yunanca ısihnizo, tzinono ve Pontus diyaleğinde tzih- nizo tutuşturmak, alevlendirmek, ateşe tutmak, çuğnıs Rize, cuhnis Sürmene, çuğnus Rize, çunnos Maçka ...

Kudret Emiroğlu, 1989

«ATEŞE TUTMAK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ateşe tutmak teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Fitne edebiyatı

“Fitne gerçek altını hilelisinden ayırt etmek için ateşe tutmak anlamından hareketle, insanın iyi veya kötü olduğunun açığa çıkmasına vesile olan şeydir.” «BUGÜN, Mar 15»

Azerbaycan-Ermenistan sınırı ateş altında

Azerbaycan-Ermenistan sınırı ateş altında. Azerbaycan'ın ... Sivil insanların evlerini ateşe tutmak ve onları hedef almak insanlık dışı bir şeydir.” ALİ KAN/BAKÜ ... «Ulusal Kanal, Nis 14»

Başbakan Erdoğan'ın koruma ekibine saldırı

Kastamonu'dan ayrıldıktan sonra konvoyumuzdaki eskortumuzu ateşe tutmak suretiyle bir polis kardeşimiz şehit oldu. Bir polis kardeşimiz yaralı hastanede. «EurActiv, May 11»

Ufuk Ötesinde Çapraz Ateş

Onun aramızdan ayrılışı çıkardığı “Ufuk Ötesi Gazetesi”nde “Çapraz Ateş” etkisi ... Acılarla dolu bir yüreği çapraz ateşe tutmak senin de hoşuna gitmezdi Kemal! «Ufuk Ötesi, Kas 08»