БОЛЮЧИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte болючий sözcüğünün tanımı
acı verici, a, e.1. Neler acıyor, acı duygusu ile ilişkili ağrıya neden oluyor. Kendisi ... bu korkuyu ve ruh halini korudu, acı bir diş gibi karıştırdı (Kotsyub, II, 1955, 129). Taşıyın. Acı, sert duygular, üzüntü, üzüntüye neden olan; bu duyguların neden olduğu; Sert. Ancak şimdi kaptan, son derece acı verici iğnelerin sesini duydu (Fri, VI, 1951, 449); Öyküsünde bir sürü şüphe vardı ... Fakat acı gerçeğin bir parçası vardı (Kotsyub, I, 1955, 456); Neden onun görünüşü .. şimdi samimi bir acı veren sevinç çılgınlığıyla parlıyor? (L. Ukr., III, 1952, 745); Aniden üzgün üzüntüle boğulmuştu (Shiyan, Groza ... 1956, 233); Göz önünde acılı bir hatırlama vardı (Wille, Bee Sekizinci, 1945, 116). • Ağrılı bir yer - birine karşı en savunmasız olan şey hakkında. Açıkçası, kilden yapıcı en acı yerinde ona çarptı: o klandandı ve şimdi "bir altyapı beyefendi" haline geldi, onun kökeni çok oldu (Fr., I, 1955, 227); Acı verici konu acil bir konu, acil bir konu, çözülmesi zor bir çözüm. Kalbim kurbağalar için şiddetlidi. "Onunla ne var?" Bir gün, bu acı verici soru çözüldü: Cezaevi yetkilileri bana onu görme imkânı verdiğimi bildirdi (Dosv., Vybr., 1959, 138); Barış sorunu, günümüzün acı verici bir sorusu olan yanan bir sorundur (Lenin, 26, 1951, 213).
«БОЛЮЧИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
болючий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
болючий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zbirnyk pam'i︠a︡ti akademika Teofila Gavrylovycha ... - Сторінка 210
Пульс 90, ритм1ч- ний, добре наповнений, Жив1т, що рясно обр1с волоссям, р1вном1рно опуклий; на дотик чутливий. 8-готапит трохи болючий. Со1оп {гапзуегзшп не промацусться. Соесит завширшки 1г/г — 2 пальц!, болючий.
Feofil Gavrilovich I︠A︡novskiĭ, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR,
1930
В Андрієвім мозку крутиться болючий вир думок, обертаючи сліпуче сяйво у веремію кольорів, — він дивиться на сяйво і навіть не намагається вже відводити очей. Не від страху, не наказ Великіна виконуючи, а від іншого.
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1964-1980 - Сторінка 129
1971 * * * Болючий спомин, мов болючий крик, Об1рвано! дружби давнш щем. Той спомин в душу — сшГом 1 дощем, У спрагу — кухлем в чистий джерельник. Твого каштана гордий п'ятерик — То цвггом, то зеленим шрначем.
4
Zdvyh - zemli︠a︡: virshi ta poemy - Сторінка 60
Болючий спомин, мов болючий крик, Обёрваной дружби давнёй щем. Той спомин в душу — снёгом ё дощем, У спрагу — кухлем в чистий джерельник. Т вого каштана гордий п'ятерик — То ивётом, то зеленим пёрначем... А ти пёд ...
5
Chervonym plakala kalyna - Сторінка 64
Болючий. спогад. Чим швидше пролхтають лхта, тим частхше заглядаю в т1 роки юностх , де було бхльше жаху , н1ж радощхв . Вес- нянх першх проліски, а в мене біль, що повертае в той 1945 рхк, коли нас, каторжанок, привезли в ...
6
Большая книга магии и колдовства
На горе Голгофе стоит Божий престол, за тем престолом Пречистая Богородица, Чистая Чудотворица, вруках держитмеч, сечет теммечом ракколючий, болючий, кровьсвертывающий, опухоль дающий. Пресвятая Пречистая ...
Наталья Сарафанова, Вера Подколзина, Олеся Живайкина,
2015
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 57
бакенбарда -и ЬоГаска -у / іюхог. болячка -и і Ьоіауу хворобливий: болісний, болючий: -а орегасіа болісна операція; -а поНа хвора нога; -а НІача хвора голова; -- гиЬ хвбрий (болючий) зуб • Ноуог. ргеп. -є оіагку болючі питання; ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 38
60ЛЮС (-ça) m small ball or lump. болючий (-ча, -че) aching, sore, painful: трапити в болюче Micue, to touch a sore spot; -ча справа, -че питания, urgent or pressing problem (matter, question ) . боляк (-ка) т sore, abscess, tumor, boil: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
60Л1Т болотах БОЛОТО2 (грязюка) болота болото болотом болоті БОЛОТЯНИЙ| болотяний болотяному болотяна болотяною болотяних БОЛЮЧИЙ, болючого бол 104 им болюча болючоі болючу болючою болюче болючим ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
10
Sïm kazok - Сторінка 4
чезною тншею віковічного праліса, підхапував якісь непевні шумн, що лунали з найглубшого нутра мойого власного єства: то глухий, давно забутий зойк сільських дзвонів, то болючий, важкий віддих конаючої матери, то дитячі, ...
«БОЛЮЧИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
болючий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Експерт: Кернес почав використовувати "важку артилерію" на …
І поява в інформаційному полі очевидної для експертів інформації, що "Відродження" практично повністю належить Коломойському - ще один болючий ... «espreso.tv, Eki 15»
«Шахтар» - ПСЖ: інстинкт вбивці
Підсумок болючий, але його необхідно визнати. Що і зробив румунський наставник «Шахтаря» на післяматчевій прес-конференції: «ПСЖ заслужив ... «ФФУ, Eki 15»
Містер Сі у Вашингтоні – поганий знак для Росії
Ще один болючий предмет для обговорення – це активність китайських військових у Південно-Китайському морі. Мова йде про "віджим" островів ... «espreso.tv, Eyl 15»
"Шнобель" отримали дослідники сечовипускання тварин та …
Він дав себе вжалити 25 разів, щоб з'ясувати, укус в яку частину тіла найбільш болючий. За його свідченням, найболючіше бджола кусає в ніздрі, верхню ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
Кожне курча може ходити динозавром
Дослідження він проводив на різних частинах власного тіла: на голові, пальці ноги, руці (це виявився найменш болючий досвід), ніздрі, верхній губі та ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Eyl 15»
Українці з окупованих територій також мають вести діалог про …
І те й інше було складно, а зробити реформи, які сформують процвітаючу демократичну країну – це навіть болючий процес. Дякую Радіо Вільна ... «Радіо Свобода, Eyl 15»
Гран Прі Італії. Ювілейна перемога Хемілтона і згорівший двигун …
Болючий удар по амбіціях на омріяний чемпіонський титул. Що стосується лідерів, то Хемілтон з перших кіл почав поступово відриватися від Феттеля. «Champion.com.ua, Eyl 15»
Саакашвілі звинуватив частину керівництва ГПУ в саботажі …
... замість Євросоюзу любителям кумівства, засівшим в різних прокуратурах, ці іспити влаштує все суспільство, і це буде набагато більш болючий процес ... «UkrMedia, Ağu 15»
Кириленко каже, що місцеві бюджети не витягнуть заклади …
Разом з тим цей болючий процес не повинен бути просто обвальним", - застеріг віце-прем'єр. Він звернувся до членів колегії з пропозицією на 2016 рік ... «Укрінформ, Haz 15»
У Томбінські кажуть, що самими субсидіями проблеми не вирішити
Це болючий процес, але він надзвичайно необхідний. Непотрібно вдавати, що енергія нічого не коштує. Значна кількість вразливих споживачів, сімей ... «Укрінформ, Haz 15»